Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "szpaler" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SZPALER EN POLONAIS

szpaler play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SZPALER EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «szpaler» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
szpaler

couverture

Szpaler

Spatule - plantation d'arbres à une rangée, dont les couronnes, grâce à des soins appropriés, forment un mur compact de vert. Comme haie haie est l'une des formes de base de la plantation de parc. Les feuilles sont généralement libres de grandir, tandis que les branches extérieures sont coupées le long de la ligne de plantation pour former une «clôture verte - un voile». Deux escaliers parallèles composent l'allée. Une définition différente est donnée dans le Dictionnaire de la langue polonaise de l'Académie nationale des sciences, selon laquelle une rangée est deux rangées d'arbres ou de buissons formant une allée. Selon cette définition, une plantation à deux rangs est nécessaire pour parler de la spatule, qui peut inclure à la fois des arbres et des arbustes. Le carré est également inhérent à la ruelle en tant que route avec plantation bilatérale d'arbres ou d'arbustes. Les espèces les plus communes sont les arbres d'une même espèce, plantés à des intervalles égaux, en fonction des caractéristiques de croissance de l'espèce. De plus, dans le cas de la verdure urbaine, l'effet de «mur végétalisé» est obtenu en effectuant des coupes régulières dans les soins. Szpaler – jednorzędowe nasadzenie drzew, których korony, dzięki odpowiednim zabiegom pielęgnacyjnym, tworzą zwartą ścianę zieleni. Podobnie jak żywopłot szpaler jest jedną z podstawowych form nasadzeń parkowych. Szpalerowi zwykle pozostawia się swobodę wzrostu wzwyż natomiast przycina się gałęzie zewnętrzne, wzdłuż linii sadzenia tworząc „zielony płot – zasłonę”. Dwa równoległe do siebie szpalery tworzą aleję. Odmienną definicję przedstawiono w Słowniku Języka Polskiego PWN, zgodnie z którą szpaler to dwa szeregi drzew lub krzewów tworzące aleję. Zgodnie z tą definicję, aby można było mówić o szpalerze, konieczne są nasadzenia dwurzędowe, przy czym mogą one obejmować zarówno drzewa, jak i krzewy. Forma szpalerowa jest również nieodłącznie związana z aleją jako drogą z obustronnymi nasadzeniami drzew lub krzewów. Szpaler najczęściej tworzą drzewa jednego gatunku posadzone w równych odstępach, zależnych od właściwości wzrostowych gatunku. Dodatkowo w przypadku zieleni miejskiej efekt „zielonej ściany” uzyskuje się przez przeprowadzanie regularnych cięć pielęgnacyjnych.

Cliquez pour voir la définition originale de «szpaler» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SZPALER


dealer
dealer
ementaler
ementaler
emmentaler
emmentaler
healer
healer
kawaler
kawaler
stary kawaler
stary kawaler
taler
taler

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SZPALER

szpadzista
szpadzistka
szpagat
szpagatowka
szpagatowy
szpak
szpakowaciec
szpakowacizna
szpakowatosc
szpakowaty
szpalerek
szpalernik
szpalerny
szpalerowy
szpalta
szpaltka
szpaltowac
szpaltowanie
szpaltowka
szpaltowy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SZPALER

asembler
assembler
bestseler
bestseller
bojler
brojler
bruller
butler
cedler
chandler
chantecler
chrysler
cobler
courths mahler
cykler
cyzeler
daimler
der eiserne kanzler
diler
doppler

Synonymes et antonymes de szpaler dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SZPALER»

Traducteur en ligne avec la traduction de szpaler à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SZPALER

Découvrez la traduction de szpaler dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de szpaler dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «szpaler» en polonais.

Traducteur Français - chinois

树篱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cobertura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hedge
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التحوط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хедж
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cerca viva
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতিবন্ধক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

couverture
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lindung nilai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hecke
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ヘッジ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

방지책
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pager
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hàng rào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஹெட்ஜ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हेज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çit
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

siepe
65 millions de locuteurs

polonais

szpaler
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хедж
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gard viu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντιστάθμισης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

heining
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

häck
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hekk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de szpaler

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SZPALER»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «szpaler» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot szpaler en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SZPALER»

Découvrez l'usage de szpaler dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec szpaler et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 400
szpaler szpaltka szpaler z niemieckiego Spalier albo wlos- kiego spalliera; rzecz. r. m. ; D. szpaleru, Ms. szpalerze, /. mn. M. B. szpalery, D. szpale- rów; 1. ..dwa równolegle szeregi drzew lub krze- wów, które tworza alejç; takze: aleja utwo- ...
Halina Zgółkowa, 2002
2
Ogrodnictwo zastosowane do potrzeb ziemianina polskiego (Der ...
dzenia w szpaler, pospolite w kraju naszym obsadzenie agrestem lub porzeczkami uliczek i chodników w ogrodach warzywnych lub w sadach, lecz regularną kulturę szpalerową, na miejscu ku temu przysposobioném i pod pewnym względem ...
Franciszek Ksawery Giżycki, 1845
3
Arasy Zygmunta Agusta: Opracowali Mieczysław Gębarowicz i Tadeusz ...
Z osobna: Szpalerów wazkich cum Arboribus et Animalibus diversis na podobieństwo poto- powey roboty sztuk piętnaście, każda wysoka na łokci puł-osma, a szeroka na łokci dwa y czwierc. Item Szpaler wysoki na łokci puł-osma, a szeroki ...
Mieczysław Gębarowicz, ‎Tadeusz Mańkowski, 1937
4
Nieborów - Strona 142
1774 daje następujący opis regularnego ogrodu nieborowskiego (nazywanego wtedy włoskim) z czasów Ogińskiego: „Wzdłuż od pałacu ku południowi: 1) szpaler w środku szeroki, lipowy, z arkadami i gabinetami, niski; 2) szpaler w prawą ...
Jan Wegner, 1954
5
Inwentarz dóbr klucza siedleckiego z 1776 roku - Strona 61
Kanał ten| rznięty od Sadzawki do Parkanu przez ulicę y ogrod gospodarski, przy tym Ka=|nale Szpaler niewielki, pod ktorym kilka zagonow zasadzono Szparagami. | Po lewey Ręce ulicy pierwszej Ku ulicy trzeciey Kwater dwie do Sadzawki, ...
Janina Gardzińska, ‎Urszula Głowacka-Maksymiuk, 2005
6
Dokumenty dotyczace akcji Delegacyj polskich w Komisjach mieszanych ...
It. Szpaler cum Historia de Saulo, Davide et Goliato occiso cum inscriptione: Suspecta Sauli puellarum modulatio etc. wysoki na łokci 6V4 szeroki na łokci 58/<- Summa Nr. 18. Nadto: Szpalerów szerokich na łokci dwa y czwierc a wysokich na ...
Poland. Delegacje w Komisjach reewakuacyjnej i specjalnej w Moskwie, 1922
7
Dzieła w niektórych przedmiotach pisane: tłumaczenie z łacińskiego ...
Na piérwszym szpalerze przy glowach weselnego loza, rodzioów naszych tkanka wyrazone widac bylo wyobrazenie pomysl- nosci: w któréy oni szczçsliwemi bçdac, nie wsty- tlzili sie, nagosci. Jakoz obodwoyga n ago se tak po- ruszata ...
Stanis·law Orzechowski, 1826
8
Pies Baskerville'ow czyli SH na moczarach: Wyjątkowe wydanie z ...
Przez bramę wjechaliśmy w szpaler, gdzie znów zwiędłe liście zagłuszyły turkot kół, a gałęzie prastarych drzew splatały się nad naszymi głowami, tworząc ciemny tunel. Gdy Baskerville spojrzał w głąb ponurego szpaleru, na którego końcu ...
A.C. Doyle, ‎Ola Mazur, 2014
9
Mistrzowie śmierci: Einsatzgruppen - Strona 305
Następnie jeńców odprowadzano w głąb lasu w grupkach po pięćdziesiąt osób, pomiędzy węższym szpalerem strażników. Ograniczenie do pięćdziesięciu osób mogło wynikać z pojemno- ści magazynków radzieckich pistoletów ...
Richard Rhodes, 2008
10
Dokładny praktyczny ogrodnik w miesięcznych zatrudnieniach przedstawiony
naniu drzew, podajemy tu niektóre szczególne przepisy tyczące się obcinania drzew szpalerowych: Drzewo szpalerowe jest albo . jednoboczne, pod murem lub ścianą; albo dwuboczne, w środku ogrodu po obu stronach chodników; niskie, ...
J. F. BIERNACKI, 1855

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SZPALER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme szpaler est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tak ma wyglądać pl. Grunwaldzki. "Żoliborski klimat z łukiem"
Szpaler drzew na przedłużeniu al. Wojska Polskiego, cztery półokrągłe budynki, elegancka posadzka. Tak w przyszłości ma wyglądać plac Grunwaldzki. Ratusz ... «TVN Warszawa, oct 15»
2
Piłkarze kopią piłkę i... samochód kolegi
Policjant ze stołecznej komendy prowadzący szpaler kibiców Widzewa na mecz z Legią w Warszawie przy ul. Łazienkowskiej powinien wzbudzać ogromne ... «Dziennik Łódzki, sept 15»
3
Warszawa: miejskie pszczoły na dachu Pałacu Kultury i Nauki
Cztery ule i szpaler miododajnych krzewów. Tak w skrócie można opisać pierwszą, miejską pasiekę, która stanęła na dachu Teatru Studio w Pałacu Kultury i ... «PortalSamorzadowy.pl, août 15»
4
Prezydent Andrzej Duda przeszedł przez szpaler żołnierzy
Prezydent przechodzi przez szpaler żołnierzy, ludzie skandują: Andrzej Duda, Andrzej Duda. Brawo!. Prezydent wszedł do Zamku Królewskiego. Odbędzie się ... «Wiadomosci Gazeta.pl, août 15»
5
Miał być piękny szpaler brzóz w Grudziądzu. Nie będzie... Młode …
Młode drzewa uschły na Strzemięcinie. - Ktoś się nimi źle opiekował! - wskazują mieszkańcy Strzemięcina. Grudziądzcy urzędnicy nie widzą winnych. Nowych ... «Gazeta Pomorska, août 15»
6
Te miejsca istnieją naprawdę. Zobaczcie, gdzie kręcono "Grę o tron"
Dark Hedgesm, czyli Mroczny szpaler pojawił się też w "Grze o tron" · Zdjęcia do "Gry o tron" kręcone były też w Dubrovniku w Chorwacji · Dubrovnik · Zdjęcia do ... «NaszeMiasto.pl, juin 15»
7
Remont deptaka w Rzeszowie w tym roku. Najpierw ul. 3 Maja
Wzdłuż kamienic stanie szpaler drzew. - Tak deptak wyglądał w okresie międzywojennym. Nie zamierzamy także wycinać drzewa, które rośnie przy wieży farnej. «Nowiny24, mai 15»
8
Warszawa: Jana Pawła II ze szpalerem drzew i rowerami?
Al. Jana Pawła II z drogami rowerowymi i szpalerami drzew na odcinku od ronda ONZ do ronda Czterdziestolatka kosztem dotychczasowej jezdni. «Transport Publiczny, mai 15»
9
Piękny gest piłkarzy Legii wobec rywali
Piłkarze Legii docenili swoich rywali z Poznania i ustawili szpaler, przez który zawodnicy Lecha przeszli po srebrne medale. Piłkarze Lecha odpowiedzieli tym ... «Wirtualna Polska, mai 15»
10
BLOKUJĄ PAS W AL. KEN! Szpaler ciężarówek z sąsiedniej budowy.
Ciężarówki z budowy bloku przy ul. Dzwonniczej blokują pas ruchu w alei KEN. Kierowcy narzekają na utrudnienia. Intwerniowała policja i straż miejska. «haloursynow.pl, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Szpaler [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/szpaler>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż