Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "surrealny" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SURREALNY EN POLONAIS

surrealny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SURREALNY


abdominalny
abdominalny
abisalny
abisalny
absurdalny
absurdalny
absydalny
absydalny
arealny
arealny
borealny
borealny
farmakopealny
farmakopealny
gaz doskonaly idealny
gaz doskonaly idealny
idealny
idealny
irrealny
irrealny
korealny
korealny
licealny
licealny
muzealny
muzealny
nadrealny
nadrealny
nierealny
nierealny
policealny
policealny
pozamuzealny
pozamuzealny
przedlicealny
przedlicealny
realny
realny
trofealny
trofealny

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SURREALNY

surownia
surowo
surowosc
surowy
surprise party
surpryza
surpryzka
surrealista
surrealistka
surrealistycznie
surrealistyczny
surrealizm
surrealnie
surround
sursum corda
survival
survivalowy
surwiwal
surwiwalowy
surykatka

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SURREALNY

abysalny
adnominalny
adwerbalny
adwerbialny
afekcjonalny
aferalny
afiksalny
agenturalny
agonalny
aintelektualny
akcent inicjalny
akcent oksytoniczny finalny
akceptowalny
akcydentalny
akt notarialny
aktualny
aktuarialny
alodialny
aluwialny
amaterialny

Synonymes et antonymes de surrealny dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SURREALNY»

Traducteur en ligne avec la traduction de surrealny à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SURREALNY

Découvrez la traduction de surrealny dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de surrealny dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «surrealny» en polonais.

Traducteur Français - chinois

超现实主义
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

surrealista
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

surreal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

असली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سريالية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сюрреалистичный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

surreal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরাবাস্তব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

surréaliste
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nyata
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

surreal
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

非現実的な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

초현실적
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

surreal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

siêu thực
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கனவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

surreal
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gerçeküstü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

surreale
65 millions de locuteurs

polonais

surrealny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сюрреалістичний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Suprarealist
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σουρεαλιστική
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

surrealistiese
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

overkligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

surrealistisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de surrealny

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SURREALNY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «surrealny» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot surrealny en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SURREALNY»

Découvrez l'usage de surrealny dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec surrealny et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hopper wirtualny: Obrazy w pamiętającym spojrzeniu - Strona 276
Można rzec, że dom zabiera ze sobą światło. Ten surrealny, ponury widok można by interpretować jako konsekwencję lub zapowiedź jakiegoś drążącego od wewnątrz zepsucia, zła, zagrożenia, które daje się we znaki i szybko poszerza swe ...
Filip Lipiński, 2013
2
Miłosz. Biografia
... Jerzym Wyszomirskim oraz Kazimierzem Wyką. Poeta prowadził też negocjacje między Mitzneremi Ryńcą, dotyczące mającej surrealny posmakpróby „połączenia nie istniejącegodomu wydawniczego z innym, również nie istniejącym(...).
Andrzej Franaszek, 2011
3
Po drugiej stronie cienia
Niemożliwy, surrealny, jednak tak prawdziwy, że czułem wszystko do tej pory – ból pleców i klatki piersiowej, słone łzy zaschnięte na policzkach, pod powiekami miałem też widok przerażenia na twarzy Magdy, gdy znikała we mgle z cienia w ...
Piotr Sender, 2014
4
O pięknie
Tego popołudnia jegodom wydał mu sięjeszcze bardziej surrealny niż zwykle i tak odległyod jegowyobrażenia o miejscu, wktórym mieszkał, jakto tylko możliwe. Domostwo wyglądało wspaniale. Słońce objęło siedzibę Belseyów we władanie.
Zadie Smith, 2011
5
Inwazja ikonoklastów - Strona 244
Nie możemy jednak założyć, że tego typu „surrealny" zabieg semantyczny zmienia * J. Rancière, Los obrazów, w: idem, Estetyka jako polityka, tłum. P. Mościcki, J. Kutyła, Wyd. Krytyki Politycznej, Warszawa 2007, ss. 75-78 * W. Okoń, Sztuka i ...
Agnieszka Doda-Wyszyńska, 2012
6
Clint Eastwood. Zycie Po Obu Stronach Kamery - Strona 234
Realizm jest czasem surrealny. W każdym razie dla filmowca nadmiar jest dobrym materiałem dramatycznym. To co interesuje publikę to przecież nadzwyczajność388. Eastwood forsował też stosowanie mrocznych zdjęć, charakterystycznego ...
Michal Talarek, 2012
7
Kukła:
Lista kupionych towarów tak wyraźnie pokrywa się z dalszą częścią raportu, że to niemal surrealne. Jakby ktoś próbował „wkręcić” Caffery'ego. Pierwszy towar na paragonie to „nóż z wysuwanym ostrzem Stanley”. Drugiego listopada Isaac ...
Mo Hayder, 2016
8
Niebezpieczny poeta. Konstanty Ildefons Gałczyński
W drugim numerze zamie9cili swój program, któryzdradza , Ze znali awangardowe manifesty. W kolejnym zeszycieGa czy"ski publikujebu"czuczne Sowa zwycięskie, gdzie rzucafuturystyczne, pogróZkii miesza surrealne skojarzenia: s ów!
Anna Arno, 2013
9
Koszmarna cisza:
Ale gdy późnym popołudniem siedział w swym niewielkim gabinecie i rozmawiał z pacjentem, który miał zostać wypisany z kliniki, wspomnienie to stało się tak surrealne, jakby wszystko, co się tego dnia zdarzyło, było tylko snem. Tak, to ...
Wulf Dorn, 2015
10
Ironia i miłość: Neopragmatyzm Richarda Rorty'ego w kontekście sporu ...
„Sekret surrealizmu tkwił w tym, że najbardziej banalna rzeczywistość mogła stać się surrealna, lecz tylko w uprzywilejowanym momencie, który wyprowadzano jeszcze ze sztuki i wyobraźni. Teraz cała codzienna rzeczywistość: polityczna,.
Andrzej Szahaj, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SURREALNY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme surrealny est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Majmurek: Zbliżenie na Zagładę
Świetnie się bawiłem – mroczny, surrealny humor filmu doskonale współgrał z moim. The Lobster pokazuje przy tym świat, w którym władza zawłaszcza to, ... «Krytyka Polityczna, août 15»
2
Klątwa nad miastem - brawurowo przyjęta premiera
Hiperrealizm dosłowności tekstu, wrzucony w surrealny pozornie dystans uwalnia groteskę. Perfekcyjna gra Filipa Pawlaka rozbija wszystko co można chcieć ... «e-Teatr.pl, déc 14»
3
"Nietoty" - ogólnopolska premiera słuchowiska
Projekt jest surrealny, wychodzi od konkretnego zdarzenia historycznego, od współpracy górali podhalańskich z Niemcami w trakcie II wojny światowej. «Polskie Radio, juil 14»
4
KINOTEKA 2014: Walerian Borowczyk wchodzi do kanonu
Surrealny wymiar naszej części kontynentu ma objawiać się w tych dziełach (choć akcja „Rękopisu…" toczy się głównie w Hiszpanii) i nawiedzać twórczość ... «stopklatka.pl, mai 14»
5
Elwira Iwaszczyszyn
Od strony narracyjnej jest to jednak surrealny świat, będący radością, wytchnieniem i relaksem. To ucieczka przed zgiełkiem pędzącej cywilizacji, azyl, w którym ... «Radio Olsztyn, févr 14»
6
Rzeczywistość już tu nie mieszka
Z obserwacji życia miasta Majewski budował surrealny świat. Podczas wstępnych badań terenowych odkrył na przykład, że w śródmieściu nie ma gdzie się ... «e-Teatr.pl, juin 13»
7
Katowice. Ukazała się monografia Jerzego Skarżyńskiego
Muzeum Śląskie zaprasza do zapoznania się z najnowszą monografią "Mapy wyobraźni. Surrealny świat Jerzego Skarżyńskiego", prezentującą sylwetkę ... «e-Teatr.pl, janv 13»
8
Wraca "Miasto snu" Lupy. Narkotyk na 7 godzin
Peszek: - Cały ten spektakl był jak surrealny i schizofreniczny sen. To był pochód mieniących się scen niekoniecznie mających ze sobą logiczny związek. «Gazeta Wyborcza, nov 12»
9
40 lat Monty Pythona
Wykorzystywali animowane, oryginalne wstawki autorstwa Terry'ego Gilliama, który w surrealny i brutalny sposób tworzył kolaże, pastwiąc się nad dziełami ... «Polityka, oct 09»
10
Surrealny świat Angeliki Markul w toruńskim CSW
W Centrum Sztuki Współczesnej w Toruniu można oglądać wystawę prac Angeliki Markul pt. "Nów/New Moon". Ekspozycja w formie nadrealistycznej, ... «Wiadomosci 24, mars 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Surrealny [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/surrealny>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż