Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "stokrotny" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STOKROTNY EN POLONAIS

stokrotny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC STOKROTNY


adres zwrotny
adres zwrotny
bezpowrotny
bezpowrotny
bezzwrotny
bezzwrotny
bilet powrotny
bilet powrotny
czasownik jednokrotny
czasownik jednokrotny
czasownik zwrotny
czasownik zwrotny
czestokrotny
czestokrotny
czterdziestokrotny
czterdziestokrotny
czternastokrotny
czternastokrotny
czterokrotny
czterokrotny
docelowo powrotny
docelowo powrotny
dwudziestokrotny
dwudziestokrotny
dwukrotny
dwukrotny
dwunastokrotny
dwunastokrotny
dziesieciokrotny
dziesieciokrotny
dziewiecdziesieciokrotny
dziewiecdziesieciokrotny
dziewieciokrotny
dziewieciokrotny
dziewietnastokrotny
dziewietnastokrotny
ilokrotny
ilokrotny
jedenastokrotny
jedenastokrotny

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME STOKROTNY

stok
stoker
stokfisz
stoklosa
stokowski
stokowy
stokroc
stokrotka
stokrotkowy
stokrotnic sie
stokrotnie
stokrotniec
stol
stol lawa
stol montazowy
stol szwedzki
stola
stolarka
stolarnia
stolarski

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME STOKROTNY

jednokrotny
kilkakrotny
kilkokrotny
kilkudziesieciokrotny
kilkukrotny
kilkunastokrotny
krotny
milionkrotny
nawrotny
niejednokrotny
nieobrotny
niepowrotny
niewielokrotny
niewrotny
niewywrotny
niezwrotny
obrotny
odwrotny
osiemdziesieciokrotny
osiemnastokrotny

Synonymes et antonymes de stokrotny dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «STOKROTNY»

Traducteur en ligne avec la traduction de stokrotny à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STOKROTNY

Découvrez la traduction de stokrotny dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de stokrotny dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stokrotny» en polonais.

Traducteur Français - chinois

百倍
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

céntuplo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hundredfold
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सौ गुना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مئة ضعف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

во сто крат
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

centuplicado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শতগুণবিশিষ্ট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

centuple
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

seratus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hundertfach
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

100倍
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

백배
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

satus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gấp trăm lần
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நூறு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पेरले होते त्यापेक्षा शंभर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yüz kat
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

centuplo
65 millions de locuteurs

polonais

stokrotny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

у сто крат
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

însutit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκατονταπλάσιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

honderdvoudig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hundrafalt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hundredfold
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stokrotny

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STOKROTNY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stokrotny» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot stokrotny en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «STOKROTNY»

Découvrez l'usage de stokrotny dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stokrotny et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Homilie niedzielne. (Sonntags- Homilien) pol - Strona 95
A przeto, by słowo boże stokrotny w sercach naszych wydało owoc, nie przytłumiajmyż go zabiegami doczesnemi, chęcią zbogacenia się i pożądliwościami cielesnemi: bo te ciernie przyduszą w nas zarody religijności, pobożności, nie ...
Jozef Wilczek, 1861
2
Kazania na niedziele całego roku - Tom 1 - Strona 107
Tak nam tę przypowieść sam Jezus Chrystus wyłożył . Corocznie ją słyszymy , corocznie ją kapłani boży opowiadają , co święto i co niedzielę rozsiewają drogie nasienie słowa bożego , pragnąc , by stokrotny , podług słów Jezusa Chrystusa ...
Józef Wilczek, 1853
3
Kazania na niektóre niedziele roku miane przez Dawida Dawidowicza
Stokrotny owoc pod prawem łaski ma zupełnie inne znaczenie i inne powaby, my, którzy opuszczamy świat, i zapieramy się samych siebie, oczekiwać powinniśmy czegoś prawdziwszego i istotniejszego nad te dary i dobra, któremi Bóg ...
Dawid Dawidowicz, 1841
4
Kazania na niektore niedziele roku (Predigten ... ) - Strona 199
naród zmysłowy, z którym sobie Bóg postępował jak z najemnikami. , Stokrotny owoc pod prawem łaski ma zupełnie inne znaczenie i inne powaby, my, którzy opuszczamy świat, i zapieramy się samych siebie, oczekiwać powinniśmy czegoś ...
Dawid Dawidowicz, 1841
5
Powieść o udałym Walgierzu
Najpodlejszy plunie z wysoka na jego spuszczone powieki. A wtedy słychać z wierzchnicy książęcej śmiech Cudnej żony. Więc oszaleje na nowo, po raz stokrotny, po raz tysiączny głowa Walgierza. Wydarł się z piersi po raz stokrotny, po raz ...
Stefan Żeromski, 2017
6
Rozmaitosci Dla Ludu Wiejskiego - Tom 3 - Strona 180
mię, pomnożyły się i przyniosły 30 do 60 a nawet stokrotny owoc.” Sam Jezus tłumaczył to podobieństwo: »Oto,” rzekł, „nasienie znaczy słowo boskie – ci u których nasienie pada na drogę, są, co słowa bożego o niebieskiem królestwie ...
Julia Goczatkowski, 1845
7
Kazania na Niedziele i Święta całego roku ... nowe wydanie - Strona 55
Jako Paweł ś. pismo ono przywodzi): Rozproszył, to jest wsiał w rolą; w którąż rolą? dał ubogim; ręce ubogich, są rolą wielce urodzajną i stokrotny owoc oddającą. Bo sprawiedliwość jego , to jest zapłata za jałmużnę, trwa na wiek wieków.
Piotr SKARGA, 1843
8
Powiastki i opowiadania żołnierskie: z wojen od 1799 do 1812 r
... przekładając czas w kwaterze lub na placu mustry zabijać; lecz kiedy wytępiłem wszystkie tarantule po _murach mojego mieszkania w różnych krzyżujące się kierunkach, gdy rozliczyłem po raz stokrotny szyby w' oknachicegly w posadzce, ...
Adam Amilkar Kosiński, 1845
9
Komentarz do Ewangelii - Strona 98
23 Posiane w końcu na ziemię żyzną oznacza tego, kto słucha słowa i rozumie je. On też wydaje plon: jeden stokrotny, drugi sześćdziesięciokrotny, inny trzydziestokrotny». Przypowieść o siewcy i siejbie ukazuje wzrost królestwa Bożego jako ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2011
10
Kazania na niedziele i świeta calego ruku W.ks. Piotra Skargi, S.J. ...
Jako Paweł ś. pismo ono przywodzi1): Rozproszył, to jest wsial w rolą ; w kto- rąż rolą ? dal ubogim ; ręce ubogich , są rolą wielce urodzajną i stokrotny owoc oddającą. Bo sprawiedliwość jego , to jest zapłata za jalmużnę, trwa na wiek wieków ...
Piotr Skarga, 1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STOKROTNY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stokrotny est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hymny brewiarzowe o świętych
Stał się ziarnem rzuconym w ziemię, które wydało stokrotny owoc. Hymn jutrzni podkreśla godność diakońską Wawrzyńca, był jednym z siedmiu sług ołtarza w ... «Opoka, nov 15»
2
Abstynencja dzieci troską rodziny, Kościoła i Narodu
Oby to wielkie zaangażowanie było zasiewem, który wyda stokrotny plon w przyszłości. W naszych modlitwach polecajmy polskie dzieci i polskie rodziny, cały ... «Opoka, oct 15»
3
Bóg nie mógł więcej zrobić
Inne w końcu padło na ziemię żyzną i gdy wzrosło, wydało plon stokrotny”. Przy tych słowach wołał: „Kto ma uszy do słuchania, niechaj słucha”. Wtedy pytali Go ... «Radio eM 107,6 FM, sept 15»
4
Nie każdy ma takiego Sąsiada
Każdego dnia wszyscy zbieramy się też na apelu, podczas którego czytana jest Ewangelia. Bo ziarno zasiane w dzieciństwie po latach może wydać stokrotny ... «Gość Krakowski, mai 15»
5
Chcę zobaczyć Jezusa
Jezus porównuje samego siebie, do ziarna, które, aby wydać stokrotny plon musi najpierw obumrzeć w ziemi. Tak jest z każdym, kto pragnie żyć w pełni, żyć ... «Gość Łowicki, mars 15»
6
Wiara to nie tylko łaska - Łk 8, 4-15
Inne w końcu padło na ziemię żyzną i gdy wzrosło, wydało plon stokrotny". ... Jeśli chcemy "wydać plon stokrotny", to musimy zdecydować się na rozwijanie w ... «Deon.pl, sept 14»
7
Rozwijanie talentów
... usunięciem „kamieni” grzechów i „chwastów” wad, aby drogocenne „ziarno” Słowa Bożego, z pomocą „rosy” łaski, mogło wzrosnąć i wydać plon stokrotny. «Nasz Dziennik, août 14»
8
Każdy prosi o cud
Niech to pielgrzymowanie przyniesie stokrotny plon - życzył. Każdy prosi o cud Tomasz Gołąb /Foto Gość 500 osób wyruszyło z Warszawy w XXIII Pieszej ... «Gość Warszawski, août 14»
9
Na dobranoc i dzień dobry - Mt 13, 1-23
Inne w końcu padły na ziemię żyzną i plon wydały, jedno stokrotny, drugie sześćdziesięciokrotny, a inne trzydziestokrotny. Kto ma uszy, niechaj słucha». «Deon.pl, juil 14»
10
Jerzy Kalina i jego Siewca zdobyli Grand Prix XX …
... by wzorem ewangelicznego siewcy, te ziarna "padły na ziemię żyzną i plon wydały, jedno stokrotny, drugie sześćdziesięciokrotny, a inne trzydziestokrotny". «Kurier Poranny, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stokrotny [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/stokrotny>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż