Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "szminka" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SZMINKA EN POLONAIS

szminka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SZMINKA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «szminka» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
szminka

rouge à lèvres

Szminka

Rouge à lèvres, rouge à lèvres - une couleur cosmétique sous la forme d'un bâton pour souligner les lèvres et leur donner de la couleur. Il se compose principalement de crème et de colorant gras, mais il peut également contenir des vitamines, des nutriments, des rinçages, des crèmes hydratantes, des parfums, des filtres pour se protéger des rayons ultraviolets. Sa couleur dépend du degré de saturation du pigment qu'il contient. Szminka, pomadka do ust – kosmetyk kolorowy w formie sztyftu służący do podkreślenia ust i nadania im barwy. Składa się głównie z tłustego kremu i barwnika, ale może również zawierać witaminy, substancje odżywcze, nabłyszczające, nawilżające, zapachowe, filtry chroniące przed promieniowaniem ultrafioletowym. Jej kolor zależy od stopnia nasycenia zawartego w niej pigmentu.

Cliquez pour voir la définition originale de «szminka» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SZMINKA


anginka
anginka
antoninka
antoninka
babinka
babinka
babulinka
babulinka
balerinka
balerinka
balsaminka
balsaminka
baraninka
baraninka
baskinka
baskinka
beduinka
beduinka
beginka
beginka
besaminka
besaminka
leguminka
leguminka
minka
minka
niezapominka
niezapominka
osminka
osminka
oziminka
oziminka
slominka
slominka
terminka
terminka
wspominka
wspominka
zapominka
zapominka

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SZMINKA

szmerny
szmerowy
szmerzyc
szmigus
szminkarz
szminkowac
szminkowac sie
szminkowanie
szmira
szmirgiel
szmirglowy
szmirowato
szmirowatosc
szmirowaty
szmirowy
szmiruch
szmirus
szmizetka
szmizjerka
szmizjerkowaty

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SZMINKA

beninka
berlinka
bialorusinka
bobinka
bocwinka
boginka
botwinka
brzezinka
brzoskwinka
bukowinka
bulawinka
burkinka
bylinka
chabinka
chalupinka
chinka
choinka
chuscinka
cielecinka
cybinka

Synonymes et antonymes de szminka dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SZMINKA»

Traducteur en ligne avec la traduction de szminka à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SZMINKA

Découvrez la traduction de szminka dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de szminka dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «szminka» en polonais.

Traducteur Français - chinois

口红
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lápiz labial
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lipstick
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लिपस्टिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أحمر الشفاه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

губная помада
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

batom
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লিপস্টিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rouge à lèvres
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gincu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Lippenstift
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

口紅
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

립스틱
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lipstik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thỏi son
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உதட்டுச்சாயம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ओष्ठशलाका
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ruj
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rossetto
65 millions de locuteurs

polonais

szminka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

губна помада
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ruj
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κραγιόν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lipstick
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

läppstift
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

leppestift
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de szminka

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SZMINKA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «szminka» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot szminka en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SZMINKA»

Découvrez l'usage de szminka dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec szminka et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Biesy szminką malowane: o teatrze krakowskim w latach 1989-1996
o teatrze krakowskim w latach 1989-1996 Marian Toporek. MIMinN TOPOR€K BI€SV SZMINKI} JVMLOWnN€ BIESY SZMINKI) MflLOWflNC. Front Cover.
Marian Toporek, 1997
2
Szminka na sztandarze: kobiety solidarności 1980-1989
Niektóre kobiety pisały szminkami na ich białym polu: Solidarność- lub literę V. Czy nie wydaje się pani, że wasza działalność- została właśnie w taki sposób podsumowana: jako ważna i znacząco w pewnym okresie, ale tak trwała w pamięci ...
Ewa Kondratowicz, 2001
3
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 379
szminkarz 379 szmirowaty zlote szminki w plynie. Polqczenia: • Bordo- wa, karminowa. jaskrawa szminka. • Nakla- dac. scierac szminkç. • Pociaj*ac. pomalo- wac ustallwargi szmink^. л Szminka tlusta 'szminka, której glównym skladnikiem s^ ...
Halina Zgółkowa, 2002
4
Wangowie kontra świat:
Szminka nie oznacza tylko szminki! – krzyknął Charles. – Szminka oznacza cały makijaż! Wszystko, dzięki czemu kobieta czuje się dobrze, czuje się bogata, czuje, że dba o siebie, ale nie przesadnym kosztem, oto co znaczy szminka! Myślimy ...
Jade Chang, 2017
5
Świat marzeń zakupoholiczki:
Przede wszystkim tuszu do rzęs, przydałaby się też szminka. Zadowolona, zaczęłam więc krążyć po jasno oświetlonej hali, psikając się próbkami perfum i sprawdzając testery szminek na grzbiecie dłoni. Doszłam do wniosku, że najlepsza ...
Sophie Kinsella, 2015
6
PANORAMA MAGAZINE #380: co tydzień najlepsze artykuły z polskiej prasy
Długotrwała szminka od Anny Sui uwydatnia usta, podkreśla ich kształt, a co najważniejsze dodaje im zmysłowości, która kusi i przyciąga męskie spojrzenia. Wieczorowa kreacja nie powinna obyć się bez muśnięcia ust czerwonym kolorem, ...
PANORAMA MAGAZINE, 2014
7
Nie zabijać pająków
szminka. To była zwyczajna nora. Meble z czterdziestego dziewiątego, jak mawiała Regina, brudna wersalka z uśpionym, półnagim facetem, dwa barłogi w kącie, a na środku stół z resztkami libacji, bez śladu zakąski. Można by wynieść całe ...
Irena Matuszkiewicz, 2007
8
Księżyc nad Bretanią
Szminka na dzie", szminka na wieczór i kochanek na noc # zapiszczaa kokieteryjnie Lisann. # Albo odwrotnie. Dwóch kochanków i szminka. Gdy Marianne regulowaa rachunek, Marieclaude powiedziaa: # Pani adoratorowi na pewno się ...
Nina George, 2015
9
Strachy
Widziałem, jak gasiła papierosa. Skośne oczy Modeckiego i jego szeroka twarz, z ledwo widocznymi pod szminką znakami po ospie, prześladują ją od dawna. – Właściwie czemu jej zabraniasz palić? Więcej zepsuta już być nie może, niż jest.
Maria Ukniewska, 2016
10
Roman Polański i jego sztuka przetrwania - Strona 115
Vitus Droescher pisał w książce „Cena miłości”: „Proszę się zastanowić: szminka i fryzura podkreślają, wzmacniają bądź też fałszują w rysach twarzy mimiczne sygnały sympatii lub niechęci, zwłaszcza u kobiet. Już drobne odchylenia mogą ...
Jan Kochańczyk, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SZMINKA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme szminka est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jak przedłużyć trwałość szminki? Oto sposoby!
Makijaż ust może perfekcyjnie podkreślić urodę i całą stylizację. Szminka w odpowiednim odcieniu dopasowanym zarówno do ust, jak i typu urody, jest ... «SE.pl, oct 15»
2
Komu pasuje czerwona szminka?
Czerwona szminka jest ponadczasowym, klasycznym kosmetykiem. Potrafi dodać kobiecie uroku i seksapilu, ale źle dobrana może sprawić, że będzie ... «Wirtualna Polska, sept 15»
3
Szminka inspirowana Sophią Loren
W zeszłym sezonie kreatorzy mody zaangażowali Sophię Loren do kampanii kolekcji ubrań, a teraz stworzyli szminkę inspirowaną włoską legendą kina. «VU MAG, sept 15»
4
Justin Bieber wychodzi z klubu... Ktoś tu ma ślady szminki!! Zobacz …
I tak oto Jus został przyłapany ze śladem szminki na policzku! Fanki oczywiście odetchnęły z ulgą, że szminka była na policzku Justina, a nie na jego ustach, ale ... «Radio Eska, août 15»
5
Michalczewski ochrzcił córkę. Urocza! Prawdziwą bombą była …
Barbara Michalczewska ubrała się stosownie do uroczystości, jednak całej stylizacji nie można było odmówić klasy i seksapilu. Czerwona szminka, skórzana ... «Plotek.pl, juil 15»
6
Najszybszy sposób na makijaż? Szminka! Jedna do wszystkiego
Jeśli rano malujesz się w biegu, zamiast używać pięciu – dziesięciu różnych produktów, sięgnij po jeden: szminkę. Podpowiadamy jakie wykończenia i formuły ... «naTemat, juin 15»
7
To nie jest zwyczajne selfie. Rozmazana szminka ma przypominać o …
Selfie z rozmazaną na twarzy szminką udostępnione w sieci to nowy pomysł brytyjskiej fundacji, która zajmuje się wspieraniem kobiet cierpiących na raka szyjki ... «TVN24, janv 15»
8
Czerwona szminka. Jak czerwona szminka działa na mężczyzn
Jak wynika z rankingu portalu urodowego Rank & Style, jednym z najpopularniejszych i najchętniej kupowanych kosmetyków roku 2014 była czerwona szminka ... «fakt.pl, janv 15»
9
Szminka nude do odcienia skóry
Nie jest żadną tajemnicą, że każdy odcień cery inaczej prezentuje się w zestawieniu ze szminką nude. Jaką wybrać, by nie wypaść zbyt blado lub uniknąć ... «fakt.pl, janv 15»
10
Szminka dłużej trzymała się na ustach
Odpowiednio wykonany makijaż ust jest w stanie całkowicie zmienić wygląd. Ale co z tego, gdy szminka ściera się już po kilkudziesięciu minutach? Są jednak ... «fakt.pl, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Szminka [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/szminka>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż