Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tkanie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TKANIE EN POLONAIS

tkanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE TKANIE EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «tkanie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

tissage

Tkactwo

Weaving - une division de l'industrie du textile et de l'habillement, spécialisée dans la production et la finition de tissus. Un des plus anciens artisanats fabriqués par l'homme. Ses origines remontent au néolithique. Les plus anciens ateliers de tissage verticaux y ont été construits. À l'âge du bronze, le tissage et le nalbinding ont été développés et développés. Naalbinding, ou tissage à l'aiguille, en raison de la technique de fabrication d'un produit similaire au tricot ou à la dentelle, devrait être classé comme tricot. Les ateliers de tissage horizontaux et verticaux, pratiquement inchangés, ont survécu jusqu'à nos jours et continuent d'être utilisés dans des régions moins développées du monde ou pour le tissage artistique et folklorique. De même, les techniques de tissage primitif et la plaque sont largement utilisées dans le tissage folklorique et artistique. Des métiers à tisser avec un simple mécanisme portatif ont été construits en 1738 par John Kay. Le premier métier mécanique a été créé en 1785 et est devenu la cause de l'agitation sociale soulevée par les gens qui ont perdu leur emploi, combinée avec la destruction des machines. Tkactwo – dział przemysłu włókienniczego i rzemiosła zajmujący się wytwarzaniem tkanin oraz ich wykończeniem. Jedno z najstarszych rzemiosł uprawianych przez człowieka. Jego początki sięgają neolitu. Powstały wtedy najstarsze, pionowe warsztaty tkackie. W epoce brązu powstało i rozwinęło się tkactwo tabliczkowe i naalbinding. Naalbinding, czyli tkanie igłą, ze względu na technikę wytwarzania wyrobu zbliżoną do dziania lub koronkarstwa, należy zaliczyć raczej do dziewiarstwa. Poziome warsztaty tkackie jak i pionowe, praktycznie w niezmienionej formie dotrwały do współczesności i nadal są wykorzystywane w mniej rozwiniętych regionach świata lub do tkactwa artystycznego i ludowego. Podobnie prymitywne techniki tkania bardko i tabliczka są chętnie stosowane w tkactwie ludowym i artystycznym. Krosno tkackie z prostym ręcznym mechanizmem przerzutowym skonstruował w 1738 roku John Kay. Pierwsze krosno mechaniczne powstało w 1785 r. i stało się przyczyną niepokojów społecznych wznoszonych przez ludzi którzy tracili pracę, połączonych z niszczeniem maszyn.

Cliquez pour voir la définition originale de «tkanie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC TKANIE


akanie
akanie
araukanie
araukanie
bakanie
bakanie
bekanie
bekanie
blyskanie
blyskanie
borykanie
borykanie
brykanie
brykanie
brzakanie
brzakanie
brzdakanie
brzdakanie
brzdekanie
brzdekanie
brzekanie
brzekanie
bzykanie
bzykanie
cackanie
cackanie
ceckanie
ceckanie
charkanie
charkanie
chrzakanie
chrzakanie
ciamkanie
ciamkanie
cierkanie
cierkanie
cirykanie
cirykanie
ciskanie
ciskanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME TKANIE

tkan
tkanica
tkanina
tkanina futerkowa
tkanina kordowa oponowa
tkaninopodobny
tkaninowy
tkanka
tkanka chlonna limfatyczna limfoidalna
tkanka chrzestna
tkanka glejowa
tkanka kambialna
tkanka kostna
tkanka laczna
tkanka miekiszowa
tkanka nablonkowa
tkanka nerwowa
tkanka pergaminowa
tkanka podskorna
tkanka tluszczowa

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME TKANIE

ciukanie
ciurkanie
ciurlikanie
cmokanie
cokanie
cwierkanie
cwikanie
cykanie
czekanie
czkanie
czuszykanie
czyrykanie
derkanie
dociekanie
dociskanie
doczekanie
domykanie
dopiekanie
dosiekanie
dotkanie

Synonymes et antonymes de tkanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TKANIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de tkanie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TKANIE

Découvrez la traduction de tkanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de tkanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tkanie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

编织
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tejeduría
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

weaving
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बुनाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حياكة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ткачество
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tecelagem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বয়ন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tissage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tenunan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Weberei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ウィービング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

직물
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Weaving
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dệt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நெசவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वीण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dokuma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tessitura
65 millions de locuteurs

polonais

tkanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ткацтво
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

țesut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ύφανση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weef
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vävning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

veving
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tkanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TKANIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tkanie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot tkanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TKANIE»

Découvrez l'usage de tkanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tkanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wojowniczki: Jak być nieperfekcyjną i szczęśliwą kobietą
Tkanie. i. skrucha. Skrucha. to wyszukany wyraz, często uZywany w kręgach chrze9cija"skich. Nie uZywam wymy9lnych sów religijnych, poniewaZ uwaZam, Ze są niejasne. Co więcej, wymy9lny język sprawia, Ze ludzie, którzy się nim ...
Glennon Doyle-Melton, 2016
2
Świat rzeczy: zarys antropologiczny - Strona 84
Co więcej, takie odwieczne techniki, jak tkanie, wyplatanie czy produkcja i obróbka metali, stanowiły nieodłączny element kosmologii, w szczególności były częścią kosmogonii, mitologicznego procesu stwarzania świata, stąd szereg zakazów ...
Janusz Barański, 2007
3
Dlaczego wyginęły dinozaury? - Strona 80
Musisz pamiętać, że dzwonisz po to, by umówić spo‐tkanie (sprzedać). Nie pozwalaj na wymówki dotyczące braku czasu, pie‐2. niędzy czy osób decyzyjnych. Na takie „blokady” mu‐sisz być przygotowany. Zawsze, gdy słyszysz, że kogoś nie ...
Dariusz Nosorowski, 2012
4
Polskie słownictwo tkackie na tle słowiańskim - Tom 1 - Strona 317
Tkaczyk 'tkacz' (pyt 123) Mp: jestem tkacyk, tkam puuéenko uadúe, rovno, cenko, a co utkam to spSedaje i p'enoskH dostaje (249). Tkac 1. 'robié plótno na rçcznym warsztacie tkackim' (pyt 98) powsz, tkanie Mp Maz Podl OWM (203, 204 II, ...
Barbara Falińska, 1974
5
W dziką stronę: - Strona 140
Jesienne tkanie Wokół nas jesienne kwiaty, leśne „dary”, owoce, warzywa i mnóstwo pająków, które demonstrują swoje dzieła-pułapki. Wzorem pająków utkaliśmy jesienny obrazek. Z czterech gałęzi zmontowałam ramkę, na której ...
Marta Zdanowska, 2016
6
Rybnik miasto i powiat: historia, statystyka, opisy, ciekawostki, ...
Heinrich Heine Die Schlesichen Weber; Tkacze Sląscy Tłumaczył: Alexander Gosciniak W posępnych oczach żadnych łez, Siedząc przy krosnach, zębami zgrzytając Ojczyzno, my tkamy twój całun, Potrójną klątwe wplatającMy tkamy, my ...
Alexander Gosciniak, 2012
7
Zakwitające dziewczęta. Opowieści ludowe o miłości i odwadze
Starsza była piękna i dobra, ale nie potrafiła tkać. Mieszkańcy wioski, w której wszyscy potrafili tkać, zupełnie tego nie rozumieli. Młodsza córka umiała wprawdzie tkać piękne wzory, ale nie potrafiła utkać zwykłego płótna. Mieszkańcy wioski ...
Marita de Sterck, 2013
8
Grammatyka języka polskiego - Strona 157
TKAC (wypychac). Czas ter. tkam, tkasz i t. d. tkajq. Czçstotl. tykac. Tkac (o tkaczu). Cz. ter. tkam, tkasz i t. d. tke, tezesz i t. d. tkq, vmiéc. Cz. ter. umiém, umiész, uinié, umiémy, umiécie, umiejq. Cz. przeszi. umiatem. Çzçstotl. итгегсас. • wjedziéc ...
Józef Muczkowski, 1836
9
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Tkam, s, nd, czę. 1. 1) #cyfem, fedem, raden , , co w co, etniać two binti; a) cig. słomę w wör, do woru; * Tkanica, tkanka, / tit einigem $iberfanbe; - ikam, a leźć nie chce, id) ftopfe, fofie bittein, unt e6 mili, nid)t gejem. . 2) co w co, etmać mo !)ineiw ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
10
O początkach narodu i języka litewskiego - Strona 167
... z góry galopem,` Rzeski w podróìy, i rówhie gotowy >Íflzeki przepiywac' i skakaó przez почту—— Spotkalem' dziewcze, nie znala iak zywo Со geste tkanie, co cienkie przçdziwo: _ Lecz miaiem biczyk przedziwney roboty Geste W nim byly i ...
Xawier Bohusz, 1808

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TKANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tkanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dziś dzień zaduszny. Dawniej obchodzono "Dziady"
... nie rozgnieść czy w inny sposób nie znieważyć odwiedzającej dom duszy. Zakazane było: klepanie masła, deptanie kapusty, maglowanie, przędzenie i tkanie ... «Radio Eska, nov 15»
2
Dziś Zaduszki - dzień poświęcony pamięci zmarłych
Zakazane było: klepanie masła, deptanie kapusty, maglowanie, przędzenie i tkanie, cięcie sieczki, wylewanie pomyj i spluwanie. Współcześnie w Zaduszki ... «Radio Koszalin, nov 15»
3
Półmaraton zakończony. Znamy zwycięzców
Każdy będzie mógł wypróbować tkanie krajek na bardach i troczków na lucetkach. Zostanie uruchomiona średniowieczna maszyna do wyrobu powrozów. «Miejska Platforma internetowa Magiczny Kraków, oct 15»
4
Ucieczka więźniów z ZK Grudziądzu. Śledztwo ws. niedopełnienia …
Można powiedzieć, że śledztwo w sprawie samej ucieczki było dynamiczne i spektakularne. A tu to będzie takie typowe tkanie sieci. Po niteczce i będziemy szli ... «rmf24.pl, oct 15»
5
2. PZU Cracovia Półmaraton Królewski. W TAURON Arenie liczne …
Każdy będzie mógł wypróbować tkanie krajek na bardach i troczków na lucetkach. Zostanie uruchomiona średniowieczna maszyna do wyrobu powrozów. «Onet.pl, oct 15»
6
60-LECIE PRACY TWÓRCZEJ JADWIGI WOSIK. Wyczarować świat …
Do tkania zachęciła mnie moja przyjaciółka Marta Gołąb. Powiedziała: to tkanie nitka za nitką pomaga uporządkować swoje życie i to jest prawda – mówi ... «Gazeta Częstochowska, juil 15»
7
Rodzinna impreza w Ciechanowcu. Będzie też potańcówka
... czy gra w bule, a także pokazy: wyrób masła, śmietany, tkanie na krosnach, wyplatanie koszy słomianych, obróbka ziarna, rzeźba w drewnie, obróbka drewna. «BiałystokOnline.pl, juil 15»
8
Ginące zawody i umiejętności w Muzeum Etnograficznym w Zielonej …
Pokazywane będą powszechne niegdyś, niemal codzienne zajęcia przy domowej zagrodzie: przędzenie włókna, tkanie na krosnach, mielenie na żarnach, ... «Onet.pl, juin 15»
9
radioem.pl » Duch Święty piwoniami pachnący
W "tkanie" barwnego kobierca, daru dla eucharystycznego Jezusa, zaangażowanych jest zawsze mnóstwo osób. Siostry boromeuszki tworzą co roku nową ... «Radio eM 107,6 FM, juin 15»
10
Wzory pamięci
Te proste dywany robili prości ludzie – głównie pustynni nomadzi, którzy tkaniem zajmowali się z braku innego zajęcia. Swoje kobierce, najczęściej wełniane, ... «Voyage.pl, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tkanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/tkanie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż