Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spieszczenie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPIESZCZENIE EN POLONAIS

spieszczenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SPIESZCZENIE EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «spieszczenie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Spieszczenie

Spieszczenie

Fondation est un mot qui donne une forme d'expression caressante et définit la relation du locuteur à l'objet / personne appelé. Dans la fonction des raccourcis souvent utilisés raccourcis. Cependant, il existe également des formations hypocrites séparées créées avec des suffixes spéciaux, généralement avec des modifications significatives du mot base de formation. Spieszczenie to wyraz nadający pieszczotliwą formę wypowiedzi oraz określający stosunek osoby mówiącej do przedmiotu/osoby nazywanej. W funkcji spieszczeń bywają używane często zdrobnienia. Istnieją jednak także osobne formacje hipokrystyczne tworzone za pomocą specjalnych sufiksów przy znacznych zwykle modyfikacjach podstawy słowotwórczej.

Cliquez pour voir la définition originale de «spieszczenie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SPIESZCZENIE


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SPIESZCZENIE

spierniczec
spierniczyc
spieronowac
spierzchnac
spierzchniecie
spierzchniety
spiescic
spieszac
spieszczac
spieszczanie
spieszenie
spiesznie
spieszno
spiesznosc
spieszny
spieszyc
spieszyc sie
spietrac sie
spietrzac
spietrzanie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SPIESZCZENIE

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

Synonymes et antonymes de spieszczenie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SPIESZCZENIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de spieszczenie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPIESZCZENIE

Découvrez la traduction de spieszczenie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de spieszczenie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spieszczenie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

spieszczenie
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

spieszczenie
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

spieszczenie
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

spieszczenie
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

spieszczenie
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

spieszczenie
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

spieszczenie
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

spieszczenie
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

spieszczenie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

spieszczenie
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

spieszczenie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

spieszczenie
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

spieszczenie
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

spieszczenie
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

spieszczenie
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

spieszczenie
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

spieszczenie
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

spieszczenie
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spieszczenie
65 millions de locuteurs

polonais

spieszczenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

spieszczenie
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spieszczenie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

spieszczenie
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spieszczenie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spieszczenie
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spieszczenie
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spieszczenie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPIESZCZENIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spieszczenie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot spieszczenie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SPIESZCZENIE»

Découvrez l'usage de spieszczenie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spieszczenie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grammatyka języka polskiego - Strona 80
bnemiz zakończeniami spieszczenie i spogardzenie. oznaczają,. wyjąwszy. spieszczenie. na. ś. śiek. którégo. zgoła nieprzyjmują np. posąg- posążeczek, posążysko, kozuch- kozuszek, kozuszeczek, kozuszysko przelak-przelaczek.
Jan Nep(omucen) Deszkiewicz, 1846
2
Rozprawy o języku polskim i o jego grammatykach - Strona 79
Spieszczenie -imion jest t-yllao о jedném zakończenìu, sìów rodzaje tak prawie jak u nas rozmaite, ale czasy wlaéciwie Фунт dwa terazniéjszy i przeszly, czasowanie w róìnych powiatach barze róìne, przyimlaów niewiele i te po imionach idg.
Jan Nepomucen Deszkiewicz, 1843
3
Rozprawy o języku polskim i o jego grammatykach przez - Strona 18
Spieszczenie zaś nietylko ma miejsce w rzeczownikach, ale i w przymiotnikach i w przysłówkach. " " " " -- o lub niewszystkie gramatyczne wyrazy są dobre, przecięje po większej części zatrzymałem, jako już utarte. Zdrobniały, zgrubiały wyrazy ...
Jan Nepomucen Deszkiewicz-Kundzicz, 1843
4
Prace filologiczne - Tom 18,Część 4 - Strona 96
Ze zdrobnień używane są na terenie najczęstszego' użycia tych wyrazów: dziopię na oznaczenie 'małej dziewczynki' lub jako spieszczenie oraz dziopina 'spieszczenie z odcieniem współczucia, życzliwości' itp.; na terenie powiatów ...
Adam Kryński, 1965
5
Szkice z dziejów języka polskiego - Strona 228
Spieszczeniem Krzysztofa jest dziś Krzyś i Krzysiek, w nazwie zaś Krzyszkowice dochował się ślad dawniejszej postaci fonetycznej Krzyszek. Z imieniem Błażej dziś łączy się tylko spieszczenie Blaś, ale w nazwisku Blaszyk (obok Blasik) i w ...
Stanisław Urbańczyk, 1968
6
Pieśni ludowe regionu żywieckiego - Strona 90
Zdrobnienia i spieszczenia Do specyficznych cech polskiej piesni ludowej naleza. zdrobnienia i spieszczenia. Zgodnie z terminologia. przyjçta. w pracy Jerzego Bartmiñskiego zdrob- nienie, czyli deminutívum, jest kategoria. intelektualna^ ...
Jadwiga Bobrowska, 1981
7
Współczesny język polski i rosyjski: konfrontacja przekładowa : ...
translatoryki rosyjskie spieszczenia należą do kategorii przekła- dalnych, ponieważ ta formacja słowotwórcza występuje zarówno w języku oryginału, jak i w języku przekładu. Co więcej, obydwa języki dysponują bogatym ...
Andrzej Bogusławski, ‎Jolanta Mędelska, 1997
8
Przewodnik po językoznawstwie polskim - Strona 198
Kilku badaczy zainteresowało się zagadnieniem sposobów spieszczeń dla celów stylizacji, bądź w języku utworów literackich, bądź w języku potocznym, np. A. Obrębska Technika spieszczeń w dzisiejszej polszczyź- nie [79] (analiza cech ...
Kwiryna Handke, ‎Ewa Rzetelska-Feleszko, 1977
9
Pożegnanie domu
Dzisiaj, kiedy każda Irena albo zgoła Regina spieszczą swe imię na Renia, ona, Renata, żałuje swego pięknego imienia, na tak pospolite spieszczenie. We Francji wszyscy mówili do niej „mademoiselle Natha”. Olkowi cała ta przemowa ...
Zofia Żurakowska, 2017
10
Nauka jezyka polskiego z zasad Szrzeniawy. (Lehre der polnischen ...
Brzmi spieszczenie 'i-'a-'e) po łągłosach przez j) szczęchłych: np. głu(pi-pia-pie), tani, letni, spodni, barani, gołębi, koci, psi, pawi, olbrzymi, popi, strusi, kozi... - 3. Brzmi i-a-'e) po łągłosach k-g) np. dzi(ki-ka-kie), ludzki, łebski, szorstki, wartki, ...
Mateusz Szrzeniawa Sartyni, 1844

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPIESZCZENIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spieszczenie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Góry, morza i doliny. Zagadki geograficzne
Wypada dodać, że osobliwe zdrobnienie w tytule jest tylko spieszczeniem, a więc nie oznacza, że stolice są małe. Przeciwnie - są duże i znane. Dla ułatwienia u ... «Gazeta Wyborcza, août 15»
2
"Stigma", czyli opowieść o grupie współczesnych nomadów. Zobacz …
Sweet - po angielsku słodki i focia, czyli "spieszczenie" słowa fotografia. To słodkie zdjęcia, które mają obrazować zabawne albo nietypowe wojaże - dodaje. «Polskie Radio, juil 14»
3
"Cudowny kraj, cudowni ludzie". Opowieść o przedwojennej Syrii
Sweet - po angielsku słodki i focia, czyli "spieszczenie" słowa fotografia. To słodkie zdjęcia, które mają obrazować zabawne albo nietypowe wojaże - dodaje. «Polskie Radio, avril 14»
4
Biały Dom krytykuje Samsunga za wykorzystanie "selfie" z Obamą
Sweet - po angielsku słodki i focia, czyli "spieszczenie" słowa fotografia. To słodkie zdjęcia, które mają obrazować zabawne albo nietypowe wojaże - dodaje. «Polskie Radio, avril 14»
5
Jan Kowalski, Rihanna i Beyoncé. Wszyscy kochają słitfocie!
Sweet - po angielsku słodki i focia, czyli "spieszczenie" słowa fotografia. To słodkie zdjęcia, które mają obrazować zabawne albo nietypowe wojaże - dodaje. «Polskie Radio, mars 14»
6
Odkrywamy tajemnice nazwisk: Aleksander Kwaśniewski
Sama forma tego nazwiska wskazuje na spieszczenie imienia. ... Tu wzorem dla spieszczenia mogło być imię Miłorad, Miłosław czy Miłobrat. Były to tak zwane ... «Gazeta Bałtycka, nov 13»
7
Alina (Alena)
Jest to imię pochodzenia germańskiego, spieszczenie od Adelina, Adelajda. W języku polskim występuje ono w formie Alina i Halina, przy czym ta ostatnia ... «Deon.pl, sept 09»
8
Sylwester / Imieniny /
Spieszczeniem tego imienia są formy Sylwek, Sylwuś, które mogą być też spieszczeniem imion Sylwan, Sylwiusz. Odpowiedniki obcojęz.: łac. Silvester, ang. «Deon.pl, sept 09»
9
Barbara imieniny obchodzi: 4 grudnia
Od spieszczonej formy Basia pochodzi nowa forma potoczna Baśka i nowsze spieszczenie typu Basieńka (z przyrostkiem -eńka zapożyczonym z ukraińskiego). «Deon.pl, sept 09»
10
Aldony dobra sława
... że jest to forma pochodna od białoruskiego spieszczenia imienia Eudocja (Eudokija). Spieszczenie to w języku białoruskim ma postać Ałdońca / Ałdońja. «Deon.pl, sept 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spieszczenie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/spieszczenie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż