Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sybarytyzm" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SYBARYTYZM EN POLONAIS

sybarytyzm play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SYBARYTYZM EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «sybarytyzm» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

sybaritisme

Sybarytyzm

Sybaritisme - style de vie paresseux et confortable dans le luxe et la prospérité; confort-. Le terme vient de l'ancienne ville grecque de Sybaris, dont les habitants ont vécu une vie prospère, se livrant à tous les plaisirs. Sybarytyzm – leniwy, wygodny tryb życia w luksusach i dostatku; wygodnictwo. Termin pochodzi od starożytnego greckiego miasta Sybaris, którego mieszkańcy wiedli dostatnie życie, folgując wszelakim przyjemnościom.

Cliquez pour voir la définition originale de «sybarytyzm» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SYBARYTYZM


absolutyzm
absolutyzm
achromatyzm
achromatyzm
adwentyzm
adwentyzm
agnatyzm
agnatyzm
agramatyzm
agramatyzm
albertyzm
albertyzm
alfabetyzm
alfabetyzm
allochromatyzm
allochromatyzm
alochromatyzm
alochromatyzm
anabaptyzm
anabaptyzm
anachoretyzm
anachoretyzm
bandytyzm
bandytyzm
faworytyzm
faworytyzm
hermafrodytyzm
hermafrodytyzm
husytyzm
husytyzm
monofizytyzm
monofizytyzm
parazytyzm
parazytyzm
pasozytyzm
pasozytyzm
spirytyzm
spirytyzm
transwestytyzm
transwestytyzm

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SYBARYTYZM

sybarycki
sybaryta
sybarytyczny
syberia
syberyjski
syberyna
syberynowy
sybiliczny
sybilijny
sybilijski
sybilinski
sybiliński
sybilizm
sybilla
sybillinski
sybir
sybiracki
sybiraczka
sybirak
sybirski

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SYBARYTYZM

analfabetyzm
analityzm
anegdotyzm
animatyzm
antechbetyzm
antroponoetyzm
antropopatyzm
antydemokratyzm
antydogmatyzm
antyestetyzm
antyferromagnetyzm
antypatriotyzm
antysemityzm
antysowietyzm
apatriotyzm
archeomagnetyzm
argotyzm
artretyzm
artyzm
arystokratyzm

Synonymes et antonymes de sybarytyzm dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SYBARYTYZM»

Traducteur en ligne avec la traduction de sybarytyzm à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SYBARYTYZM

Découvrez la traduction de sybarytyzm dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sybarytyzm dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sybarytyzm» en polonais.

Traducteur Français - chinois

sybaritism
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sibaritismo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sybaritism
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sybaritism
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sybaritism
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сибаритство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sybaritism
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sybaritism
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sybaritisme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sybaritism
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sybaritism
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sybaritism
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sybaritism
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sybaritism
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sybaritism
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sybaritism
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sybaritism
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sybaritism
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sibaritismo
65 millions de locuteurs

polonais

sybarytyzm
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сибаритство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sybaritism
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sybaritism
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sybaritism
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sybaritism
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sybaritism
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sybarytyzm

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SYBARYTYZM»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sybarytyzm» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot sybarytyzm en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SYBARYTYZM»

Découvrez l'usage de sybarytyzm dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sybarytyzm et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Szczęśliwa
Ani myśli o zapieraniu się, że wartość życia — swego przynajmniej — zawarła w tem wszystkiem, co zawiera w sobie sybarytyzm; lecz szczyci się, że jej sybarytyzm posiada w sobie, obok pierwiastków prozaicznych i pospolitych, pierwiastki ...
Eliza Orzeszkowa, 2016
2
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 95
Antonimy: ab- negat, asceta, pustelnik. Pochodne: zob. przym. sybarycki; zob. tez: sybarytyzm. Por. osobowosc. sybarytyzm [sybarytyzm ll sybarytysm] poch, od sybaryta; rzecz. r. m. ; D. sybaryty- zmu, Ms. sybarytyzmie [ sybarytyzmie ll syba- ...
Halina Zgółkowa, 2002
3
Pisma zebrane: Drobiazgi - Strona 221
Niektórzy spomiędzy znajomych obdarzyli ją nazwą sybarytki. Z chętnym uśmiechem nazwę tę przyjęła. Ani myśli o zapieraniu się, że wartość życia — swego przynajmniej — zawarła w tym wszystkim, co zawiera w sobie słowo: sybarytyzm; ...
Eliza Orzeszkowa, ‎Julian Krzyżanowski, 1952
4
Portrety i zarysy literackie - Strona 69
Nie był to nawet sybarytyzm wyższego gatunku, sybarytyzm estetyczny Kochanowskiego: „Wsi spokojna, wsi wesoła." Fredro, moralista surowy, odwrócony od świata i jego małej podłości, szukał tam właśnie, w tej oazie, wartości moralnych, ...
Stefan Kołaczkowski, 1968
5
Sammlung: - Strona 176
Krytycy podkreślali charakter dekoracyjny tej sztuki, „sybarytyzm estetyczny" oraz umiejętność oddawania wrażeń 3. Fragmenty dotyczące owej umiejętności oddawania wrażeń i ulotnych nastrojów świadczą o szczególnym typie odbioru: ...
Maria Podraza-Kwiatkowska, 1985
6
Pamiętniki - Tom 1 - Strona 201
Cechował go sybarytyzm połączony z brakiem ambicji — nie zależało mu wcale na dojściu do czegoś w życiu. I w tym względzie żył dosyć lekkomyślnie. Kiedy np. był w Ameryce, to tam, jak się pokazało, odżyła jego dawna pasja — wyścigi.
Wacław Lednicki, 1963
7
Pisma wybrane: Portrety i zarysy literackie - Strona 69
Nie był to nawet sybarytyzm wyższego gatunku, sybarytyzm estetyczny Kochanowskiego: „Wsi spokojna, wsi wesoła." Fredro, moralista surowy, odwrócony od świata i jego małej podłości, szukał tam właśnie, w tej oazie, wartości moralnych, ...
Stefan Kołaczkowski, 1968
8
Rzecz o psychice narodu polskiego - Strona 11
Był aktywny, ale aktywność ta skierowana była w dwu kierunkach: w życiu publicznym na obronę anarchii, w prywatnym na sybarytyzm, pijaństwo i hulankę. Bezmiar energii, bezmiar sił moralnych i materialnych topionych przez szlachtę lat ...
Aleksander Bocheński, 1986
9
"Wspołczesna literatura polska 1880-1904." - Tomy 3-4 - Strona 237
Sybarytyzm to więcej życiowy, niż literacki, sybarytyzm, od którego jego mistrzowie pierwsi odstąpili, przekonawszy się, że życie jest poważniejsze, niż dowcipnemu essaiście się wydaje, że idea nie jest piłką, którą zręcznie igrać wolno, a ideał ...
Wilhelm Feldman, 1905
10
O Bogu i ludziach: listy, biogramy, artykuły, notatki rekolekcyjne ...
4 Sybarytyzm - od Sybarites (gr.) - mieszkaniec miasta greckiego w południowej Italii, słynącego z zamiłowania do luksusu i uciech. Stąd sybarytyzm, określający ludzi zamkniętych we własnym kręgu przyjemności i zbytku. 5 Rozprawa dr.
Tomasz Rostworowski, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SYBARYTYZM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sybarytyzm est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O KRWAWYCH BAŚNIACH I ICH CZYTELNIKACH (VLADIMIR …
... cielesnej rozkoszy, a doznanie jako fakt intelektualny. Ten osobliwy sybarytyzm podbudowuje przeświadczenie o radykalnej osobności czytelniczych światów. «Art Papier, oct 15»
2
Dominik Kolorz: Duda wypunktował "Newsweek"
Zapałali oburzeniem na te luksusy i sybarytyzm? Czy uznali, że to antyzwiązkowy tygodnik znany z różnych krucjat Tomasza Lisa i nie ma się czym przejmować ... «SE.pl, sept 15»
3
Niech się Morze Śródziemne rozstąpi
Nie dowierzamy, że miejsce tak zaawansowanego sybarytyzmu może przetrwać. I chyba przeczucie nas bardzo nie myli. Uchodźcy z Syrii są ostatnimi, którzy ... «naTemat, sept 15»
4
Hipiska z Białowieży. Opowieść o niezwyczajnym życiu Simony …
... nie widać na nich, że Jerzy jest niższy i tęższy), za to dziedziczący po ojcu wysokie mniemanie o sobie, rozrzutność, sybarytyzm i skłonność do skoków w bok. «Wirtualna Polska, juil 15»
5
Król Zygmunt i piękna kochanka
Z kolei na upodobanie do piękna i estetyki, które potem zostanie uznane za sybarytyzm króla, wskazywały noszone na głowie wieńce. Jego sypialnia w porze ... «Newsweek Polska, mars 15»
6
Ekspert Żylin mówi, jak jest: Zamach w Paryżu robotą Amerykanów …
Ją, jak pisze, mierzi sybarytyzm Francuzów marnujących czas przy pączkach, koniaku i szampanie, a ona jako "głęboko prawosławna" jeszcze bardziej brzydzi ... «Gazeta Wyborcza, janv 15»
7
Małgorzata Musierowicz wydała kolejny tom Jeżycjady o życiu …
Jest i sybarytyzm, i rozpusta, ostry i wyuzdany seks. Czy akcja książki odzwierciedla to, co autorka mogła widzieć w telewizji lub na własne oczy, mieszkając ... «fakt.pl, oct 14»
8
Stefan Żeromski podczas pracy, rep. Piotr Mecik / Forum
... żeby pracować wśród ludu. Po kilku latach ideałów i sił już nie ma, jest sybarytyzm, egoizm i nuda małego miasteczka. Dawna wrażliwość powraca na chwilę, ... «Culture.pl, nov 13»
9
Wielkie żarcie, czyli jądra literackie
Nie ma wielkich idei, nie ma przełomowych debat, nie ma zbuntowanej kontrkultury, nie ma nawału arcydzieł literackich, jest za to rozkoszny sybarytyzm, ... «Gazeta Wyborcza, juil 13»
10
Wiemy co jest po śmierci. I co dalej?
Czy niemodne stanie się „puste” życie na pokaz, kiczowaty snobizm, ostentacyjny sybarytyzm i konsumpcyjny hedonizm? Czy odejdzie do lamusa pazerność, ... «Newsweek Polska, juil 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sybarytyzm [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/sybarytyzm>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż