Signification de "akt notarialny" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE AKT NOTARIALNY EN POLONAIS

akt notarialny

QUE SIGNIFIE AKT NOTARIALNY EN POLONAIS

Acte notarié

Akt notarialny

Acte notarié - forme spéciale d'un document officiel confirmant l'exécution d'un acte juridique spécifique. Un acte notarié est fait, si requis par la loi, ou il est fait par la volonté des parties. Le fait de ne pas constituer un acte notarié lorsque la loi l'exige entraîne l'inefficacité de la procédure judiciaire et la nullité de l'acte notarié et, sous réserve d'une autorisation écrite du ministre des Affaires étrangères à la demande du ministre des Affaires étrangères, le consul polonais. Par actes notariés, selon la loi polonaise, articles 91-95 de la loi sur les notaires. L'acte notarié doit être rédigé en langue polonaise et comprendre: ▪ la date, le mois et l'année de rédaction de l'acte et, si nécessaire ou à la demande de la partie, l'heure et la minute du début et de la signature de l'acte.

Akt notarialny – szczególna forma dokumentu urzędowego potwierdzającego dokonanie określonej czynności prawnej. Akt notarialny zostaje sporządzony, jeżeli wymagają tego przepisy prawa lub wynika to z woli stron. Niedochowanie formy aktu notarialnego w sytuacji, gdy wymaga tego prawo, powoduje bezskuteczność czynności prawnej i jej nieważność Do sporządzania aktów notarialnych uprawniony jest notariusz oraz – pod warunkiem uzyskania od Ministra Sprawiedliwości pisemnego upoważnienia wydanego na wniosek Ministra Spraw Zagranicznych – polski konsul Tryb sporządzania i postępowania z aktami notarialnymi określają, według prawa polskiego, artykuły 91-95 ustawy Prawo o notariacie. Akt notarialny powinien być sporządzony w języku polskim i zawierać: ▪ dzień, miesiąc i rok sporządzenia aktu, a w razie potrzeby lub na żądanie strony – godzinę i minutę rozpoczęcia i podpisania aktu ▪ miejsce sporządzenia aktu ▪ imię...

TRADUCTION DE AKT NOTARIALNY

Découvrez la traduction de akt notarialny dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de akt notarialny dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «akt notarialny» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 经过身份验证的契税
• Traducteur Français - espagnol: acta notarial
• Traducteur Français - anglais: notarial act
• Traducteur Français - hindi: नोटरी अधिनियम
• Traducteur Français - arabe: قانون التوثيق
• Traducteur Français - russe: аутентификацию дело
• Traducteur Français - portugais: escritura autenticado
• Traducteur Français - bengali: প্রমাণীকৃত দলিল
• Traducteur Français - français: acte notarié
• Traducteur Français - malaisien: surat ikatan disahkan
• Traducteur Français - allemand: Notariatsakt
• Traducteur Français - japonais: 公証行為
• Traducteur Français - coréen: 공증 행위
• Traducteur Français - javanais: Deed didhedhes
• Traducteur Français - vietnamien: chứng thư chứng thực
• Traducteur Français - tamoul: அங்கீகரிக்கப்படும் பத்திரம்
• Traducteur Français - marathi: प्रमाणित कृत्य
• Traducteur Français - turc: doğrulanmış senet
• Traducteur Français - italien: atto notarile
• polonais: akt notarialny
• Traducteur Français - ukrainien: аутентифікацію справу
• Traducteur Français - roumain: faptă autentificat
• Traducteur Français - grec: συμβολαιογραφική πράξη
• Traducteur Français - afrikaans: notariële akte
• Traducteur Français - suédois: autentiserad gärning
• Traducteur Français - norvégien: notarial handle

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «AKT NOTARIALNY»

Découvrez l'usage de akt notarialny dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec akt notarialny et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Postępowanie notarialne w kodeksie spółek handlowych

W książce omówiono obowiązki notariusza w postępowaniu notarialnym przy sporządzaniu czynności notarialnych występujących w kodeksie spółek handlowych, ze szczególnym uwzględnieniem kwestii spornych w doktrynie, takich jak: ...

Rafal Wrzecionek, 2013

Sprzedaż nieruchomości w praktyce część 2: Bez pośrednika

Umowa przyrzeczona – akt notarialny Przed przystąpieniem do spisywania aktu notarialnego notariusz sprawdzi czy dysponuje wszystkimi dokumentami i zaświadczeniami, które zgodnie z umową przedwstępną zobowiązaliśmy się okazać.

Andrzej Wal, 2014

Wszystkie białe damy: - Strona 91

Poza jednym: – Panowie, z tego, co wiem to taka... umowa, nie wymaga aktu notarialnego. – To był jego pomysł, ja chciałem tradycyjnie, tam gdzie zwykle, przy świadkach. – Drugi z mężczyzn nie był już tak przystojny. Z pewnością jednak ...

Piotr Borowiec, 2015

Burżuazja warszawska drugiej połowy XIX w. w świetle akt ... - Strona 14

Informacje zawarte w aktach hipotecznych mogą uzupełnić dane z akt notarialnych w zakresie udowodnienia własności, potwierdzenia narodowości klienta itp., a szczególnie przydatne są tu wymienione wyżej załączniki, których w aktach ...

Joanna Hensel, 1979

Powrot do Polski: Finansowe i prawne dylematy ... - Strona 37

Akt notarialny i pieniądze wymienione na dolary wieźli do USA. Koszmar zaczął się na lotnisku w Krakowie w czasie odprawy celnej. Podczas odprawy państwo W. przyznali się do posiadanych $12,000, wyjaśnili, że pochodzą one ze ...

Elzbieta Baumgartner, 2009

Rozwój i regres sieci kolei przemysłowych w Polsce w ... - Strona 198

Protokół zdawczo-odbiorczy z załącznikami, zespół Centralny Zarząd Przemysłu Cukrowniczego, Archiwum Akt Nowych w Warszawie. 2/942/0/5/55, ... 8/135/0/1508, Akt notarialny dotyczący kupna działki gruntu od ob. ob. Wincentego i ...

Ariel Ciechański, 2014

Praktyczny poradnik prawa spadkowego z wzorami pism - Strona 22

i tam sporządzili stosowny akt notarialny, w którym zawarli zapis, że wszelkie korzyści i ciężary związane z przedmiotami należącymi do spadku przechodzą na Mirosława K. Po pewnym czasie doszło do faktycznego nabycia spadku przez ...

Mariusz Korcyl, 2014

Elementy prawa. Ćwiczenia - Strona 42

Akt notarialny umowy spółki sporządzono w Kancelarii Notarialnej Andrzej Adamus w Warszawie, Nr Repertorium A 0486/2009. Spółka została utworzona na czas nieoznaczony. Kapitał zakładowy spółki wynosi 60 000 zł. Wspólnikami spółki ...

Jacek Boratyński, 2009

Prawo cywilne obowiazujace w królestwi Polskiém ...: Civil ...

... który, po poświadczeniu go przez Prezesa i Prokuratora Trybunału Cywilnego właściwego miejsca ich urzędowania, złożonym będzie do akt notarialnych zamiast oryginału i zastąpi jego miejsce aż do czasu zwrócenia do akt oryginału. 25.

Stanisław Zawadzki, 1861

Zacisze Gosi

I jaką rolę w jej życiu odegra Jakub, którego mroczną tajemnicę poznaje Kamila? „Zacisze Gosi” to kolejna - po bestsellerowym „Ogrodzie Kamili” - powieść z kwiatowej trylogii” Katarzyny Michalak, autorki, którą ...

Katarzyna Michalak, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AKT NOTARIALNY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme akt notarialny est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Jeden zły akt notarialny nie przekreśla kariery kandydata na …

Jedynie ocena negatywna z części egzaminu, a nie jednego z zadań części egzaminu, uniemożliwia osiągnięcie pozytywnego wyniku egzaminu notarialnego ... «Rzeczpospolita, oct 15»

Przez nieważny akt notarialny notariusz zapłaci odsetki

Umowa sprzedaży została zawarta zgodnie z przepisami kodeksu cywilnego w formie aktu notarialnego, a Lasse L. został wpisany jako właściciel do księgi ... «GazetaPrawna.pl, oct 15»

Podpisano akt notarialny: miasto przejęło historyczną świetlicę …

Podpisano akt notarialny: miasto przejęło historyczną świetlicę stoczniową [zdjęcia] ... Prezydent Szczecina podpisał akt notarialny wspólnie z właścicielami ... «gs24.pl, août 15»

Brama Miasta - Łódź podpisała akt notarialny

Prezydent Łodzi Hanna Zdanowska i Katarzyna Zawodna, prezes Skanska Property Poland podpisały w poniedziałek akt notarialny sprzedaży nieruchomości, ... «NaszeMiasto.pl, juil 15»

Jak bezpiecznie kupić grunt, czyli jakie umowy zawrzeć z kupującym?

Czy podpisanie przedwstępnej umowy kupna-sprzedaży działki gwarantuje bezpieczeństwo transakcji? Czym jest akt notarialny przeniesienia własności? «Forbes.pl, juil 15»

Akt notarialny nie decyduje o przeznaczeniu działki

Co ważne spółdzielca kupując nieruchomość, otrzymał akt notarialny na działkę budowlaną. W pierwszym etapie i spółdzielnia i gmina zrzuciły winę na siebie, ... «GazetaPrawna.pl, mai 15»

Akt notarialny zastąpi BTE, dlatego musi być tańszy. O ile?

Oświadczenie w formie aktu notarialnego - zdaniem prezesa Pietraszkiewicza - nie dość że wydłuży proces przyznawania kredytu, to jeszcze podwyższy jego ... «Portal gospodarczy wnp.pl, avril 15»

Kiedy można unieważnić akt notarialny

Osoby, które sprzedały nieruchomość pod wpływem błędu co do skutków zawieranej umowy lub zostały podstępem namówione do dokonania transakcji, mogą ... «GazetaPrawna.pl, mars 15»

Sprawa domu z Zabierzowa. Sąd unieważnia akt notarialny

Krakowski sąd okręgowy unieważnił dzisiaj akt notarialny sprzedaży domu państwa Szymulów w Zabierzowie. Mężczyzna, który podstępem przejął ... «Gazeta Wyborcza, févr 15»

Łodzianin próbował wyłudzić 600 tys. zł. Pokazał w banku fałszywy …

21-letni łodzianin poszedł do banku ubrany w nowe rzeczy. Pokazał tam fałszywy akt notarialny. Jednak plan się nie powiódł. Teraz mężczyźnie grozi do 10 lat ... «Dziennik Łódzki, févr 15»