Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "siepe" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SIEPE EN ITALIEN

sie · pe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SIEPE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Siepe est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SIEPE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «siepe» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
siepe

couverture

Siepe

La haie est une structure linéaire, composée principalement d'arbres et d'arbustes. Bien qu'il soit complètement artificiel, et pour cette raison il nécessite une intervention humaine pour la préserver, c'est un écosystème précieux, surtout lorsqu'il est inséré dans des contextes territoriaux biologiquement dégradés. Son architecture lui confère également une productivité biologique très élevée. La siepe è una struttura lineare, costituita prevalentemente da specie vegetali arboree ed arbustive. Nonostante sia del tutto artificiale, e che per questo motivo richieda l'intervento umano per conservarsi, costituisce un ecosistema di grande valore, soprattutto quando inserita in contesti territoriali molto degradati dal punto di vista biologico. La sua architettura inoltre le consente un'altissima produttività biologica.

définition de siepe dans le dictionnaire italien

La première définition de la haie dans le dictionnaire est un élément de division, un abri fait de buissons, d'arbustes et de sim. disposés en rang: une avenue flanquée de deux haies de lauriers; un potager entouré d'un haut s. Une autre définition de la haie est un ensemble dense de personnes ou de choses qui constituent un obstacle, un remblai, un abri: un s. les policiers ont barré la route. Siepe est également dans les courses de chevaux, un obstacle composé d'arbustes.

La prima definizione di siepe nel dizionario è elemento divisorio, riparo fatto di cespugli, di arbusti e sim. disposti in fila: un viale fiancheggiato da due siepi di alloro; un orto recinto da un'alta s. Altra definizione di siepe è fitta schiera di persone o cose che costituiscono un impedimento, un argine, un riparo: una s. di poliziotti sbarrava la strada. Siepe è anche nelle corse ippiche, ostacolo costituito da arbusti.

Cliquez pour voir la définition originale de «siepe» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SIEPE


crepe
crepe
forasiepe
fo·ra·sie·pe
macinapepe
ma·ci·na·pe·pe
pepe
pe·pe
pestapepe
pe·sta·pe·pe
presepe
pre·ʃe·pe
sale e pepe
sale e pepe
spargipepe
spar·gi·pe·pe
tagliasiepe
ta·glia·sie·pe

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SIEPE

sie
siegesbeckia
siemens
sienite
siepaglia
siepaia
siepare
sierico
siero
sierodiagnosi
sierodiagnostica
sierodiagnostico
sierologia
sierologico
sieronegatività
sieronegativo
sieropositività
sieropositivo
sieroprofilassi
sierosa

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SIEPE

agape
alpe
ape
chope
equipe
escape
force de frappe
golpe
grippe
penelope
pope
poppe
principe
recipe
tape
tappe
troupe
truppe
volpe
équipe

Synonymes et antonymes de siepe dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SIEPE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «siepe» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de siepe

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SIEPE»

siepe barricata barriera chiusura cinta cintura complicazione difesa difficoltà fine muro ostacolo parete protezione riparo salvezza separazione serratura soglia sponda tana vacanza alloro piante prezzi pitosforo miracolo bosso potatura struttura siepi giardinaggio speciali gran parte degli arbusti piccoli alberi coltivati giardino sono adatti formare però bene scegliere maniera oculata essenza quali idee green rappresentano soluzione valida delimitare confini nostri giardini nascondere zone particolare antiestetiche come muri lavorincasa spesso volentieri vorrebbe bacchetta magica succede quasi sempre pianta vorresti già vedere bella alta rigogliosa scelta della componente ricorre frequentemente moderni delle prime cose

Traducteur en ligne avec la traduction de siepe à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SIEPE

Découvrez la traduction de siepe dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de siepe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «siepe» en italien.

Traducteur Français - chinois

树篱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cobertura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hedge
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التحوط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хеджирование
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cerca viva
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতিবন্ধক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

couverture
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lindung nilai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hecke
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ヘッジ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

방지책
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pager
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hàng rào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஹெட்ஜ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हेज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çit
70 millions de locuteurs

italien

siepe
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

żywopłot
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хеджування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gard viu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντιστάθμισης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

heining
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

säkring
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hekk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de siepe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SIEPE»

Le terme «siepe» est communément utilisé et occupe la place 29.600 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «siepe» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de siepe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «siepe».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SIEPE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «siepe» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «siepe» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot siepe en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SIEPE»

Découvrez l'usage de siepe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec siepe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il buio oltre la siepe: romanzo
In una cittadina del "profondo" Sud degli Stati Uniti l'onesto avvocato Atticus Finch è incaricato della difesa d'ufficio di un "negro" accusato di violenza carnale; riuscirà a dimostrarne l'innocenza, ma l'uomo sarà ugualmente ...
Harper Lee, 1982
2
Oltre la siepe: L'economia che verrà
OLTRE LA SIEPE è un libro visionario e innovativo, che prova a ripensare l’economia senza cavalcare la moda della decrescita felice.
Mauro Gallegati, 2014
3
*Cours de droit francais suivant le Code civil: 3
Ove, come spesso vedesi , esista un l'osso contiguo alla siepe,e la proprietà o anche la comunì0ne del l'osso situato al di là non sia contrastala al proprietario del fondo , dal cui lato rimane questa siepe , ovvero se il medesimo faccia la sua  ...
‎1854
4
Corso di diritto civile secondo il Codice francese, con ...
Ove, come spesso vedesi , esista un fosso contiguo alla siepe,e la proprietà o anche la comunione del fesso situato al di là non sia contrastata al proprietario del fondo , dal cui lato rimane questa siepe , ovvero se il medesimo faccia la sua  ...
Alexandre Duranton, Gaetano Marré, Luigi Parente, 1854
5
*Diritto civile francese: 3
375- Ove , come spesso vedesi . esista un l'osso contiguo alla siepe , e la proprietà o anche la comunione dell'osso situato aldilà non sia contrastata al proprietario del fondo , dal cui lato rimane questa siepe , ovvero se il medesimo faccia la ...
Alexandre Duranton, Vincenzo De_Matteis, 1847
6
Commentario del Codice civile italiano: 2
Il fondo A nel suo lato estremo ha una siepe; indi un fosso che lo separa dal fondo B. Il signor Demolombe, dopo Duranton, se ne occupa particolarmente. Sembra a lui che qualora si prescinde dei sussidi del fatto che possono risolvere il ...
‎1872
7
Corso del codice civile: 6: Delle servitu o pesi prediali
sostanza allora la fossa o la siepe divide i' fondi '? Il proprietario , dal lato del quale trovasi la siepe , pretende appartenere a lui , ed avere ('gli scavato la fossa al di là , dal lato del vicino , per garentirla , ed ezìandio esclusivamente ...
Charles Demolombe, 1856
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
La macchia pao danqae esser più forte d'una siepe , e più larga e piú fonda (4). 1 1) Lippi : Dal compagno a ufo il dente sbatte. ii) Bcschiello: Sard gran macea di slarnoni. - Lippi : Al buon mercato , a quella macea. (3) L'osa anche n Caro nel ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Ideologia e linguaggio
1 1 Ad essere giusti, il perfetto podere non è descritto soltanto nei canti di Grano e vino, L'oliveta e l'orto, La siepe, ma è descritto in tutta la Sementa, in tutto l' Accestire, in tutta la Fiorita, in tutta la Mietitura. Ma se riflettiamo un momento, ...
Edoardo Sanguineti, 2001
10
Corso di diritto civile francese: 2
tà della siepe ad uno de'vicìni, art.6701591. La siepe comune debbesi mantenere a spese comuni al pari della fossa comune (6), arg. dall'art. 6691 590. Similmente e con la riserva delle stesse eccezioni (7) , gli alberi che trovansi nella siepe ...
‎1862

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIEPE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme siepe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lamporecchio, scontro a fuoco fra vigilante e un ladro
Il primo nascosto in una siepe, il secondo appena arrivato nella villetta di Lamporecchio in cui era scattato l'allarme. Lo scontro a fuoco è ... «La Repubblica Firenze.it, juil 15»
2
Via ai lavori di rifacimento della pista ciclabile colabrodo
Altra legittima aspettativa è quella dell'abbassamento delal siepe antistante alla chiesa di S. Anna, all'incrocio con via Catalani e via Pisana. «Il Tirreno, juil 15»
3
Inaugurato il parco in via Pardi
Una nuova piazza a verde attrezzata con altalene, scivoli e giochi a molla, nuova illuminazione, panchine, aiuole, siepe di alloro e tanti nuovi ... «Il Tirreno, juil 15»
4
Via cellulari, portafogli e tablet alla piscina comunale di Empoli
L'ha ritrovato dopo un bel po'di tempo dietro una siepe e al suo interno non c'erano più né soldi, né cellulare né occhiali da sole». Furti di ... «Il Tirreno, juil 15»
5
Rubati cellulari, portafogli e tablet alla piscina comunale di Empoli
L'ha ritrovato dopo un bel po'di tempo dietro una siepe e al suo interno non c'erano più né soldi, né cellulare né occhiali da sole». Furti di ... «Il Tirreno, juil 15»
6
Rifiuti abbandonati in città: scatta la linea dura dei vigili
... rifiuti ingombranti, materiali inquinanti come le lastre di eternit dietro a qualche siepe o davanti ai cassonetti piuttosto di conferirli in discarica. «Il Messaggero Veneto, juil 15»
7
Il dio ermafrodito
Quale siepe dell'infinito «dell'ultimo orizzonte il guardo esclude»? Cusano avanza un'immagine suggestiva: è il «Muro del Paradiso» che ... «il manifesto, juil 15»
8
MARIJUANA CANDA (ROVIGO) Quattro piante, una serra …
... vista da un'alta siepe. Dentro casa, l'uomo aveva invece una trentina di grammi di marijuana già pronta all'uso. Il pusher e' stato denunciato ... «RovigoOggi.it, juil 15»
9
Ruba scarpe a San Sisto | Polizia lo scova in una siepe
Ieri mattina uno straniero è entrato in un negozio di scarpe di San Sisto con uno zainetto a tracolla. L'uomo, dopo aver fatto alcuni giri per le ... «tuttoggi.info, juil 15»
10
Ruba un paio di scarpe e si nasconde dietro una siepe: stanato e …
E la siepe dietro cui si era nascosto non l'ha salvato dalla Polizia di Perugia. Ieri mattina (23 luglio) uno straniero entra in un negozio di scarpe ... «PerugiaToday, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Siepe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/siepe>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z