Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rossetto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROSSETTO EN ITALIEN

ros · set · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROSSETTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rossetto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROSSETTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rossetto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
rossetto

rouge à lèvres

Rossetto

La rouge à lèvres est un cosmétique contenant des pigments, des huiles, de la cire et des émollients, utilisé pour appliquer de la couleur aux lèvres. Il existe plusieurs différentes variétés de rouge à lèvres. Il rossetto è un cosmetico contenente pigmenti, oli, cera, ed emollienti, utilizzato per applicare colore alle labbra. Esistono diverse varietà di rossetti.

définition de rossetto dans le dictionnaire italien

La première définition de rouge à lèvres dans le dictionnaire est faible. de "rósso". Une autre définition de rouge à lèvres est la substance qui se teint de rouge. Le rouge à lèvres est également cosmétique avec une composition grasse, une consistance crémeuse ou sous la forme d'un stick rigide, utilisé pour teindre les lèvres ou pour redonner de la couleur au visage: donner le r.

La prima definizione di rossetto nel dizionario è dim. di “rósso”. Altra definizione di rossetto è sostanza che tinge di rosso. Rossetto è anche cosmetico di composizione grassa, di consistenza cremosa o in forma di bastoncino rigido, usato per tingere le labbra o per ravvivare il colorito del volto: darsi il r.

Cliquez pour voir la définition originale de «rossetto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ROSSETTO


assetto
as·set·to
bassetto
bas·set·to
bussetto
bus·set·to
cassetto
cas·set·to
corsetto
cor·set·to
falsetto
fal·set·to
gessetto
ges·set·to
grassetto
gras·set·to
insetto
in·set·to
mesetto
me·set·to
morsetto
mor·set·to
musetto
mu·ʃet·to
orsetto
or·set·to
passetto
pas·set·to
riassetto
rias·set·to
setto
set·to
sorrisetto
sor·ri·set·to
transetto
tran·set·to
vasetto
vasetto
versetto
ver·set·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ROSSETTO

rossastro
rosseggiante
rosseggiare
rossello
rossese
rossetta
rossezza
rossicare
rossiccio
rossigno
rossiniano
rossino
rosso
rosso acceso
rosso aranciato
rosso arancio
rosso cardinale
rosso fragola
rosso porpora
rosso vivo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ROSSETTO

aglio pelosetto
bisetto
borsetto
chiassetto
detto
discorsetto
farsetto
fossetto
getto
ghetto
letto
mettere in assetto
nasetto
palmatosetto
pennatosetto
portarossetto
rassetto
sparviere pelosetto
timo spinosetto
visetto

Synonymes et antonymes de rossetto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROSSETTO»

rossetto kiko storia motors pesce mobili cioccolato molino cosmetico contenente pigmenti cera emollienti utilizzato applicare colore alle labbra esistono diverse varietà rossetti gruppo alimentare supermercato verona sito ufficiale rossetto trade menu principale grande tradizione continuità numeri stampaggio poliuretano iniezione soluzioni innovative nello rigido morbido strutturale poliuretani conto terzi azienda produce farine varia natura come grano tenero mais include ricette mailing list richiede flash arros group contract image notte night armobil giorno cucina kitchen alta ditta nasce dalla volontà fratelli ritagliarsi preciso spazio nella costruzione attrezzi agricoli pontelongo aziende piace persone

Traducteur en ligne avec la traduction de rossetto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROSSETTO

Découvrez la traduction de rossetto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rossetto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rossetto» en italien.

Traducteur Français - chinois

口红
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lápiz labial
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lipstick
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लिपस्टिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أحمر الشفاه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

губная помада
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

batom
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লিপস্টিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rouge à lèvres
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gincu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Lippenstift
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

口紅
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

입술 연지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lipstik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thỏi son
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உதட்டுச்சாயம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ओष्ठशलाका
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ruj
70 millions de locuteurs

italien

rossetto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szminka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

губна помада
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ruj
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κραγιόν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lipstiffie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

läppstift
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

leppestift
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rossetto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROSSETTO»

Le terme «rossetto» est assez utilisé et occupe la place 12.800 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rossetto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rossetto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rossetto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROSSETTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rossetto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rossetto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rossetto en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ROSSETTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot rossetto.
1
Corrado Guzzanti
Quela esce dopo cena per giocare a carte con le amiche, e torna a notte fonda con il rossetto tutto spostato sulla faccia e i vestiti stropicciati, ma dove le nascondi 'ste carte?
2
Carole Lombard
Vivo seguendo il codice dell'uomo, destinata ad un mondo di uomini, senza tuttavia dimenticare che il compito di una donna è quello di scegliere la giusta tonalità di rossetto.
3
Jerry Seinfeld
Quando si tratta di rossetto la cosa importante non è il colore ma accettare la parola finale di Dio su dove le tue labbra finiscono.
4
Bruce Chatwin
La ragazza andava di nascosto a Rhulen; quando tornava l’alito le puzzava di sigarette e intorno alla bocca aveva le sbavature del rossetto che aveva cercato di fregare via.
5
Antonio Ricci
Al barista che ha servito una tazzina di caffè sporca di rossetto: «Se mi ci mette anche due ciglia finte me la porto a ballare!»
6
Ogden Nash
Un marito è un tizio che ti dice quando hai messo troppo rossetto e ti aiuta con la tua cintura quando le tue anche sporgono.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROSSETTO»

Découvrez l'usage de rossetto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rossetto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il senso dell'ospitalità: scritti in omaggio a Eugenio Turri
Eugenio Turri e il significato geografico della fotografia TANIA ROSSETTO // riconoscimento della fotografìa La ricerca di significati morfologici, economici e sociali può non spettare al fotografo, ma spetta al geografo che si fa fotografo.
Claudio Ferrata, 2006
2
Arqueología de la construcción II: Los procesos ...
L'art de bàtir chez les Romains, Paris. CHOISY, A. 1883. L'art de bdtir chez les Byzantins, Paris. CHOISY, A. 1904, L'art de bàtir chez les Egyptiens, Paris. CIANCIO ROSSETTO, P. 1982-83. Le maschere del Teatro di Marcello, BCom, ...
Stefano Camporeale, 2012
3
Ariccia: carta archeologica
Nel numero degli edifici teatrali ricavati interamente o in parte nel banco, ricordo, ad esempio: in Sicilia i due di Siracusa, quello più piccolo di cui rimangono 17 gradini, tagliati nel pendio roccioso, forse di V secolo a.C. (Ciancio Rossetto, ...
Manlio Lilli, 2002
4
Formae Urbis Romae: nuovi frammenti di piante marmoree dallo ...
Ciancio Rossetto 1993 = P. Ciancio Rossetto, s.v. Circus Maximus, in LTUR, I, Roma 1993. pp. 212-211. Ciancio Rossetto 1996 = P. Ciancio Rossetto, Rinvenimenti e restauri al portico d'Ottavia e in piazza delle Cinque Scole, in BCom, 91, ...
Roberto Meneghini, Riccardo Santangeli Valenzani, 2006
5
Le ragazze di Kabul
allo specchio e si era passata il rossetto color malva sulle labbra, poi le aveva unite per stendere bene il colore e quindi aveva guardato la propria immagine riflessa che ora esibiva labbra di un deciso colore violetto che s'intonava ai suoi ...
Roberta Gately, 2011
6
Italian beauty: Il mercato italiano della bellezza tra sogno ...
Le origini del rossetto si perdono nella notte dei tempi, ma esso caratterizza da sempre, con valenze diverse, tutte le epoche. Con questo breve racconto ripercorriamo, quelli che, a nostro avviso, sono i momenti cruciali che lo hanno ...
Anna Airoldi, Gabriella Lojacono, 2014
7
I racconti di nonno Baffi: Le opere di Giovannino Guareschi #19
Il Rossetto era un giovanotto come tutti gli altri, ma voleva anche lui la moto, e il guaio è che una moto costa sempre troppi quattrini. Il Rossetto non aveva un mestiere fisso, faceva unpo'ditutto, specialmente commissioni: girava in bicicletta,  ...
Giovannino Guareschi, 2013
8
I Lucìdi
SIGNORA, ROSSETTO, suo ragazzo, e GRATTUGIA, cuoco della Signora. SIGNORA. Rossetto ! o Rossetto ! ROSSETTO. Signora , che comandate ? SIGNORA. Chiamami giù (1) il Grattugia. Spacciati, a chi dich' io (2) ? ROSSETTO.
Agnolo Firenzuola, 1816
9
Dermocosmetologia. Dall'inestetismo al trattamento cosmetico
Il ruolo principale dei gloss è quello di aggiungere brillantezza alle labbra, donando un effetto più glamour e conferendo maggiore lucentezza al rossetto; i lucidalabbra possono essere usati da soli o sopra il rossetto. • I rossetti sono il risultato ...
Andrea Bovero, 2011
10
Piccolo mondo borghese - Il decimo clandestino - Noi del ...
Il Rossetto conosceva bene il vecchio Bresca che abitava a Molignana e sapeva che aveva le più belle bestie della zona. Il Rossetto era sicuro di aver capito l' antifona e stette a guardare. E difatti, alla fine, un mediatore lo agguantò per un ...
Giovannino Guareschi, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROSSETTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rossetto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Milani, Rossetto, Salvetti: tris di arrivi per il Petrarca
Tre nuovi arrivi a Padov a: Milani, Rossetto e Salvetti arricchiscono la rosa di Cavinato. Ecco la nota della società patavina. “Il Petrarca Rugby ... «RugbyMercato.it, juil 15»
2
Rossetto cresce e prepara un nuovo Pdv a Verona
Rossetto si rafforza e prepara l'inaugurazione di un nuovo punto di vendita a Verona, in apertura per il 29 ottobre di quest'anno a Borgo ... «Italiafruit News, juil 15»
3
Labbra color carne o rossetto deciso?
Il nude look se curato, ci piace e anche molto; d'altro canto un filo di rossetto (anche rosso in alcune occasioni), ha sempre dato un tocco di ... «Elle, juil 15»
4
Smalto e rossetto, gli abbinamenti
Matchy nails & lips: quest'estate lo smalto si abbina al rossetto con nuance ton sur ton o in perfetto disaccordo. Lo stile lo decidete voi in base ... «Glamour.it, juil 15»
5
Rossetto: sceglilo in base al tuo segno
Per lei un rossetto firmato Dior dalla texture cremosa e dal colore rosso fuoco: con un colore del genere la donna-ariete non si annoia di certo! toro. Credits:. «Donna Moderna, juil 15»
6
Colore del rossetto: i più venduti in tutto il mondo
Sei curiosa di sapere qual è il colore del rossetto più venduto a New York piuttosto che a Shangai o a Mosca? Un particolare studio condotto ... «Pour Femme, juil 15»
7
Tutti i gusti del rossetto
Rossetto & Cioccolato. Tutte le nuance dal Beige-Sabbia al Marrone più intenso passando dal Malva. In senso orario: 9 Chesnut Phtyo Lip ... «Elle, juil 15»
8
Rossetto, croce o delizia?
Sono terrorizzata all'idea di sorridere e avere per sbaglio il rossetto sui denti, o i denti non molto bianchi, o ancora il rossetto sbavato, o il ... «Pianetadonna, juil 15»
9
Rossetto fucsia
Un rossetto fucsia per dare luce come suggerisce la make up artist di Giorgio Armani nel backstage della sfilata di alta moda Armani Privè, ... «Elle, juil 15»
10
Come scegliere il rossetto rosso adatto a te
Il rossetto rosso è da sempre simbolo di femminilità per ogni donna. Ma sta davvero bene a tutte? Come scegliere la nuance di colore giusta ... «Fidelity News, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rossetto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rossetto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z