Signification de "Hecke" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT HECKE

mittelhochdeutsch hecke, althochdeutsch hegga, verwandt mit ↑Hag. rückgebildet aus ↑hecken.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HECKE EN ALLEMAND

Hecke  [Hẹcke ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HECKE

Hecke est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HECKE EN ALLEMAND

couverture

Hecke

Une haie est une croissance en forme de ligne d'arbustes denses et hautement ramifiés. La syllabe «haie» désigne la protection, la protection et la couverture, et décrit la délimitation d'un lieu en général ou d'une plantation de haie en particulier. Les noms de lieux avec hagen ou hag dans le nom sont communs.

Eine Hecke ist ein linienförmiger Aufwuchs dicht stehender, stark verzweigter Sträucher. Die Silbe heck bedeutet beschützen, behüten, Hecke und beschreibt die Abgrenzung eines Ortes im Allgemeinen oder durch eine Heckenumpflanzung im Speziellen. Ortsbezeichnungen mit hagen oder hag im Namen sind häufig.

définition de Hecke dans le dictionnaire allemand

Nombre d'arbustes étroitement espacés, arbustes à nombreuses branches; Brossé comme une clôture, frontière plantée, dense, autonome, entrelacée et généralement coupé dans une forme spécifique série de buissons, d'arbustes. Nombre d'arbustes étroitement espacés, arbustes à nombreuses branches; Par exemple, à l'arrière du jardin, une énorme haie se développe. Moment de l'accouplement et de la reproduction Lieu de reproduction lieu d'accouplement et de reproduction couvée d'oiseaux ou de la litière des petits mammifères. Moment de l'accouplement et de la reproduction Elevage Lieu d'accouplement et d'élevageImages les oiseaux ont quitté leur haie.

Anzahl dicht beieinanderstehender Sträucher, Büsche mit vielen Zweigen; Gesträuch als Umzäunung, Begrenzung angepflanzte, dichte, in sich geschlossene, ineinander verwachsene und meist in eine bestimmte Form geschnittene Reihe von Büschen, Sträuchern. Anzahl dicht beieinanderstehender Sträucher, Büsche mit vielen Zweigen; GesträuchBeispielim hinteren Teil des Gartens wuchert eine riesige Hecke. Zeit der Paarung und des Brütens; Brutzeit Ort der Paarung und des Brütens Brut von Vögeln oder Wurf von kleineren Säugetieren. Zeit der Paarung und des Brütens; Brutzeit Ort der Paarung und des BrütensBeispieldie Vögel haben ihre Hecke verlassen.

SYNONYMES DE «HECKE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Hecke» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Hecke

Brutzeit · Einfriedung · Gebüsch · Geheck · Gestrüpp · Lebhag · Sichtschutz · Strauchwerk · Umfriedung · Umgrenzung · Umzäunung

TRADUCTION DE HECKE

Découvrez la traduction de Hecke dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Hecke dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Hecke» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 树篱
• Traducteur Français - espagnol: cobertura
• Traducteur Français - anglais: hedge
• Traducteur Français - hindi: बाड़ा
• Traducteur Français - arabe: التحوط
• Traducteur Français - russe: хеджирование
• Traducteur Français - portugais: cerca viva
• Traducteur Français - bengali: প্রতিবন্ধক
• Traducteur Français - français: couverture
• Traducteur Français - malaisien: lindung nilai
• allemand: Hecke
• Traducteur Français - japonais: ヘッジ
• Traducteur Français - coréen: 방지책
• Traducteur Français - javanais: pager
• Traducteur Français - vietnamien: hàng rào
• Traducteur Français - tamoul: ஹெட்ஜ்
• Traducteur Français - marathi: हेज
• Traducteur Français - turc: çit
• Traducteur Français - italien: siepe
• Traducteur Français - polonais: żywopłot
• Traducteur Français - ukrainien: хеджування
• Traducteur Français - roumain: gard viu
• Traducteur Français - grec: αντιστάθμισης
• Traducteur Français - afrikaans: heining
• Traducteur Français - suédois: säkring
• Traducteur Français - norvégien: hekk

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HECKE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Hecke.

1

Elizabeth von Arnim

Eine Ehefrau ist die Hecke zwischen den kostbaren Blüten des männlichen Geistes und der Hitze und dem Staub der gemeinen alltäglichen Plackerei.

2

Matsuo Bashō

Wenn ich aufmerksam schaue, seh' ich die Nazuna an der Hecke blühen!

3

Ekkehart Mittelberg

Wer seine Hecke schneidet, aber nicht seinen Bart, ist ein wahrer Naturliebhaber.

4

Thomas Carlyle

Die Menge der Stimmen ist keine Autorität, tausend Stimmen mögen, wenn sie genau untersucht werden, nicht ein Votum ausmachen. Die Menschen teilen sich in dieser Welt in Herden und folgen ihren verschiedenen Leithammeln. Nun ist es bekannt, daß, wenn der Leithammel durch ein Loch in der Hecke läuft, die übrigen ihm nachstürzen, und wäre es auch in bodenlosen Morast.

5

Johann Wolfgang von Goethe

Jeder Baum, jede Hecke ist ein Strauß von Blumen, und man möchte zum Maienkäfer werden, um in dem Meer von Wohlgerüchen herumzuschweben und alle seine Nahrung darin finden zu können.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HECKE»

Découvrez l'usage de Hecke dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Hecke et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Hecke: Roman

"Hecke" ist die Geschichte einer verstörenden Recherche und einer intensiven Suche des Nachgeborenen nach einer Sprache, mit deren Hilfe er schließlich auch seine eigene entdeckt und erzählt.

Hanns-Josef Ortheil, 2013

Die "sprachliche Hecke": Exemplarische Untersuchung eines ...

Zwischenprufungsarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Semiotik, Pragmatik, Semantik, Note: 2, Gottfried Wilhelm Leibniz Universitat Hannover (Seminar fur deutsche Literatur und Sprache), Veranstaltung: Diachrone Linguistik ...

Tim Fischer, 2007

GIS-gestützte Habitatmodellierung und 3D-Visualisierung ...

Verschiedene Tierarten wie Spinnen, Käfer und Blütenbesucher weichen während der Mahd oder der Bearbeitung der landwirtschaftlichen Fläche kurzfristig in die benachbarte Hecke aus. Nach ROTTER & KNEITZ (1977) benützen 86% der ...

Sigrid Hehl-Lange, 2001

Allgemeines Landrecht für die preußischen Staaten

Auch ist der Eigenthümer eines Hölzemen Scheidezauns allezeit befugt, an dessen Stelle eine lebendige Hecke anzulegen. Kg §. 172. Er ist aber auch schuldig, die Anlage, nach der Anweisung der Sachverständigen, so zu machen und zu ...

Christian Friedrich Koch, 1870

Analysis Und Zahlentheorie: Vorlesung Hamburg 1920

Die in diesem Band abgedruckte Vorlesung über Analysis und Zahlentheorie wurde im Sommersemester 1920 von Erich Hecke an der Universität Hamburg gehalten.

Erich Hecke, 2012

Das englische Gartenbuch oder Philipp Millers... ...

den Hügel legt man das untere Erdreich aus dem Wann der Schosse den man flechten will gebo, Graden, und macht darum eine trockene, oder tode gen ist, so mus man ihn mit dem Schnittmesser, halb Hecke, damit dadurch die unke« ...

Philip Miller, Georg Leonhart Huth, 1750

Illustrirte Garten-Zeitung

Fig. 2. Die entftandene Kreuzung der Triebe giebt der. Hecke den erforderlichen Schluß am Boden und bildet zugleich ein dichtes Gitterwerk. Damit ift die künftliche Behandlung beendet und es bleibt weiter nichts übrig. als die Hecke zweimal ...

Repertorium der königlich preußischen Landesgesetze: Ein ...

Auch ist der Eigenthümer eines hölzernen Scheidezauns allezeit befugt, an dessen Stelle eine lebendige Hecke anzulegen. Er ist aber auch schuldig, die Anlage, nach der Anweisung der Sachverständigen, so zu machen und zu untechalten ...

Optatus Wilhelm Leopold Richter, 1835

Beiträge zur Erläuterung des deutschen Rechts

Erört. B. 1 Nr. 34 S. 19(1, 191: In Ermangelung anderer gesetzlicher Bestimmung muß der, welcher eine Hecke einrichten will, mindestens 2 Fuß von der Grenze, wo vorhin die Planke gestanden, auf seinen Grund und Boden einrücken, ...

Julius Albert Gruchot, Oskar Küntzel, Friedrich Rassow, 1862

Die Polizeigesetze und Regierungs-Verordnungen für die ...

Ö. 17|. Auch ift der Eigenthümer eines höheren Scheidezaunes allezeit befugt. an deffen Stelle eine lebendige Hecke anzulegen. g Z. 172. Er ift aber auch fchuldig. die Anlage nach der Anweifung der Sachverftändigen fo zu machen und zu ...

F. W. Pohl, 1854

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HECKE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Hecke est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Überholversuch auf B 268 bei Pellingen endet in Hecke

Dieser kam in einer Hecke zum Stehen und kippte auf die Seite. Da anfangs von eingeklemmten Personen ausgegangen wurde, wurde auch die Feuerwehr ... «Trierischer Volksfreund, sept 16»

Lohe-Rickelshof - Polizei: Hecke in Brand gesetzt

Dass sich die grüne Hecke selbst entzündet hat oder eine Kippe ursächlich für das Feuer war, ist nach derzeitigen Erkenntnissen auszuschließen. Die Polizei ... «FOCUS Online, sept 16»

Notarztwagen erfasst Pkw in Weimar und schleudert ihn in Hecke

Notarztwagen erfasst Pkw in Weimar und schleudert ihn in Hecke. 30.08.2016 - 11:40 Uhr. Totalschaden in Höhe von 35.500 Euro entstand am Montagabend ... «Thüringer Allgemeine, août 16»

Ab durch die Hecke mit Omas Auto

Die beiden Jugendlichen blieben unverletzt, Auto und Hecke wurden beschädigt, der Sachschaden beläuft sich auf rund 500 Euro. Den 15-Jährigen erwarten ... «Schwäbisches Tagblatt, août 16»

Unverständnis über gestutzte Hecke

Der Leser ist empört. Am Sparkassenparkplatz Röschmühle wurde tabula rasa gemacht und die dortige Hecke rigoros zurückgeschnitten. Unzumutbar, findet er. «Nordbayerischer Kurier, août 16»

Isselburg: Hecke am Seniorenheim stand in Flammen

Am Mittwoch und Donnerstag kam es in Isselburg zu drei Brandlegungen. Am Mittwoch rückte die Feuerwehr gegen 12.35 Uhr zunächst zum Schüttensteiner ... «RP ONLINE, août 16»

Fahrradfahrer findet ausgebüxten Emu tot neben einer Hecke

Der im Kreis Fulda ausgebüxte Emu ist tot. Ein Fahrradfahrer fand den leblosen Laufvogel am Donnerstagabend neben einer Hecke in Kalbach-Uttrichshausen, ... «t-online.de, août 16»

Hecke behindert Verkehr in Heumaden: Und plötzlich kommt ein ...

Auch eine Hecke kann verschrecken. Gerhard Reißer vom Bürgerverein Heumaden moniert, dass ein Gebüsch an der Paprikastraße zu weit in die Sicht von ... «Stuttgarter Zeitung, août 16»

FOTOS: Oftersheim: Rentner (85) fackelt mit Gasbrenner statt ...

Oftersheim – Das hätte auch ganz anders ausgehen können... Beim Unkraut wegbrennen setzt ein Mann (85) nicht nur eine riesige Hecke, sondern auch Teile ... «HEIDELBERG24, août 16»

Fahrerflucht: Fahrer rauscht in eine Hecke und gibt Gas

In einer Hecke endete die Fahrt eines Unbekannten, der gegen 3.30 Uhr in der Nacht zum vergangenen Sonntag auf der Straße „Mühlengraben“ in ... «Kölnische Rundschau, juil 16»