Signification de "szachownica" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE SZACHOWNICA EN POLONAIS

szachownica

QUE SIGNIFIE SZACHOWNICA EN POLONAIS

bord

Szachownica

Échiquier - dans les échecs classiques et les dames carrées 64 panneaux, composé de 8 rangées horizontales et 8 colonnes verticales. Ces champs sont alternativement brillants et sombres. Chaque ligne de champ verticale est marquée avec une notation algébrique avec une lettre, tandis que les lignes de champ dans le niveau sont affectées d'un chiffre. Chaque champ a ses propres coordonnées et peut être facilement localisé. Le champ a1 est noir et est toujours dans le coin inférieur gauche de l'échiquier. La taille standard de l'échiquier est de 50 × 50 cm. En plus des lignes verticales et horizontales sur l'échiquier, il y a aussi des diagonales qui forment les champs d'une couleur en contact avec les coins. Les première et huitième lignes sont appelées lignes de transformation, tandis que les quatre zones centrales d4, e4, d5 et e5 forment le centre de l'échiquier. L'échiquier moderne n'a été utilisé qu'au tournant des XIIIe et XIVe siècles. Les échiquiers précédemment utilisés avaient des champs d'une seule couleur, et dans certaines variantes d'échecs modernes, les champs sont également d'une couleur.

Szachownica – w szachach klasycznych i warcabach kwadratowa 64-polowa plansza, składająca się z 8 poziomych rzędów i 8 pionowych kolumn. Pola te są przemiennie jasne i ciemne. Każda linia pól w pionie oznaczona jest w notacji algebraicznej literą, natomiast liniom pól w poziomie przyporządkowane są cyfry. Dzięki temu każde pole ma swoją współrzędną i może być w łatwy sposób zlokalizowane. Pole a1 jest koloru czarnego i znajduje się zawsze w lewym dolnym rogu szachownicy. Standardowy wymiar szachownicy wynosi 50 × 50 cm. Oprócz linii pionowych i poziomych na szachownicy istnieją również diagonale, które tworzą pola jednego koloru stykające się narożnikami. Pierwsza i ósma linia nazywane są liniami przemiany, natomiast cztery środkowe pola d4, e4, d5 i e5 tworzą centrum szachownicy. Współcześnie stosowana szachownica ukształtowała się dopiero w na przełomie XIII i XIV wieku. Wcześniej używane szachownice miały pola jednobarwne, zresztą w niektórych dzisiejszych odmianach szachów pola również są jednego koloru.

TRADUCTION DE SZACHOWNICA

Découvrez la traduction de szachownica dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de szachownica dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «szachownica» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 检查
• Traducteur Français - espagnol: verificador
• Traducteur Français - anglais: checker
• Traducteur Français - hindi: चेकर
• Traducteur Français - arabe: فاحص
• Traducteur Français - russe: шашка
• Traducteur Français - portugais: verificador
• Traducteur Français - bengali: তক্তা
• Traducteur Français - français: vérificateur
• Traducteur Français - malaisien: papan
• Traducteur Français - allemand: checker
• Traducteur Français - japonais: チェッカー
• Traducteur Français - coréen: 체커
• Traducteur Français - javanais: Papan
• Traducteur Français - vietnamien: người kiểm tra
• Traducteur Français - tamoul: குழு
• Traducteur Français - marathi: बोर्ड
• Traducteur Français - turc: tahta
• Traducteur Français - italien: checker
• polonais: szachownica
• Traducteur Français - ukrainien: шашка
• Traducteur Français - roumain: Checker
• Traducteur Français - grec: πούλι
• Traducteur Français - afrikaans: checker
• Traducteur Français - suédois: checker
• Traducteur Français - norvégien: kontrolløren

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SZACHOWNICA»

Découvrez l'usage de szachownica dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec szachownica et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Szachownice nad okupowaną Europą - Strona 508

Rajowski T., Liberator KH-101, „Lotnictwo z szachownicą” 2008, nr 30. Sawicki T., Czy Armia Radziecka mogła zdobyć Warszawę w 1944 r., „Wojskowy Przegląd Historyczny” 1989, nr 2. Sawicki M., Pilot niezwykły w Dywizjonie 318, „Skrzydła” ...

Andrzej Olejko, ‎Krzysztof Mroczkowski, 2011

Wpływ wybranych czynników na rozmnażanie in vitro szachownicy ...

Z praktycznego punktu widzenia cebule szachownicy cesarskiej zalicza siç do cebul jednorocznych tj. takich, które wysadzone do gruntu jesieniajako tzw. cebule mateczne, rozpadaja. sie w roku nastçpnym na klon cebul potomnych (De ...

Maria Witomska, 2002

W otchłani mroku

pan Fajertag poszed na szachy,. Nie wzbudzi o to moich większych podejrze". Widzia em szachownicę w mieszkaniu Murawskiego. CóZ więc byodziwnego wtym,Ze jeden szachista kontaktuje się z ...

Marek Krajewski, 2013

Nowy Jork. Przewodnik niepraktyczny

Dopóki chłód jesieni nie odegna ich od stolików, gracze tkwią niewzruszeni, co dzień w tym samym miejscu, pochyleni nad planszami, przez większość czasu nieruchomi jak Czarna Armia na świeżo zastawionej szachownicy. Kiedy wstają od ...

Kamila Sławińska, 2008

Herby rycerstwa polskiego: Zebrane i wydane r

SZACHOWNICA,. tak jakom ci pisał w pierwszem wydaniu o początku herbów. Inszego nic pewniejszego nad ten wiedziecieni nie mógł, tylko żem ci tam pisał Ślęzaka primum pa- rentem klejnotu tego, a potomstwo wywodzi że Sławak, ...

Bartosz Paprocki, 1858

Piąta fala. Bezkresne morze

Po wieczornym posiku,którego niezjadam, wymuszonych pogaduszkachi chwilachniezręcznej ciszy zapadającej pomiędzys owami Brzytwawyjmuje szachownicę irozk ada figury,potem rzucamy monetę, by zdecydować, kto gra pierwszy, jemu ...

Rick Yancey, 2014

Szaleństwo Majki Skowron:

Bohdan odłożył korzeń, któremu szybkimi cięciami kozika nadawał postać rachitycznego karła; podszedł do nas, zerknął na szachownicę. – Poddaj się – doradził Leszkowi. – Nie masz żadnych szans. – Sie jeszcze zobaczy – mruknął ponuro ...

Aleksander Minkowski, 2012

Partyzant wolnego słowa - Strona 68

KACZYŃSKI JAROSŁAW Wyobraźmy sobie taką partię szachów: gramy na kilku szachownicach, z przeciwnikami, którzy mają prawo wyrzucić nam kilka figur w wybranym przez siebie momencie. W dodatku przeciwnicy sami tłumaczą ...

Tomasz Sakiewicz, 2013

Pęknięte miasto. Biesłan

wielki kaprys Moskwy, sterowany zachciankami Kremla, niczym gigantyczna szachownica, gdzie króli królowamają tyle dopowiedzenia, coklocki drewna, z których wycięto ich postacie. Miasto bezhistorii, pęczniejące niczym nadmuchany ...

Jerzy A. Wlazło, ‎Zbigniew Pawlak, 2014

Obca Pamięć:

Szachownica leży pomiędzy nami a doktorem. Mogłam się wyspać i czuję się już lepiej. Łóżko pachniało i sprawiało wrażenie znajomego. Choć nie rozpoznaję przedmiotów wokół, jest mi dobrze, a to na razie wystarcza. Doktor Tycast splata ...

Dan Krokos, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SZACHOWNICA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme szachownica est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Szachownica stawia na nowe lokacje

Tej jesieni Szachownica otworzy 8 nowych sklepów. Wraz z początkiem września powstaną trzy salony: w Rzeszowie – w Centrum Handlowym Nowy Świat ... «PropertyNews.pl, sept 15»

Nowe logo marki Szachownica

POLSKA Firma Joart, właściciel sieci odzieżowej Szachownica, uruchomiła nowy sklep pod tym szyldem. Znajduje się on we wrocławskim centrum handlowym ... «Eurobuild CEE, août 15»

Nowe logo Szachownicy

Istniejąca od 2002 roku sieć sklepów Szachownica oficjalnie zaprezentuje swój nowy logotyp. Jak deklarują przedstawiciele właściciela firmy, zmiana będzie ... «PropertyNews.pl, août 15»

Ratują Jaskinię Szachownica i mieszkające w niej nietoperze …

W jaskini Szachownica trwają właśnie prace nad zabezpieczeniem jej stropu. Zobaczcie zdjęcia i przeczytajcie, dlaczego jaskinia musi być zabezpieczona. «Dziennik Zachodni, juil 15»

Jaskinia Szachownica - Do środka weszli już fachowcy z kilofami

Szachownica to wyjątkowa jaskinia i dlatego też musi być wyjątkowo chroniona. I jest, również unijnym prawem. Została uznana za specjalny obszar ochrony ... «NaszeMiasto.pl, juil 15»

Szachownica otworzyła 60. sklep

Sieć sklepów odzieżowych Szachownica w czerwcu otworzyła swój 60-ty lokal na terenie Polski. Tym razem w galerii Odrzańskie Ogrody jedynej galerii ... «PropertyNews.pl, juil 15»

Klasztor cystersów albo wielka szachownica. Zobacz wyjątkowe …

W Czerwonaku, zgodnie z ponad 10-letnią tradycją, lokal wyborczy w Gminnym Ośrodku Kultury Sokół zamienia się nie do poznania. 10 maja było na ludowo, ... «TVN24, mai 15»

Skradziono Szachownicę, cenną skałkę z lasu w Borowicach. Straż …

Skradziono Szachownicę. Szachownica, cenny geologicznie kamień, skradziony z lasu w rejonie Borowic, wróci na swoje miejsce. Straży leśnej udało się ... «NaszeMiasto.pl, avril 15»

Ukradł "Szachownicę" - jedyną taką skałę na świecie. "Lubi ładne …

Foto: borowice.pl Wygląda jak kawałek bruku, ale "Szachownica" - jedyna taka skała na świecie. Złodziej ją ukradł, bo lubi ładne kamienie ... «TVN24, avril 15»

Potężne okręty i sztuczne wyspy. Chińska "Wielka Szachownica"

Spór o wyspy na Morzu Południowochińskim przycichł, ale nie ma złudzeń, że kolejne incydenty są kwestią czasu. Nim do nich dojdzie, Chiny pracowicie ... «TVN24, janv 15»