Téléchargez l'application
educalingo
sybiliński

Signification de "sybiliński" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SYBILIŃSKI EN POLONAIS

sybiliński


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SYBILIŃSKI

apolliński · elżbietański · frankofoński · helleński · hispanoamerykański · iberoamerykański · jerychoński · karoliński · kartezjański · latynoamerykański · lewantyński · loretański · otomański · platoński · romański · spartański · teutoński · wiktoriański

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SYBILIŃSKI

sybarycki · sybaryta · sybarytyczny · sybarytyzm · syberia · syberyjski · syberyna · syberynowy · sybiliczny · sybilijny · sybilijski · sybilinski · sybilizm · sybilla · sybillinski · sybir · sybiracki · sybiraczka · sybirak · sybirski

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SYBILIŃSKI

zwolenski · zwycieski · zychlinski · zycinski · zydowski · zygmuntowski · zylinski · zymierski · zyndram koscialkowski · zyrakowski · zyrardowski · zyrianski · zyrinowski · zyrzynski · zytawski · zytnianski · zytomierski · zywicielski · zywiczarski · zywociarski

Synonymes et antonymes de sybiliński dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SYBILIŃSKI»

sybiliński ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sybiliński à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SYBILIŃSKI

Découvrez la traduction de sybiliński dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de sybiliński dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sybiliński» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

sybiliński
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sybiliński
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sybiliński
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

sybiliński
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sybiliński
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

sybiliński
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sybiliński
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

sybiliński
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sybiliński
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sybiliński
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

sybiliński
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

sybiliński
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

sybiliński
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sybiliński
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sybiliński
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

sybiliński
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

sybiliński
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sybiliński
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sybiliński
65 millions de locuteurs
pl

polonais

sybiliński
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

sybiliński
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sybiliński
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sybiliński
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sybiliński
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sybiliński
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sybiliński
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sybiliński

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SYBILIŃSKI»

Tendances de recherche principales et usages générales de sybiliński
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sybiliński».

Exemples d'utilisation du mot sybiliński en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SYBILIŃSKI»

Découvrez l'usage de sybiliński dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sybiliński et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 1197
Sybarites 'mieszkaniec staroz. miasta Sybaris w pohidniowej Italii (blisko dzisiejszego Tarentu, nad rzeka. о tej samej nazwie)' > sybarytyzm -mu, -mie, mrz, Ыт «zamilowanie do wygód i zbytku» < fr. sybaritisnu > sybiliñski lub sybilliñski ...
Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003
2
Dla każdego coś przykrego - Strona 289
Ryszard Przybylski zna już tylko eklogę czwartą jako Śpiew sybiliński i widzi w niej „wizję raju" 35, jeżeli Artur Międzyrzecki zna już tylko Ca- talecton VII jako Ucieczkę ku słońcu 16, winne są przekłady Kubiaka. Powiem więcej! Oto właśnie ...
Artur Sandauer, 1966
3
"--lotny trud półistnienia": o motywach judaistycznych w poezji ...
Słucki, mimo że poezję swoją zapisywał jedynie w języku polskim, to jednak — jak sam pisze — jego „śpiew" jest „dwujęzyczny" (Śpiew sybiliński [RO]). Korzysta również z dziedzictwa dwóch kręgów kulturowych — helleńskiego i biblijnego ...
Sławomir Jacek Żurek, 1999
4
Modra kraina - Strona 16
Jest to, wiecie, sybilińska strzelba. — Sybilińska? Czy to prawda? Chyba zgłupiałeś. — Tak, nie zbliżajcie się do niej. To nasza duma domowa, nasza strzelba sybilińska, ona, jak mówią nasi dziadowie, pochodzi z raju. — Do raju nigdy nie ...
Alojzy Budzisz, 1980
5
Adam Mickiewicz: zarys biograficzno-literacki - Tom 2 - Strona 122
tem orła wznosi się ponad ziemię, ponad „plemię człowiecze", rozcinając źrenicą swą jak mieczem brudne przyszłości obłoki i chcąc czytać „księgę sybilińską przyszłych losów świata". W przekonaniu romantycznem o wszechmocy wyobraźni, ...
Piotr Chmielowski, 1886
6
Dziady: część III - Strona 60
Stąd ja przyszłości brudne obłoki Rozcinam moją źrenicą jak mieczem; 490 Rękami jak wichrami mgły jej rozdzieram — Już widno — jasno — z góry na ludy spozieram — Tam księga sybilińska przyszłych losów świata — Tam, na dole! Patrz ...
Adam Mickiewicz, ‎Zofia Stefanowska, 1998
7
Hellenizm a judaizm - Część 2 - Strona 8
... na początku dziejów człowieczeństwa stoi „wiek złoty", jego dalszy rozwój jest stopniowem pogorszeniem pierwotnego błogiego stanu; jest to, jakeśmy widzieli, spekulacja hezjodycka i sybilińska, bardzo popularna we wszystkich czasach.
Tadeusz Zieliński, 1927
8
Biografia anioła - Strona 353
awo Parkinsona 184 l światem *dr 186 ?mont cherubinów I87 ara 188 sięgi dziedzictwa odwrócone 189 >iew sybiliński 190 * (Już zapomniałem, jaki był ów naród...) .... 191 rota 192 agon 193 rzypomnienie Ałtaryku 194 a wiatr 195 * (Spij.
Arnold Słucki, 1982
9
Znalezione, przywłaszczone: eseje, wybrane 1971-2001 - Strona 231
Innymi słowy, mysz z wiersza Burnsa zmienia się stopniowo z sentymentalnego elementu pejzażu w element sybiliński - do tego stopnia, że pod koniec czytelnik czuje, jak smętek Learowskich wrzosowisk udziela się polom w Mossgiel tego ...
Seamus Heaney, 2003
10
Wiek złoty i czasy romantyzmu w Polsce - Strona 698
Nazywa się „prorokiem", „orłem na niebie", „gromowładnym" (jak Jowisz, jak Bóg), wierzy w błyskawicowe swe oczy i drapieżne szpony, zdolne dojrzeć i uchwycić sybilińską treść „przyszłych dziejów świata". Naprzeciw „orła" staje atoli „kruk", ...
Stanisław Łempicki, ‎Jerzy Starnawski, 1992
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sybiliński [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/sybilinski-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR