Signification de "boginka" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE BOGINKA EN POLONAIS

boginka

QUE SIGNIFIE BOGINKA EN POLONAIS

nymphe

Boginka

Boginka - dans les croyances pré-chrétiennes des Slaves un démon féminin qui est une personnification des forces de la nature, hostile envers les gens. Les bogies habitaient les marais, les lacs, les rivières, les forêts et les montagnes. Les Bogminats devaient devenir des femmes décédées lors de l'accouchement, du suicide et du meurtre d'enfants. Ils étaient représentés comme des femmes laides avec des seins tombants, de grandes têtes et des jambes courbes, ou comme de belles jeunes filles. Les bogies ont attaqué les obstétriciens, les enfants ont été changés, les chevaux ont été chassés par l'eau et le bétail dans les champs, détruisant les filets de pêche. Au fil du temps, le concept de la déesse a été remplacé par le terme emprunté du pinceau, et il a également été identifié avec des gobelins, des cimetières ou des mammouths. Cela était dû à l'évolution du terme archaïque, qui était à l'origine un terme général pour les démons féminins.

Boginka – w przedchrześcijańskich wierzeniach Słowian demon żeński będący personifikacją sił przyrody, wrogi wobec ludzi. Boginki zamieszkiwały bagna, jeziora, rzeki, lasy i góry. Boginkami miały stawać się kobiety zmarłe przy porodzie, samobójczynie i morderczynie dzieci. Wyobrażano je sobie jako szkaradne kobiety o obwisłych piersiach, dużych głowach i krzywych nogach, bądź jako piękne młode dziewczyny. Boginki napadały na położnice, podmieniały dzieci, płoszyły konie przy wodopoju i bydło na polu, niszczyły sieci rybackie. Z czasem pojęcie boginki zostało zastąpione zapożyczonym terminem rusałka, zaczęto też utożsamiać je z dziwożonami, topielicami bądź mamunami. Według teorii Henryka Łowmiańskiego było to spowodowane ewolucją archaicznego terminu, który pierwotnie stanowił ogólne określenie demonów żeńskich.

TRADUCTION DE BOGINKA

Découvrez la traduction de boginka dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de boginka dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «boginka» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 女神
• Traducteur Français - espagnol: ninfa
• Traducteur Français - anglais: nymph
• Traducteur Français - hindi: अप्सरा
• Traducteur Français - arabe: حورية
• Traducteur Français - russe: нимфа
• Traducteur Français - portugais: ninfa
• Traducteur Français - bengali: পরী
• Traducteur Français - français: nymphe
• Traducteur Français - malaisien: peri
• Traducteur Français - allemand: Nymphe
• Traducteur Français - japonais: ニンフ
• Traducteur Français - coréen: 님프
• Traducteur Français - javanais: nymph
• Traducteur Français - vietnamien: mỹ nhân
• Traducteur Français - tamoul: தேவதை
• Traducteur Français - marathi: अप्सरा
• Traducteur Français - turc: su perisi
• Traducteur Français - italien: ninfa
• polonais: boginka
• Traducteur Français - ukrainien: німфа
• Traducteur Français - roumain: nimfă
• Traducteur Français - grec: νύμφη
• Traducteur Français - afrikaans: nimf
• Traducteur Français - suédois: nymf
• Traducteur Français - norvégien: nymfe

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BOGINKA»

Découvrez l'usage de boginka dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec boginka et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Pasterstwo Tatr Polskich i Podhala - Tom 7 - Strona 108

Lubiały swe dzieci przemieniać z dziećmi góralek, a tak zręcznie, że trudno było ukryć należycie dziecko, aby go boginka nie znalazła. Jeżeli kobieta była w ciąży, wówczas nie wychodziła w nocy na dwór, bo na taką od dawna czyhały boginki ...

Włodzimierz Antoniewicz, 1967

Wycieczka w Czorsztyʹnskie - Strona 212

Jedna atoli boginka była kulawą, dlatego zostawała na ostatku, wołała więc na tamte boginki, aby na nią poczekały; ale boginki nie chciały czekać i szły dalej. Ta boginka kulawa, chcąc się zemścić na tamtych boginkach za to, że na nią nie ...

Bronisław Gustawicz, 1881

Zbiór wiadomości do antropologii krajowej - Tom 9 - Strona 55

Do chałupy w której odbędzie się połóg, zaraz boginki przychodzą, siadają na strzesze i oczekują przyjaznej chwili aby nowonarodzone niemowlę porwać mogły. Gdzie się zaś ponatyka w oknach ziela święconego, to z takiej strzechy ...

Polska akademia umiejętności kom. antrop, 1885

Materjaly Antropologiczno-Archeologiczne i Etnograficzne

I temu chłopu nic nie wybiło. j) Boginki. 39. „Teraz wszystko jest jakosi zaklęte, to aie tak nie pokazuje; dawnych casów było tak, ze przemieniały boginki dzieci. — Kobieta nić mogła bez wywodu na dwór iść, bo jom wzieny, albo dzićcie wzieny ...

Akademja umiejetnosci w Krakowie. Komisja antropologiczna, 1908

Dzieła wszystkie - Tom 7 - Strona 149

Pod żadnym pozorem za próg domu, położnicy nie wolno wychodzić, póki wywodu nie odbędzie, bo właśnie w tym czasie, najprędzej jej niemowie Boginki odmienić mogą.2) fobacz str. 45 i 48). W dalszym a dojrzałym wieku , zdrowie samo ...

Oskar Kolberg, ‎Julian Krzyżanowski, ‎Jósef Burszta, 1874

Lud nadrabski (od Gdowa po Bochnię). - Strona 475

Jakoz zaniedluíjo nadbiogly boginki po odmienca i do uszu Polomki doszedt glos ml а а к a n iá jakby cahisów, potem wszczal sic batas, s wár. wreszcie kulakowanie i placz jednej nia- ninny: na kulawej to boginee widoeznie mscily sic dwie ...

Jan Świętek, 1893

Inspiracje ludowe w literaturach słowiańskich XI-XXI wieku: - Strona 92

jak można przypuszczać, zgodnie z obecnym w literaturze tego okresu synkretyzmem, autorzy połączyli dwa wątki: płanetnika i zamienionego przez boginki dziecka w jedną opowieść, która doskonale odzwierciedlała istotne w okresie ...

Iwona Rzepnikowska, 2009

Dniestrzanka. Zbior artykulow wierszem i proza ku zabawie ...

Z powierzchowności w niczem nie ustępowały boginki cygankom mieszkania zakładały sobie pomiędzy kamieniami, w jamach, dziurach nad-brzeżnych i wcale nieprzystępnych. Wiedziały o położnicach we wsi; obl0kłszy, uczesawszy się ...

Stanislaw Jaszowski, 1841

Omegaland

Omegaland situates tarot in a dystopian world where resources are scarce and violence is rampant.

Joe Boginki, 2015

Duchy-żórawie: fantazye i obrazki - Strona 120

fantazye i obrazki Helena Ceysingerówna. i zbiegły się z dalekich stron. Obok królewicza, na gałązce brzozy siadła maleńka boginka w dyademie z gwiazdki śniegowej nad czołem. i. pyta: – Czemu elfy płaczą, królewiczu? czy umarł ojciec ...

Helena Ceysingerówna, 1902

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOGINKA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme boginka est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Balladyna w upiornym obłędzie w elbląskim Teatrze Sewruka

Wywołane przez nich widma, w tym boginka Goplana ze swą świtą oraz duchy pradawnych królów i rycerzy, nie tworzą, jak chciał poeta, „lekkich, tęczowych i ... «Wiadomosci 24, nov 14»

Polacy mają siebie dość? Rozwodzimy się na potęgę

Będzie żądała niczym boginka by być i istnieć tylko dla niej. Przecież to chore! Teraz jak słyszę po moim zapytaniu o zainteresowania ,że lubię sprzątać ... «Sfora, oct 14»

Pora na bydgoską premierę spektaklu Mai Kleczewskiej z Katarzyną …

To driada, boginka, którą kochający mąż Orfeusz postanowił wyprowadzić z Hadesu - świata umarłych. Powrót z zaświatów miał się powieść pod warunkiem, ... «Express Bydgoski, mars 14»

Zły wodnik, piękne ciała i mętna woda / Percival Schuttenbach …

Demoniczna boginka zwabia go do podwodnego królestwa Wodnika i wraz ze wspólniczkami, mamią go i zsyłają wizje jego własnej śmierci. Usypiając jego ... «Newsweek Polska, févr 14»

Jakobina Luksemburska - pierwsza dama Królestwa Anglii

W późniejszym życiu Jakobina weszła w posiadanie cennego manuskryptu z legendą Meluzyny, swej przodkini, i wodna boginka była być może tematem ... «Histmag.org, août 13»

MISS POLONIA - Marcelina Zawadzka - Miss Poland Universe

Comment failed to post. Cancel Post. Top comments. Top comments; Newest first. POWROTTATY 2 years ago. Boginka. Read more Show less ... «YouTube, déc 12»

Kiedy dziecko odchodzi

Opowiadacz - Jacek Hałas, Marysia - Gosia Steczkowska, Matka/Boginka Leśna - Dorota Landowska, Ojciec - Grzegorz Damięcki, Babcia - Anna Milewska, ... «Polskie Radio, juin 12»