Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spiczyn" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPICZYN EN POLONAIS

spiczyn play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SPICZYN EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «spiczyn» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Spiczyn

Spiczyn

Spiczyn - un village en Pologne Upland Lubartowska, dans la province de Lublin, Łęczna County, dans la municipalité de Spiczyn la rivière Bystrica. Le village se trouve près de la route n ° 829 Récemment, des fouilles ont confirmé l'existence d'une colonie ici à l'époque romaine. A partir du 7ème siècle, vient enterrement brûlé décrit dans les années cinquante par le prof. Jan Gurbę et Prof. Leszek Gajewski. Spiczyn déjà au XIVe siècle. Appartenait à la noblesse, comme Kijany et Zawieprzyce. première mention Spiczynie vient de 1381, lorsque le propriétaire du village était Hieronim Spiczyński. Des études scientifiques indiquent que, dans le quinzième siècle. Spiczynie dans un château gardant le Bystrica de passage, un moulin à eau et karczma.Wieś au XVIe siècle. Syczyn agit comme faisait partie des biens hérités Leczna sur l'année 1662 par Anné Noskowską. Le règlement doit probablement son nom au mot « Stpice », ce qui signifiait dans les temps anciens roues à rayons en bois de la voiture. Le nom peut également être dérivé du mot "sortir" qui signifiait se connecter. C'est ici que Bystrzyca tombe à la Wieprz, et ainsi les rivières "clump". Spiczyn – wieś w Polsce położona na Wysoczyźnie Lubartowskiej, w województwie lubelskim, w powiecie łęczyńskim, w gminie Spiczyn, nad rzeką Bystrzycą. Miejscowość leży przy drodze nr 829 Ostatnio przeprowadzone wykopaliska potwierdziły istnienie tutaj osady już w czasach rzymskich. Z VII w. pochodzą kurchany całopalne opisane w latach pięćdziesiątych przez prof. Jana Gurbę i Prof. Leszka Gajewskiego. Spiczyn już w XIV w. był własnością szlachecką, podobnie jak Kijany i Zawieprzyce. Pierwsza wzmianka o Spiczynie pochodzi z 1381 r., kiedy właścicielem miejscowości był Hieronim Spiczyński. Opracowania naukowe podają, że w XV w. w Spiczynie był zamek strzegący przeprawy na Bystrzycy, młyn wodny oraz karczma.Wieś w XVI w. występująca jako Syczyn wchodziła w skład dóbr łęczyńskich odziedziczonych około r 1662 przez Annę Noskowską. Osada swoją nazwę zawdzięcza prawdopodobnie słowu " stpica ", co oznaczało w dawnych czasach drewnianą szprychę koła od wozu. Nazwa może pochodzić również od słowa " spikać się " co oznaczało łączyć się. To tutaj Bystrzyca wpada do Wieprza, a więc rzeki " spikają się ".

Cliquez pour voir la définition originale de «spiczyn» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SPICZYN


babczyn
babczyn
bezczyn
bezczyn
ciotczyn
ciotczyn
corczyn
corczyn
czyn
czyn
debreczyn
debreczyn
drohiczyn
drohiczyn
glaszczyn
glaszczyn
goszczyn
goszczyn
greczyn
greczyn
iloczyn
iloczyn
im czyn
im czyn
kaweczyn
kaweczyn
krasiczyn
krasiczyn
krasniczyn
krasniczyn
lalczyn
lalczyn
matczyn
matczyn
miaczyn
miaczyn
morszczyn
morszczyn
zakliczyn
zakliczyn

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SPICZYN

spic
spic sie
spiccato
spichcic
spichlerz
spichlerzowy
spichlerzyk
spichrz
spichrz zbozowy
spichrzowy
spicie
spicz
spiczak
spiczasto
spiczasto zakonczony
spiczastoglowy
spiczastonosy
spiczastosc
spiczasty
spiczynski

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SPICZYN

morzeszczyn
nianczyn
nowy kaweczyn
nowy korczyn
odczyn
podsiarczyn
prababczyn
rekoczyn
rozczyn
siarczyn
siekierczyn
strawczyn
szaranczyn
szczuczyn
tarczyn
tenczyn
trenczyn
turczyn
tyczyn
wielkomorszczyn

Synonymes et antonymes de spiczyn dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SPICZYN»

Traducteur en ligne avec la traduction de spiczyn à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPICZYN

Découvrez la traduction de spiczyn dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de spiczyn dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spiczyn» en polonais.

Traducteur Français - chinois

Spiczyn
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Spiczyn
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Spiczyn
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Spiczyn
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Spiczyn
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Spiczyn
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Spiczyn
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Spiczyn
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Spiczyn
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Spiczyn
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Spiczyn
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Spiczyn
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Spiczyn
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Spiczyn
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Spiczyn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Spiczyn
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Spiczyn
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Spiczyn
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Spiczyn
65 millions de locuteurs

polonais

spiczyn
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Spiczyn
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Spiczyn
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Spiczyn
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Spiczyn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Spiczyn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Spiczyn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spiczyn

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPICZYN»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spiczyn» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot spiczyn en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SPICZYN»

Découvrez l'usage de spiczyn dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spiczyn et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Za władzę ludu - Strona 232
Zginęli wówczas: Stanisław GRZEBALSKI, s. Józefa, ur. 4 listopada 1901 roku w Brzeżnicy Książęcej, powiat lubartowski, w rodzinie chłopskiej, milicjant z posterunku MO w Spiczynie (w czasie napadu został uprowadzony); Hieronim KUDŁA, ...
Ireneusz Caban, ‎Edward Machocki, 1975
2
Bibljograficznych ksia̧g dwoje: w których rozebrane i pomnożone ...
podaje Chłędowski o wydaniu Spiczyńskiego 1542. (spis p. 86) zdaje mi się, że jest wiele objaśniająca i mocno sta*owiąca. Tymczasem uczonemu Arnoldowi (de monumentis hist. mat. p. 35.) bardzo zlekka o tym wspomnieć zdało się: kiedy ...
Joachim Lelewel, 1823
3
Bibliografioznych ksiag dwoje, w ktorych rozebrane i pomnozone ...
f `< i zamorskich opisanie (Spiczyńskiego powtarzające) 1568 (u). Oprócz tego jeszcze, synów Marka przed(n) Co tu o zielnikach mówimy, to się daje wyjaśniać przez poróW wnanie Bentkowskiego, Chłędowskiego, Arnolda i Bandtkiego.
Joachim Lelewel, 1823
4
Historya literatury polskiey: wystawiona w spisie dzieł drukiem ...
Hieronim SPICZYŃSKI Rayca Krak, i lekarz Zyg. Aug. Króla wydal w ięzyku polskim: o Roślinach zwierzętach i rodzeniu człowieka, dzieło dość wielkie drukowane w Krakowie u Łazarza 1554 in fol. Tak przytacza Ja- nocki (1/1 Janocianis II.
Felix Bentkowski, 1814
5
Joachima Lelewela bibljograficznych ksiąg dwoje, w których rozebrane ...
W Polskim wydziale, chociaż więcej niż dwa razy tyle albo i trzy razy tyle, co w królewskiej pozostało bibliotece, jednak więcéj jest znaczna szczegulnémi dziełami, niż liczbą Biblje: Ostrogska, Wujka, Leopolity, Siennik, Spiczyński, Brutus, ...
Joachim Lelewel, 1826
6
Dykcyonarz uczonich Polakow etc. (Lexikon der polnischen Gelehrten ...
Przy każdém zielu, zwierzęciu, i t. d. jest jego wyobrażenie na drzewie ryte; następuje opis, a potém jego uczynki, t. j. skutki i użytek. Drugie wydanie Zielnika Spiczyńskiego wyszło u dziedziców Marka Szarfenbergera w Krakowie 1556 fot. nie ...
Ignacy Chodynicki, 1833
7
Spis dzieł polskich opuszczonych lub źle oznaczonych w Bentkowskiego ...
Zielnik wydany przez Falimierza i spiczyńskiego podfg pism Pliniusza, Dyoskoryda, Galena. u Floryan Ungera. 34. 2. – Tenże sam u wdowy Unglerowcy 3. – Tenże sam ułazarza r. 1554, (Wydanie to, któreby należało między pierwsze druki ...
Adam Tomasz Chłędowski, 1818
8
Wiadomości Historyczno-krytyczne do Dziejów Literatury Polskiey: o ...
Ktoma sposòbnoéó bliászego porownania Zielnika Spiczyńskiego z'Falìmie» rzowym, niechay sprawdza; куш czasem ia ledwom u sjebie nie ренту, ie Spiczyńskiego', iest powtorng edytyg Falimiçrza mois nieco przeksztalco'ng, пашет ...
Józef Maksymilian Ossoliński (hrabě), 1819
9
Mala Encyklopedya Polska przez S. P. [i.e. Count Stanisław Plater.]
Spiczyński (Hieronim), lekarz w służbie króla Zygmun ta Jagiellonczyka i Radca w magistracie krakowskim; zostało na po nim dzieło botaniczne, po polsku pisane, i wydane w formaci in folio w Krakowie, roku 1542, pod tytułem: O ziołach ...
S. P., ‎Stanisław H. PLATER (Count.), 1841
10
Polska aż do pierwszej połowy XVII wieku - Tomy 1-2 - Strona 383
Nie iest wiadomo czy oni Przez to herbarz Przez owego Hię: *nima Niemca, czy przez Hieronima Spiczyńskiego wydany , lub czyli też zielnik Falimirza, który miał przerobić Spiczyński | • rozumieją. Był Hieronim Spiczyński nadwornym ...
Wacław Aleksander Maciejowski, 1842

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPICZYN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spiczyn est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wypadek w Kijanach. Zginęła 26-letnia piesza
W Kijanach w gm. Spiczyn nieustalony pojazd śmiertelnie potrącił 26-letnią kobietę. Policja poszukuje sprawcy wypadku. «Kurier Lubelski, août 15»
2
Honorata Skarbek na dożynkach w Kijanach
Tym razem gospodarzem będzie Spiczyn. Impreza odbędzie się 30 sierpnia na terenie Zespołu Szkół Rolniczych w Kijanach. POWIĄZANE. Jak się robi wieniec ... «Dziennik Wschodni, août 15»
3
Spiczyn: Po 70 latach most zniknął. Będzie nowy
Przez 70 lat służył kierowcom. Teraz pozostał z niego tylko kikut. W miejsce starego mostu na Bystrzycy w Spiczynie (powiat łęczyński) jeszcze w tym roku ... «Dziennik Wschodni, juil 15»
4
11 gmin z woj. lubelskiego dostało dofinansowanie. Czym chcą się …
Są to Piaski – lider projektu, Wólka, Spiczyn, Łęczna, Ludwin, Milejów, Mełgiew, Krasnystaw, miasto Krasnystaw, Gorzków i Rybczewice. – W ramach projektu ... «Dziennik Wschodni, juil 15»
5
Zburzą stary most na Bystrzycy i zbudują nowy
Most przez Bystrzycę w Spiczynie już nie nadaje się do remontu. Ponad 60-letnia przeprawa jest w fatalnym stanie technicznym. – Dlatego została podjęta ... «Dziennik Wschodni, juin 15»
6
Lubelskie gminy chcą wydać na wspólne inwestycje ponad 400 mln zł
... Piaski, Głusk, Jabłonna, Jastków, Konopnica, Mełgiew, Nałęczów, Niedrzwica Duża, Niemce, Spiczyn, Strzyżewice i Wólka oraz miast Świdnik i Lubartów. «PortalSamorzadowy.pl, mars 15»
7
Lublin: dolina rzeki Bystrzycy będzie zrewitalizowana
70 km, swoje źródła ma w Sulowie, a w okolicach miejscowości Spiczyn wpada do Wieprza. Na 22-kilometrwoeym odcinku Bystrzyca przepływa przez Lublin, ... «Onet.pl, févr 15»
8
Niewygodne dokumenty czy makulatura - co wynosiła z gminy …
16 lutego Dorota Szczęsna, wójt gminy Spiczyn, zawiadomiła policję. Jej zdaniem, wieloletnia pracownica Urzędu Gminy wynosiła urzędowe dokumenty. «Strefa Biznesu, févr 15»
9
Łęczna jeszcze poczeka na zastępcę burmistrza
Mirosław Krzysiak, były wójt gminy Spiczyn, nie będzie zastępcą burmistrza Łęcznej. Znalazł wprawdzie zatrudnienie w magistracie, ale na stanowisku ... «Strefa Biznesu, févr 15»
10
Rolnicy nie chcą budowy elektrowni. "Spadnie nam wartość …
Grupa rolników z gminy Łęczna i sąsiadującej z nią gminy Spiczyn, a także organizacje pozarządowe Towarzystwo na Rzecz Ziemi i Fundacja ClientEarth, ... «Strefa Biznesu, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spiczyn [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/spiczyn>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż