Téléchargez l'application
educalingo
sprzymierzenie

Signification de "sprzymierzenie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SPRZYMIERZENIE EN POLONAIS

sprzymierzenie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SPRZYMIERZENIE

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SPRZYMIERZENIE

sprzezroczysciec · sprzyjac · sprzyjanie · sprzyjaznic · sprzyjazny · sprzykrzyc · sprzykrzyc sie · sprzymierzac · sprzymierzac sie · sprzymierze · sprzymierzenczy · sprzymierzeniec · sprzymierzenski · sprzymierzyc · sprzymierzyc sie · sprzysiac sie · sprzysiegac sie · sprzysiezca · sprzysiezenie · sprzysiezony

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SPRZYMIERZENIE

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

Synonymes et antonymes de sprzymierzenie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SPRZYMIERZENIE»

sprzymierzenie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sprzymierzenie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SPRZYMIERZENIE

Découvrez la traduction de sprzymierzenie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de sprzymierzenie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sprzymierzenie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

结盟
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

aliándose
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

allying
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गठबंधन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التحالف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

присоединяя
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

aliando
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

allying
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

alliant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bersekutu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verbünden
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

同盟
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

동맹을 맺는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

allying
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

liên minh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இணைத்ததாய்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

allying
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ittifak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

alleandosi
65 millions de locuteurs
pl

polonais

sprzymierzenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

приєднуючи
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

aliindu-
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συμμαχούν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Orkse skuim
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

liera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

alliere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sprzymierzenie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPRZYMIERZENIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de sprzymierzenie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sprzymierzenie».

Exemples d'utilisation du mot sprzymierzenie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SPRZYMIERZENIE»

Découvrez l'usage de sprzymierzenie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sprzymierzenie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Panowania Kazimierza I Alexandra - Strona 295
Sprzymierzenie. sie. zRossyq. 1917. _ _ O _ Przymierze mem Alcxandraïwystqpló z “юрист „шивера. w pole przeciw Rossyi, `ohociaì mial Ы'“ _ przygolowanie ku temu, idobrych spr'zymierzenców, lubo moìe nie ze wszystkiém ochoczych ...
Teodor Narbutt, 1840
2
Komunikologia. Teoria i praktyka komunikacji - Strona 203
Dla Smitha zarówno „sprzężenie”, jaki „sprzymierzenie” widza z bohaterem prowadzą zazwyczaj do odbioru w trybie acentralnym, a pojęcie „identyfikacji” jest w tym kontekście niejasne imało przydatne. Taka definicja empatii wydaje się być ...
Emanuel Kulczycki, ‎Michał Wendland, 2012
3
Kronika polska, litewska, żmódzka i wszystkiej Rusi - Strona 232
Odpowiedź na żądanie Litewskie. panowie Koronni dali, ale im takowego glejtu Polacy dawać zabronili, aby się co nie ulżyło sprzymierzeniu obojga narodu. Potym król sam ku panom Litewskim aż do Lomazów wyjachał, a do Parczowa ich z ...
Maciej Stryjkowski, 1846
4
Kronika polska, litewska, zmodzka i wszystkiej Rusi ... wiadomoscia ...
Odpowiedź Tak tedy na tę ich rzecz Zbigniew biskup Krakowski wszystkiej Pol'$ ski imieniem odpowiedział, zbijając im to dowodnie, iż oni bez swej wiadomości sprzymierzenie być opowiadali: abowiem Maciej biskup Wileński i inszy panowie ...
Maciey Stryjkowski, 1846
5
Nowy Wyklad Ekonomi Politycznej - Strona 300
Nie robiąc tego, nie mogliby się użalać na ogólne opuszczenie warsztatów, chociażby wskutek sprzymierzenia swoich robotników. Któżby śmiał w podobnem zdarzeniu potępić sprzymierzenie spokojne, to jest jedyną sankcyą, jakąby mogła ...
A. Batbie, 1870
6
Historya niewoli Napoleona na wyspie Swiętej Heleny
... Anglii, nie może nadawać ża: „dnego prawa; przedstawia bowiem tylko sprzymierzenie „się czterech największych mocarstw Europy na uciemiężenie jednego człowieka, – sprzymierzenie się, którego nie pochwala opinija wszystkich ludów, ...
Montholon (generál), 1846
7
Dzieje staroźytne narodu litewskiego: Panowania Kazimierza i ...
ROZDZIAŁ II Sprzymierzenie się z Rossyą. IOI7. Nie było widać jeszcze przeznacze- _+ 494 Przymierze niem Alexandra: wystąpić z wojskiem „„„„p. koju. w pole przeciw Rossyi, chociaż miał przygotowanie ku temu, i dobrych sprzymierzeńców, ...
Teodor Narbutt, 1840
8
Dzieje starozytne narodu litewskiego - Tomy 8-9 - Strona 295
Sprzymierzenie się z Rossyą. - I9I7. Nie było widać jeszcze przeznacze- „* *9* - Przymierze niem Alexandra: wystąpić z wojskiem wiecznego pow pole przeciw Rossyi, chociaż miał koju. przygotowanie ku temu, i dobrych sprzymierzeńców, ...
Teodor Narbutt, 1840
9
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Woysko sprzymierzone, bie 2IIliirten * 2 ringe; Sprzymierzeni, bię ?Iliiitten; Stany sprzymierzone, bię conföberitten Q5fält; bę. _ / Sprzymierzenie, bie ?Illian;, ba3 25titbitiß, z kim. Sprzymierzanie bf0$ werb. wid 06ęt. Sprzymierzeńczy, adj. Tac.
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
10
O początkach, wywodach, dzielnościach, sprawach rycerskich i ...
Ale im takowego glejtu Polacy dawać zabronili, aby się co nie ulżyło sprzymierzeniu obojga narodu. Potym król sam ku panom litewskim aż do Łomazów wyja- chał, a do Parczowa ich z sobą przyprowadził. Wszakże Gasztołt nie chciał jachać.
Maciej Stryjkowski, ‎Julia Radziszewska, 1978

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPRZYMIERZENIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sprzymierzenie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wojna na Bałkanach? Kryzys migracyjny dzieli kraje byłej Jugosławii
Już nie tylko jedni podejrzewali drugich o brak dobrej woli, ale też często o sprzymierzenie z innymi krajami na niekorzyść danego państwa. Ale myślę, że słowo ... «Polskie Radio, oct 15»
2
Ron Paul: O prawdziwym problemie uchodźców io tym, jak go …
... oglądaliśmy skompromitowanego generała Davida Petraeusa przedstawiającego swoje rozwiązanie problemu w Syrii: sprzymierzenie się z Al-Kaidą w walce ... «Europejskie Centrum Analiz Geopolitycznych, sept 15»
3
Czy były szef MSW Bartłomiej Sienkiewicz kazał podpalić budkę …
A więc sprzymierzył się z krajem, jak się okazuje wrogim wobec Polski, po to ... Sprzymierzenie się z obcym krajem przeciw polskim obywatelom jest karane w ... «eOstrołęka, mai 15»
4
Zychowicz czyli hitleryzm niedoceniony. Komu to wszystko służy?
Po pierwsze - Zychowicz zakłada, że sprzymierzenie się z Niemcami hitlerowskimi przeciwko Sowietom pozwoliłoby na uchronienie polskich Żydów przed ... «wPolityce.pl, déc 14»
5
"wSieci": Zaremba do dwóch panów Z.: Nie rozumiem …
Stwierdza jednak, że to nie zwalnia Ziemkiewicza z odpowiedzi na pytanie, czym miałoby się skończyć sprzymierzenie z hitlerowskimi Niemcami. Ziemkiewicz ... «wPolityce.pl, sept 14»
6
Używamy plików cookies
... umowy stowarzyszeniowej, jak i oceny przygotowania krajów UE do udźwignięcia doniosłego wydarzenia, jakim by było sprzymierzenie się z Ukrainą". «Gazeta Wyborcza, sept 13»
7
Rosyjska agentka oświadczyła się Snowdenowi
Wyrazili oni obawy, że Snowden mógł zabrać więcej dokumentów niż początkowo szacowano, a jego sprzymierzenie się z założycielem demaskatorskiego ... «Polskie Radio, juil 13»
8
Snowden ma asa w rękawie
Oficerowie służb wywiadowczych obawiają się, że Snowden mógł zabrać więcej dokumentów niż początkowo szacowano, a jego sprzymierzenie się z ... «Niezalezna.pl, juin 13»
9
NASZ WYWIAD. Dr Maliszewski: "Premier Donald Tusk kompletne …
Eksperymentowanie rządu Donalda Tuska z instytucją rodziny wzburzyło Kaszubów. Denerwuje ich też "sprzymierzenie z niemieckością" polityka, który rządzi ... «wPolityce.pl, avril 13»
10
The Pirate Bay w Korei Północnej?! Czyżby największa ściema w …
W polityce wróg mojego wroga jest moim przyjacielem, ale gracze z Pirate Bay deklarują sprzymierzenie się z państwem, którego przywódcy głodzą i mordują ... «Gadzeto Mania, mars 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sprzymierzenie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/sprzymierzenie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR