Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "obrotny" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OBROTNY EN POLONAIS

obrotny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC OBROTNY


adres zwrotny
adres zwrotny
bezpowrotny
bezpowrotny
bezzwrotny
bezzwrotny
bilet powrotny
bilet powrotny
czasownik jednokrotny
czasownik jednokrotny
czasownik zwrotny
czasownik zwrotny
czestokrotny
czestokrotny
czterdziestokrotny
czterdziestokrotny
czternastokrotny
czternastokrotny
czterokrotny
czterokrotny
docelowo powrotny
docelowo powrotny
dwudziestokrotny
dwudziestokrotny
dwukrotny
dwukrotny
dwunastokrotny
dwunastokrotny
dziesieciokrotny
dziesieciokrotny
dziewiecdziesieciokrotny
dziewiecdziesieciokrotny
dziewieciokrotny
dziewieciokrotny
dziewietnastokrotny
dziewietnastokrotny
ilokrotny
ilokrotny
jedenastokrotny
jedenastokrotny

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME OBROTNY

obrost
obrostnica
obrot
obrot dzienny ziemi
obrot podatkowy
obrotne
obrotnica
obrotnie
obrotnik
obrotnosc
obrotomierz
obrotowka
obrotowo
obrotowy
obrownac
obrownac sie
obrownywac
obrowo
obrowski
obroz

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME OBROTNY

jednokrotny
kilkakrotny
kilkokrotny
kilkudziesieciokrotny
kilkukrotny
kilkunastokrotny
krotny
milionkrotny
nawrotny
niejednokrotny
nieobrotny
niepowrotny
niewielokrotny
niewrotny
niewywrotny
niezwrotny
odwrotny
osiemdziesieciokrotny
osiemnastokrotny
osmiokrotny

Synonymes et antonymes de obrotny dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OBROTNY»

Traducteur en ligne avec la traduction de obrotny à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OBROTNY

Découvrez la traduction de obrotny dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de obrotny dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obrotny» en polonais.

Traducteur Français - chinois

谨慎的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

astuto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

canny
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चालाक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حكيم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хитрый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sagaz
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মিতব্যয়ী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

malin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

canny
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schlau
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

抜け目のありません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

영리한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Canny
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khôn ngoan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புத்திசாலித்தனமான புது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मागचा पुढचा विचार करणारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

açıkgöz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

astuto
65 millions de locuteurs

polonais

obrotny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хитрий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chibzuit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έξυπνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitgeslape
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slug
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skarpsindig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de obrotny

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBROTNY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «obrotny» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot obrotny en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OBROTNY»

Découvrez l'usage de obrotny dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obrotny et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bieg ku słońcu - Strona 149
Jakże miały nie ponieść, kiedy Obrotny wlazł na chlew, gwizdał se i śpiewał! — Na panią — pytam — układał przyśpiewki? — Nie, takie ogólne... Chodzi, gwiżdże i śpiewa. Darowałby pan?! — Na pani miejscu... Doprawdy, nie wiem.
Henryk Kawiorski, 1988
2
Słownik języka polskiego: M - O. 3 - Strona 415
Jeszcze i u nas dosyé obrotu, umiemy pokwitowaó za swoje. ib. 10, 98. - Personif. Patron ten najslawniejszy w tym mieácie, obrót щепы tak w slowach jako iw rzeczy, зри-ат; па1Га132уч'52а wykrçci. Teat. 54, 86. t. j. obrotna giowa, spryt, ein ...
Samuel Bogumił Linde, 1857
3
Nowa ksiẹga przyslów i wyraz̈eń przyslowiowych polskich: K-P
Aluzja do tcbórzostwa. OBROTNY 1. Insza obrotny, insza niespokojny. 1658 An. Fredro. 1896 Brz. 1. 2. Obrotny dwa razy zyje. 1658 Obrotny jak dwa razy zyje. An. Fredro. 1806 Linde, ///, 415. 1896 Obrotny dwa razy zyje. Brz. 2. 1900 Si. warsz ...
Julian Krzyżanowsld, ‎Adalberg Samuel, 1970
4
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
"przegiecina, przegub; cf. kolanko; cf. junkturaz, cf. zlonek w ciele. – im Rücken pacierz w grzbiecie, krzyz– an der Hand staw u reki, "przegiecina, przegub. – am Halm kolanko w z.dzble. * - Gelenk oder gelenksam, ad. gietki, gibki, obrotny, ...
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
5
Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami - Strona 300
Miec obrotny jezyk «umiec szybko i celnie ri- postowac»: No, jak na warszawiaka - mysli pan Kulik - to ten maty zanadto obrotnego jezyka nie ma. H. Oiogowska, Dziewczyna. 0 Ktos (jest) obrotny w jezyku, w gebie, w pysku zob.
Anna Kłosińska, ‎Elżbieta Sobol, ‎Anna Stankiewicz, 2005
6
NOWY DYKCYONARZ TO IEST MOWNIK POLSKO-NIEMIECKO-FRANCUSKI: z ...
tność kot w machinach, aj obrotnosé w człeku przyiemna, przystoyna. obrotność igzyka. Fertigfeit der Reden. volubilité de langue. - Obrotny, adj. 1) leicht umzudrehen. 2) behend, gewandt, gelent. 1) tournant, qui tourne facilement; voluble.
Michał Abraham Trotz, ‎Stanislaus Nałęcz Moszczenski, 1779
7
Pastwy Słowa Bozego, Ná sławnych cudownym Bogárodźice P. Obrázem, ...
N. N. Záraz na poczatku swiata to poitanowicnic Botkie obiaвnione byto, gdy po wygnaniu przeftcpce przykaaaa Воikich Adana, rotkofanyy wizyitkich delicyi peinу Оgrod Raytki w (trat ognitiyy obrotny miecz trzymaiacemu Cherubinowi zlссово.
Łosiowic Michał, 1708
8
Zbior rytmow duchownych panegirycznych Moralnych i Swiatowych: W. ...
Byle іі; rudel przezimpet nie fpádaï _ Madroác przyznaia temu,kto nim wfâdaf. 'Státek mniey czuie, gdy burza máfzt famie _ Státek ná oftrey záwiaziony гётіс.` Styrnik obrotny prácowita fztulra Potrafi ie go bâfwany nie Irfuka. fStarck nie foba nie ...
Elźbieta Drużbacka z Kowalskich, 1752
9
Pamiętniki Juljana Ursyna Niemcewicza: dziennik pobytu za granicą od ...
Niepojęcie czynny i obrotny. Po rozbiciu naszych udał się do Krakowa (był cokolwiek w wojsku w pułku drugim ułanów, daléj w banku warszawskim). W Krakowie przyciśniony przez szperających wszędy Moskali, chciał zostać Kapucynem, ...
Julian Ursyn Niemcewicz, 1876
10
Nouveau grand dictionnaire ... francois, latin & polonois, enrichi ...
Plaut. FRANT obrorny cbyrry fubtelny „топик. Vn bommefort fin,fort admit. мага callidítare vir.0fvid. Bardzo obrotny y fubtelny czl'owiek, obrotu dobrego. Il: ont Режут}! fin four tromper leur тафта. Ad heri fraudationem callidurn ingenium gerunt.
Pierre DANET, 1745

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBROTNY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme obrotny est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wydarzyło się 11 listopada 1918 roku
Jak dowiemy się z prasy, tego dnia pilnie potrzebna była praczka na ulicy Żurawiej 1, natomiast obrotny mieszkaniec lokalu przy ulicy Złotej 28/1 zamieścił ... «Histmag.org, nov 15»
2
MZ: członkowie zespołu ds. opieki farmaceutycznej
W każdym razie ---suple ---może obrotny technik skuteczniej opylać---niż filozof magister . Szef kierownikowi apteki----NIE JEST POTRZEBNY !! ------tak bym to ... «RynekAptek.pl, oct 15»
3
Domowo po szwedzku: Kupił tanio, sprzedał drogo
... wydawnictwa Czarna OwcaSzwecja, źródło: ShutterStock. Kupił tanio, sprzedał drogo – w Polsce to „obrotny”, tutaj: „spekulant”. Mieszkanie nie jest towarem, ... «GazetaPrawna.pl, oct 15»
4
Gdynia. Mężczyzna brał pieniądze za wycieczki, których nigdy nie …
Gdy oszukani klienci zaczęli dopominać się o zwrot pieniędzy, obrotny ... to także w przypadku innych wycieczek sprzedanych przez obrotnego mężczyznę. «Dziennik Bałtycki, oct 15»
5
Tonący obwarzanków się chwyta. Rafał Trzaskowski sprzedaje …
... przypodobać się różnym grupom wyborców. Jak jest człowiek obrotny, i umi se w życiu poradzić, to se wszędzie poradzi. Przy obwarzankach i nawet w Sejmie. «wPolityce.pl, oct 15»
6
Kłosiński o sprawie Kwiatkowskiego: Platforma wyrzuca …
... że Trybunał Stanu to tylko swoisty straszak, a przyszłość Kwiatkowskiego nie jest przesądzona. – Być może wróci do łask, jest jeszcze młody, obrotny – mówił. «Telewizja Republika, sept 15»
7
Kuźniar ma główkę do interesów
Okazuje się, że gwiazdor TVN 24 to obrotny jegomość. Jego prowizja wynosi 6 tys. zł od wyjazdu. "Wyprawa po indyjskich Himalajach z biurem podróży ... «SE.pl, août 15»
8
Rachunek za ratunek
Rzutki działacz związku od jego zarania. Typ obrotny, dusza towarzystwa, z imponującą siwą brodą i dyskretnym kucykiem. Kup Newsweek PLUS. «Newsweek Polska, août 15»
9
Obrotny dyrektor wyprowadził z banku ponad 21 mln zł. Grozi mu 15 …
Łącznie 21,5 mln zł zdefraudował przez lata Dariusz B., dyrektor banku BZ WBK w Gdańsku. Do sądu trafił już akt oskarżenia przeciwko niemu. Przyznał się do ... «TVP, juil 15»
10
25 lat więzienia dla zabójcy kuriera z Wiślinki
Męża i ojca dzieciom nikt nam nie zwróci. Teraz jest nam dużo ciężej. Mąż był głową naszej rodziny. Obrotny i zaradny, dobry człowiek – powiedziała Radiu ... «TVN24, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Obrotny [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/obrotny>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż