Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sykstus" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SYKSTUS EN POLONAIS

sykstus play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SYKSTUS EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «sykstus» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Sixte

Sykstus

Sixtus, Sykst - le nom pris par le latin du grec, provenant du nom grec Ksustos, dans lequel, par analogie avec le nom latin Sextus, il y avait une conversion des syllabes. Le nom a été diffusé en Pologne depuis le Moyen Âge, certifié sous la forme d'un dérivé de Syksta et en 1265 en latin. Forme de Sixtus; Anciens diminutifs polonais: Syc, Sycek, Sycko, Sych, Sychno, Sychta, Sysz, Syszek, Syszka, Syszko. Il y a 5 saints catholiques de ce nom. ↑ Jan Grzenia, Dictionnaire de noms, Maison d'édition scientifique nationale, Varsovie 2002, ISBN 83-01-13741-X ↑ M. Malec, dictionnaire étymologique et de motivation des anciens noms personnels polonais t 2, Kraków 1995, ISBN 83-85579-68-0 ↑ H. Fros, F. Owl, Livre des Noms et des Saints, volume 5, Cracovie 2000, ISBN 83-7318-376-0 ... Sykstus, Sykst – imię przejęte poprzez łacinę z greki, pochodzące od greckiego imienia Ksustos, w którym przez analogię do łacińskiego imienia Sextus doszło do przestawienia głosek. Imię to było nadawane w Polsce od średniowiecza, poświadczone w formie pochodnej Syksta oraz w 1265 roku w łac. formie Sixtus; możliwe staropolskie zdrobnienia: Syc, Sycek, Sycko, Sych, Sychno, Sychta, Sysz, Syszek, Syszka, Syszko. Istnieje 5 świętych katolickich o tym imieniu.
  • ↑ Jan Grzenia, Słownik imion, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 2002, ISBN 83-01-13741-X
  • ↑ M. Malec, Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych t. 2, Kraków 1995, ISBN 83-85579-68-0
  • ↑ H. Fros, F. Sowa, Księga imion i świętych, t. 5, Kraków 2000, ISBN 83-7318-376-0
  • ...

    Cliquez pour voir la définition originale de «sykstus» dans le dictionnaire polonais.
    Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

    MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SYKSTUS


    augustus
    augustus
    cestus
    cestus
    chrystus
    chrystus
    dies faustus
    dies faustus
    festus
    festus
    jezus chrystus
    jezus chrystus
    plastus
    plastus

    MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SYKSTUS

    syk
    sykac
    sykanie
    sykatywa
    sykl
    sykliwy
    syknac
    sykniecie
    sykofancki
    sykofant
    sykomor
    sykomora
    sykomorowy
    sykstynski
    sylaba
    sylaba mocna
    sylaba otwarta
    sylaba slaba
    sylaba zamknieta
    sylabar

    MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SYKSTUS

    abortus
    ad utrumque paratus
    adlatus
    albertus
    altostratus
    ambitus
    annus luctus
    bene meritus
    bene natus
    brutus
    centus
    cirrostratus
    codex rescriptus
    coitus
    conductus
    cynognatus
    detrytus
    deus absconditus
    echinokaktus
    eukaliptus

    Synonymes et antonymes de sykstus dans le dictionnaire polonais de synonymes

    SYNONYMES

    MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SYKSTUS»

    Traducteur en ligne avec la traduction de sykstus à 25 langues

    TRADUCTEUR
    online translator

    TRADUCTION DE SYKSTUS

    Découvrez la traduction de sykstus dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
    Dans cette section, les traductions de sykstus dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sykstus» en polonais.

    Traducteur Français - chinois

    西克斯图斯
    1325 millions de locuteurs

    Traducteur Français - espagnol

    Sixto
    570 millions de locuteurs

    Traducteur Français - anglais

    Sixtus
    510 millions de locuteurs

    Traducteur Français - hindi

    Sixtus
    380 millions de locuteurs
    ar

    Traducteur Français - arabe

    سيكستوس
    280 millions de locuteurs

    Traducteur Français - russe

    Сикст
    278 millions de locuteurs

    Traducteur Français - portugais

    Sisto
    270 millions de locuteurs

    Traducteur Français - bengali

    Sixtus
    260 millions de locuteurs

    Traducteur Français - français

    Sixte
    220 millions de locuteurs

    Traducteur Français - malaisien

    Sixtus
    190 millions de locuteurs

    Traducteur Français - allemand

    Sixtus
    180 millions de locuteurs

    Traducteur Français - japonais

    シクストゥス
    130 millions de locuteurs

    Traducteur Français - coréen

    식스 투스
    85 millions de locuteurs

    Traducteur Français - javanais

    Sixtus
    85 millions de locuteurs
    vi

    Traducteur Français - vietnamien

    Sixtus
    80 millions de locuteurs

    Traducteur Français - tamoul

    Sixtus
    75 millions de locuteurs

    Traducteur Français - marathi

    सिक्स्टस
    75 millions de locuteurs

    Traducteur Français - turc

    Sixtus
    70 millions de locuteurs

    Traducteur Français - italien

    Sisto
    65 millions de locuteurs

    polonais

    sykstus
    50 millions de locuteurs

    Traducteur Français - ukrainien

    Сікст
    40 millions de locuteurs

    Traducteur Français - roumain

    Sixtus
    30 millions de locuteurs
    el

    Traducteur Français - grec

    Sixtus
    15 millions de locuteurs
    af

    Traducteur Français - afrikaans

    Sixtus
    14 millions de locuteurs
    sv

    Traducteur Français - suédois

    sixtus
    10 millions de locuteurs
    no

    Traducteur Français - norvégien

    Sixtus
    5 millions de locuteurs

    Tendances d'usage de sykstus

    TENDANCES

    TENDANCES D'USAGE DU TERME «SYKSTUS»

    0
    100%
    Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sykstus» dans les différents pays.

    Exemples d'utilisation du mot sykstus en polonais

    EXEMPLES

    10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SYKSTUS»

    Découvrez l'usage de sykstus dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sykstus et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
    1
    Zbrodnie Kościoła
    Riario pełnił funkcję legata papieskiego, okazując przy tym władzę, którą dysponował. Podejmowany wszędzie z królewskimi honorami, ubóstwiany przez lud i otaczany przez kardynałów Pietro stanowił kwintesencję władzy Sykstusa IV.
    Giuseppe Staffa, 2014
    2
    Pismak - Strona 261
    Żadna cudowna roślina nie zapuści tam swoich korzeni. W jej rozwijającym się cieniu nie ma miejsca dla spokoju Boga... — Kto wie, czy nienawiść lekarza do Sykstusa, tak manifestacyjnie okazywana, pogłębiana z tak pogardliwą pewnością ...
    Władysław Terlecki, 1987
    3
    Zywotow Swietych - Strona 122
    i Sykstusa, Papieża i Felicyssyma, i Agapita dyakonów jego, napisane od dyakonów kościoła Rzymskiego, i od wielu doktorów, św. Augustyna, św. Ambrożego, Prudencyusza, Chryzologa, Bernarda, którzy z tej historyi kazania na dzień jego ...
    Tegoz Ksiedza, 1859
    4
    Pamiętniki moje - Strona 108
    Długo wałęsał się po stolicy, według wskazanych adresów, lecz nie mógł się dowiedzieć, kto by był ksiądz Sykstus. Wreszcie wskazano mu moje mieszkanie, z tym zapewnieniem, że jestem dobrym patriotą i że być może wskażę mu księdza ...
    Karol Mikoszewski, ‎Ryszard Bender, 1987
    5
    Europa. Rozprawa historyka z historią. Część 3
    Sykstus I, św., ok.116–ok. 125 Telesfor, św.,ok. 125–ok. 138 Hyginus, św., ok. 138–ok. 142 Pius I, św., ok. 142–ok. 155 Anicet, św., ok. 155–ok. 166 Soter, św., ok. 166–ok. 174 Eleuteriusz, św.,ok. 174–189 Wiktor I, św.,189–199 Zefiryn, św.
    Norman Davies, 2012
    6
    Odpocznij po biegu - Strona 70
    Domyślam się — wycedził — że ma pan na myśli Sykstusa. Ale jakich to jeszcze innych przyjaciół zechce mi pan przypisać? — O ile mi wiadomo — oprócz pana — zaakcentował te słowa — przyjacielem Sykstusa był także Leon. Ten, który ...
    Władysław Lech Terlecki, 1991
    7
    O duchu praw - Strona dcclxiv
    „Niegodna to jest rzecz, powiada, aby spokojne małżeństwo miało być zakłócone przez zuchwalstwo obcych”. [przypis autorski] 95. Sykstus V chciał poniekąd wskrzesić oskarżenie publiczne — Sykstus V nakazał, iż mąż, który nie przyjdzie ...
    Charles de Montesquieu, 2016
    8
    Kazania Na Niektore Swieta I Z Innych Okolicznosci Miane - Strona 110
    Przewodzący zawsze chwalebnie tutejszemu obywatelstwu szanowny Magistrat swoję ku Maryi pobożność chlubnemi nawet pismami") przed świętą apostolską stolicą dowodził, że Sykstus W. papież rzymski na wieczną pamiątkę ich ...
    Franciszek Xawery Zachariasiewicz, 1845
    9
    Koniec Świata – dziennik proroków, wizjonerów i reporterów pisany od ...
    ... Marcin V (1417-1431) 209 Eugeniusz IV(1431-1447) Feliks V (1439-1449) 210 Mikołaj V (1447-1455) 211 Kalikst III (1455-1458) 212 Pius II (1458-1464) 213 Paweł II(1464-1471) 214 Sykstus IV (1471-1484) 215 Innocenty VIII(1484-1492) ...
    Adalbert Rota, 2013
    10
    Ciemne postacie w historii Kosciola - Strona 211
    Ówczesny papież Sykstus IV (1471–1484) zwlekał początkowo, lecz gdy monarchowie, zdobywszy Neapol, zbliżyli się niebezpiecznie do granic jego państwa, ustąpił w 1478 roku i wyraził zgodę. Ferdynand i Izabela mianowali inkwizytorami ...
    Michael Hesemann, 2013

    10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SYKSTUS»

    Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sykstus est employé dans le contexte des actualités suivantes.
    1
    Local attorney provides advice for veterans awaiting benefit approval
    Sykstus says veterans should keep a copy of every letter they send and receive regarding benefits. Although online submission is available as an option, ... «WAAY, nov 15»
    2
    Tata ewakuował się do Anglii, został zestrzelony nad Holandią
    Kułakowski, Sykstus Lewkowicz, Zygmunt Nogaj, Jan Danik. Wszyscy spoczywają na cmentarzu wojskowym w Bergen-op-Zoom. - W 1970 roku moja mama ... «Nowości, nov 15»
    3
    "Demony da Vinci". Premiera 3 sezonu
    Papież Sykstus IV usiłuje niczym imperator opanować Florencję z pomocą bratanka, hrabiego Girolamo Riario. Ten z kolei okrucieństwem przypomina lorda ... «Gazeta Wyborcza, oct 15»
    4
    Zaskakuje cię ksiądz Charamsa? Niepotrzebnie, dawniej gej był …
    Prawdziwym "królem życia" był papież papież Sykstus IV. Jego pontyfikat miał miejsce w XV wieku i co bardziej zainteresowani historią i sztuką kojarzą go jako ... «naTemat, oct 15»
    5
    Zmarł dolorysta ks. Sykstus Gajdel
    19 września br., o godz. 13.00 w Domu Księży Emerytów w Otwocku zmarł ks. Sykstus Gajdel CFD. Miał 93 lata. Urodził się na Wileńszczyźnie, gdzie po ... «Gość Warszawski, sept 15»
    6
    Pożegnanie męczennika
    Papież Sykstus II, zanim poniósł męczeńską śmierć, zdążył przekazać pieniądze i kosztowności Wawrzyńcowi, jednemu ze swoich diakonów. W ciągu czterech ... «Gość Niedzielny, août 15»
    7
    Freski Michała Anioła: "Sąd ostateczny"
    Prace nad kaplicą w Pałacu Watykańskim zlecił papież Sykstus IV - stąd pochodzi jej nazwa. Budowę rozpoczęto w 1475 roku. Kaplica Sykstyńska od początku ... «Polskie Radio, mai 15»
    8
    Niezwykła historia Kaplicy Sykstyńskiej
    Prace nad kaplicą w Pałacu Watykańskim zlecił papież Sykstus IV - stąd pochodzi jej nazwa. Budowę rozpoczęto w 1475 roku. Kaplica Sykstyńska od początku ... «Polskie Radio, mai 15»
    9
    Odwiecznie wybrana
    Z grona wytrwałych apostołów Niepokalanego Poczęcia należy przywołać Dionizego Kartuza i Bernardyna ze Sieny, których wspierał Papież Sykstus IV. «Nasz Dziennik, déc 14»
    10
    University of Illinois Swimming and Diving 2014-15 Season Preview
    The junior class leads by example, with swimmers Lori Lynn and Sarah Sykstus posting the teams' season best times in the IM events last year. Lynn recorded ... «SwimSwam, oct 14»

    RÉFÉRENCE
    « EDUCALINGO. Sykstus [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/sykstus>. Mai 2024 ».
    Téléchargez l'application educalingo
    pl
    dictionnaire polonais
    Découvrez tout ce que les mots cachent sur
    index
    a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż