Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "soczewka" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOCZEWKA EN POLONAIS

soczewka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SOCZEWKA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «soczewka» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
soczewka

lentille

Soczewka

Lentille - Un dispositif optique simple constitué d'un ou plusieurs blocs collés de matériau transparent. L'objectif est limité par deux surfaces. Au moins l'un d'eux est courbé, c'est-à-dire qu'il s'agit par exemple d'une tranche de sphère, d'un cylindre ou d'une section d'une autre surface formée par la rotation d'une courbe conique. Soczewka – proste urządzenie optyczne składające się z jednego lub kilku sklejonych razem bloków przezroczystego materiału. Soczewka jest ograniczona przez dwie powierzchnie. Przynajmniej jedna z nich jest zakrzywiona, to znaczy, że jest np. wycinkiem sfery, walca lub wycinkiem innej powierzchni powstałej w wyniku obrotu krzywej stożkowej.

Cliquez pour voir la définition originale de «soczewka» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SOCZEWKA


bitewka
bitewka
brewka
brewka
brzytewka
brzytewka
cerkiewka
cerkiewka
cewka
cewka
cholewka
cholewka
choragiewka
choragiewka
gazewka
gazewka
lyzewka
lyzewka
nadrzewka
nadrzewka
obszewka
obszewka
oszewka
oszewka
podeszewka
podeszewka
podszewka
podszewka
pokrzewka
pokrzewka
poszewka
poszewka
rozgrzewka
rozgrzewka
uzewka
uzewka
zaszewka
zaszewka
zgrzewka
zgrzewka

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SOCZEWKA

socza
soczek
soczewa
soczewica
soczewicowaty
soczewicowy
soczewka dwuwklesla
soczewka dwuwypukla
soczewka rozpraszajaca
soczewka sferyczna
soczewka skupiajaca
soczewki kontaktowe
soczewkowato
soczewkowaty
soczewkowy
soczi
soczny
soczyscie
soczysciec
soczysto

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SOCZEWKA

czarna polewka
czarnobrewka
dolewka
dratewka
dziewka
elewka
ewka
jatrewka
klatewka
konewka
kotewka
krokiewka
kurewka
kuropatewka
lagiewka
latewka
lewka
lichewka
linewka
listewka

Synonymes et antonymes de soczewka dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SOCZEWKA»

Traducteur en ligne avec la traduction de soczewka à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOCZEWKA

Découvrez la traduction de soczewka dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de soczewka dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «soczewka» en polonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lens
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लेंस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عدسة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

объектив
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লেন্স
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lentille
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kanta
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Objektiv
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

レンズ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

렌즈
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lensa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ống kính
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

லென்ஸ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लेन्स
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mercek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lente
65 millions de locuteurs

polonais

soczewka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

об´єктив
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

obiectiv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φακός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lens
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lins
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

linse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de soczewka

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOCZEWKA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «soczewka» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot soczewka en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SOCZEWKA»

Découvrez l'usage de soczewka dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec soczewka et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Posiedzenie publiczne Królewskiego Uniwersytetu: na pamiątkę ...
mniemanie Fizyków i Fizyologów którzy ten punkt skrzyżowania przęā lub za soczewką przypuszczaią. _ Że on rzeczywiście w niéy saméy przy. pada, mówi zatém to , że wydobycie soczewki z oka, np. przy operacyi katarakty, nie pociąga za ...
Imperatorskij Varšavskij Universitet, 1822
2
Podstawy elektroniki: podręcznik dla technikum - Część 1 - Strona 41
Soczewki elektronowe Soczewka elektronowa, tak jak i świetlna, ma zdolności skupiające bądź rozpraszające. Rozróżniamy następujące soczewki elektronowe: immersyjna (energia elektronu zmniejsza się lub zwiększa po przejściu przez tę ...
Barbara Pióro, ‎Marek Pióro, 2014
3
Przestrzenne i czasowe zróżnicowanie odpływu rzecznego w dorzeczu ...
Wynika to ze zmian hydrograficznych jakie zaszły na ujściowym odcinku Skrwy Lewej (patrz rozdz. 2.2.2.). Część wody ze zbiornika Soczewka jest odprowadzana do Wisły Kanałem Wschodnim. Na podstawie wykonanych pomiarów, wynika, ...
Dariusz Brykała, 2009
4
Slovensko-pol'ský technnický slovník - Strona 288
... tesniaca sznur uszczelniajacy ~, vretenová wlók. sznur wrzecionowy ~, zápalná wybuch. lont snurovaf sznurowac Sosovka (/) opt. soczewka ~, bikonkávna soczewka dwuwklesla ~, bikonvexná soczewka dwuwypukla ~, dvojdutá soczewka ...
A. Murawska, ‎E. Bońkowska-Tabaczkiewicz, 1973
5
Metaforyczne konceptualizacje pojęcia 'tekstu' a przemiany stylów ...
„W oku człowieka i zwierząt doskonalszych znajduje się 'soczewka', odgrywająca rolę podobną, jak w aparacie fotograficznym. Obrazy przedmiotów, na jakie patrzymy, soczewka oczna rzuca na siatkówkę, stanowiącą dno oka; obrazy ...
Paweł Jarnicki, 2014
6
Wymyślony - Strona 91
Soczewka poruszała się, i to szybko w kierunku Rozalii. Dziwny szept mówił, że trzebają chronić. - Przed kim lub przed czym? - Przed dziwnym zjawiskiem, które obserwuję? - Być może. Ruszył do przodu, dogonił soczewkę, która była już ...
Olaf Tumski, 2013
7
Alfie Bloom i złodziej talizmanu
Alfie, chwilowy właściciel soczewki. Mojej soczewki. – Tak – potwierdził. Nie miało sensu zaprzeczać. Podźwignął się na nogi, a trzydzieści elfów znowu napięło łuki. Ale królowa uniosła palec i elfy nieco poluzowały cięciwy. – Widzę, że nie ...
Gabrielle Kent, 2016
8
Opisanie roślin w Litwie, Na Wolyniu, Podolu i Ukrainie dziko ...
l409. SoczEwKA, ERI/U11. 1. Soczewka 4ziarna, E. tetraspermum: pedunculis 8116uni/loris, folia excedentibus; dentibas- calycis tubum ipsius aequanlibns; leguminibzis glabris, telrasperlnis; petiolis omnibus cirriferis; foliolis 4iligis, linearibus ...
Józef Jundziłł, 1830
9
Selected problems of the foundations of sport, recreation, tourism, ...
Rogówka i soczewka tworzą układ optyczny oka. Dzięki niemu na siatkówce znajdującej z w tylnej części oka (na dnie oka) powstaje wyraźny odwrócony obraz. Wbrew powszechnemu mniemaniu, to rogówka stanowi o sile skupiającej oka ...
Kwaśnik Zbigniew, ‎Napierała Marek, ‎Muszkieta Radosłąw, 2010
10
Nowa encyklopedia powsczechna PWN - Strona 624
Ogniskowe takich soczewek są wprost proporcjonalne do średnicy otworu centr. elektrody i odwrotnie proporcjonalne do kw adratu różnicy potencjałów między elektrodami skrajnymi i środk., nie zależą natomiast od masy przechodzących ...
Barbara Petrozolin-Skowrońska, ‎Bartłomiej Kaczorowski, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOCZEWKA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme soczewka est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Soczewka kontaktowa z zoomem optycznym. Mrugnij, aby …
W soczewce zamontowano filtr polaryzacyjny oraz kilka aluminiowych pierścieni, pełniących rolę zwierciadeł. Po aktywacji zoomu okulary zmieniają polaryzację ... «Gadzeto Mania, févr 15»
2
Sztuczna soczewka na zaćmę może wyleczyć też inne schorzenia …
Szacuje się, że do 80. roku życia około połowa Polaków będzie miała kataraktę lub podda się związanej z nią operacji. Wszczepienie sztucznej soczewki to ... «naTemat, janv 15»
3
Wyrwa na budowie metra. Zapadła się Targowa. "Przyczyną …
Rzecznik stołecznego ratusza Bartosz Milczarczyk powiedział PAP, że prawdopodobną przyczyną powstania zapadliska była soczewka wodna. Nie powstała ... «TVN Warszawa, mai 14»
4
Soczewka kontaktowa pozwoli na ostre widzenie z każdej odległości
Soczewkę, która pozwala na wyraźne widzenie z każdej odległości, opracowali fizycy z Politechniki Warszawskiej. Soczewki o takich właściwościach ... «Nauka W Polsce, mai 14»
5
Tunel przez wodną soczewkę. Jak nie kolejowy, to drogowy?
Soczewka wodna, czyli "podziemne jezioro", w pobliżu ul. Niciarnianej sprawiła, że nie można było w tym miejscu zbudować tunelu do budowanego za 1,76 mld ... «TVN24, avril 14»
6
Soczewka kontaktowa zmierzy poziom cukru? Nowy wynalazek …
Inteligentna soczewka kontaktowa Google to przykład "wearable technology", czyli technologii, którą można nosić - we własnym ciele. (Fot. Google). «Gazeta Wyborcza, janv 14»
7
iOptik – soczewka kontaktowa z rzeczywistością rozszerzoną
Okazuje się, że zamiast nosić na głowie okulary z wyświetlaczem, można zastosować coś znacznie bardziej dyskretnego: elektroniczną soczewkę kontaktową. «Gadzeto Mania, janv 14»
8
iOptik: Soczewka do rozszerzonej rzeczywistości
Soczewka iOptik zbudowana jest ze specjalnych filtrów, na których to wyświetlana zostanie projekcja wirtualnego obrazu pochodząca z okularów dołączonych ... «CHIP, janv 14»
9
Płynne soczewki, łączące cechy oczu owada i człowieka
Opisywana tu soczewka ma w założeniu naśladować zdolność ludzkiego oka do subtelnego zmieniania własnego kształtu. Proces ten staje się możliwy w ... «CHIP, sept 13»
10
Szklany wieżowiec zadziałał jak soczewka. Nadtopił samochód
Pewien londyński kierowca przeżył niemały szok, kiedy wrócił do swojego prawidłowo zaparkowanego jaguara. Część samochodu była dziwnie powyginana, ... «TVN24, sept 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Soczewka [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/soczewka>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż