Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "transportowiec" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRANSPORTOWIEC EN POLONAIS

transportowiec play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE TRANSPORTOWIEC EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «transportowiec» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

transporteur

Transportowiec

Transporteur - navire de guerre auxiliaire, utilisé pour fournir des navires ou transporter des troupes et des armements. Il peut s'agir d'un navire portant un pavillon de commerce, incorporé temporairement sous les ordres de la marine, d'un navire de commerce sous pavillon de guerre ou d'un navire spécialement construit ou adapté pour être ravitaillé. Ce nom fait également référence aux navires marchands pour le transport de marchandises. Pendant la Première Guerre mondiale, les transports fournissaient des munitions, du charbon et de la nourriture, en plus du transport de troupes. Pendant la Seconde Guerre mondiale, les transports ont été divisés en plusieurs navires spécialisés, tels que des navires-citernes, des navires de ravitaillement, des porte-avions, des transporteurs sous-marins, des travailleurs d'atelier, des bases flottantes, etc. retour des navires aux bases et la menace d'abriter des armes de destruction massive. Transportowiec – pomocnicza jednostka pływająca marynarki wojennej, służąca do zaopatrywania okrętów lub transportu wojsk i uzbrojenia. Może to być statek noszący banderę handlową, doraźnie wcielony pod rozkazy marynarki wojennej, statek handlowy pod banderą wojenną albo okręt specjalnie zbudowany lub przystosowany do celów zaopatrzenia. Nazwą tą bywają określane także statki handlowe do przewozu ładunków. W czasie I wojny światowej transportowce oprócz przewozu wojsk zaopatrywały flotę głównie w amunicję, węgiel i żywność. W czasie II wojny światowej transportowce dzieliły się na wiele wyspecjalizowanych jednostek pływających, jak zbiornikowce, okręty amunicyjne, zaopatrzeniowe, transportowce samolotów, transportowce podwodne, warsztatowce, bazy pływające itp. Zaopatrzenie floty na morzu stosowane jest w celu wyeliminowania z operacji morskiej straty czasu zużywanego na powrót okrętów do baz oraz ze względu na zagrożenie portów bronią masowego rażenia.

Cliquez pour voir la définition originale de «transportowiec» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC TRANSPORTOWIEC


aelowiec
aelowiec
aids owiec
aids owiec
ak owiec
ak owiec
akordowiec
akordowiec
akowiec
akowiec
aksamitowiec
aksamitowiec
aktynowiec
aktynowiec
al owiec
al owiec
alowiec
alowiec
amarantowiec
amarantowiec
ambrowiec
ambrowiec
andersowiec
andersowiec
anonimowiec
anonimowiec
antyalkoholowiec
antyalkoholowiec
antyhitlerowiec
antyhitlerowiec
apartamentowiec
apartamentowiec
atomowiec
atomowiec
awizowiec
awizowiec
azotowiec
azotowiec
azylowiec
azylowiec

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME TRANSPORTOWIEC

transponder
transponowac
transponować
transponowanie
transport
transport hydrauliczny
transport pneumatyczny
transport wewnetrzny
transportacja
transporter
transporterka
transporterowy
transportochlonnosc
transportochlonny
transportowac
transportowanie
transportowka
transportowy
transpozycja
transpozycyjny

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME TRANSPORTOWIEC

bablowiec
balsamowiec
bananowiec
banderowiec
bandurowiec
bankowiec
barkowiec
bch owiec
bebenkowiec
bechowiec
behapowiec
benzynowiec
berkowiec
berylowiec
bezczaszkowiec
bezdogmatowiec
bezgrzebieniowiec
bezideowiec
bezkompromisowiec
bezkregowiec

Synonymes et antonymes de transportowiec dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TRANSPORTOWIEC»

Traducteur en ligne avec la traduction de transportowiec à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRANSPORTOWIEC

Découvrez la traduction de transportowiec dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de transportowiec dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «transportowiec» en polonais.

Traducteur Français - chinois

货轮
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cargador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

freighter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लादनेवाला जहाज़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شاحن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

грузовое судно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cargueiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মালবাহী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cargo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengangkut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Frachter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

貨物船
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

화물선
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

freighter
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vận tải hàng hóa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விமானத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मालवाहू बोट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şilep
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cargo
65 millions de locuteurs

polonais

transportowiec
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вантажне судно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cargobot
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φορτηγό πλοίο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vragskip
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fraktfartyg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lastebåt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de transportowiec

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRANSPORTOWIEC»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «transportowiec» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot transportowiec en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TRANSPORTOWIEC»

Découvrez l'usage de transportowiec dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec transportowiec et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kroniki Czerwonej Kompanii. Tom 2. Wilk:
Jeszcze raz popatrzyła na transportowiec. „No kurwa, nie możesz po prostu odlecieć?” Jej marzenie się spełniło. Maszyna nagle zachwiała się, turbiny jakby zgubiły ciąg. Transportowiec znowu się zachwiał, gdy silniki odpaliły nieoczekiwanie ...
Arkady Saulski, 2016
2
Obrona Leningradu - Strona 42
10 sierpnia zatonął transportowiec BT-572 „Bartawa". 1 1 sierpnia wybuchł na minie i zatonął okręt T-2 1 3 „Kramboł". Ciężko uszkodzone eksplozjami min zostały niszczyciel „Stierieguszczyj" i transportowiec „Wiaczesław Mołotow". Lotnictwo ...
Vladimir Vasil'evič Bešanov, 2009
3
Zgiełk wojny. Tom 2. W głębi strachu.:
Wystarczy zniszczyć transportowiec, aby skutecznie pozbawić kanonierki wsparcia. – Jak broniłby pan transportowca? – zapytała. – Bez niego wszystkie małe okręty byłyby praktycznie stracone. Lior przytaknął skinieniem głowy. – Owszem.
Kennedy Hudner, 2016
4
Pierwsza wojna światowa na morzu - Strona 766
Trader 311 Trafalgar 346, 532 Trałowiec ,£52" 378 Transportowiec „21" 382 Transportowiec „22" 385 Transportowiec „39" 382 Transportowiec „48" 385 Transportowiec „55" 382 Transportowiec „72" 382 Transportowiec „75" 382 ...
Jan Gozdawa-Gołębiowski, ‎Tadeusz Wywerka-Prekurat, 1973
5
Star Carrier: Pierwsze uderzenie
W czasiegdy Grayustawi ́ si{w kierunku ataku na transportowiec, toady, kt∗rejuå znajdowa ́ysi{ nazewnątrz, przyspieszy ́yi obra ́y kurs przechwytujący. BFoksJeden! B krzykną ́, wystrzeliwując kraity B i Foks Jeden... Foks Jeden... FoksJeden!
Ian Douglas, 2013
6
Star Carrier: Ciemna materia (Star Carrier #5)
Transportowiec przeciwnika nadaltam był, alejużnie zwalniał. Może udało im się spowodować jakieś uszkodzenia. Może... To, co dotyczyło danych transportowca,nie pasowało do całości. Okręt był dłuższy niż francuskie maszyny typu Orcelle, ...
Ian Douglas, 2014
7
Man of War. Tom 3: Bracia w chwale:
Waleczny przywódco, otrzymaliśmy sygnał od transportowca materiałowego osiem-dziewięć-osiem-dwapięć-trzy. Dowódca szybko przejrzał bazę danych. Transportowiec materiałowy 898-253 był przejętym szybkim zaopatrzeniowcem Unii, ...
H. Paul Honsinger, 2015
8
Kroniki Czerwonej Kompanii. Tom 1. Czarna kolonia:
Wyraźnie czuła wszystkie przeciążenia. Transportowiec odbił od atmosfery, leciał pionowo w górę, dalej – odłączając się od Ziemi. Glob w tym miejscu i o tej porze świecił akurat oślepiającym, białym blaskiem, gdy Słońce wychodziło zza ...
Arkady Saulski, 2016
9
Bitwy na Bałtyku - Strona 279
Podczas październikowego rejsu okręt ten ~ zatopił jeszcze 2 transportowce o nie ustalonych nazwach. W grudniu odbył kolejny rejs, wdarł się na wody Zatoki Gdańskiej, gdzie osiągnął największy sukces. 2 grudnia przyczaił się pod Helem, ...
Edmund Kosiarz, 1978
10
Kościany Galeon: Ja Inkwizytor
Ko9ciany Galeon nie jest bynajmniej bronią, choć przyznam, Ze spotkanie z nim nie ko"czy się dobrze ani dla ludzi, ani dla demonów. Ko9ciany Galeon to potęZny transportowiec... Ġ Transportowiec? Ġ powtórzyem, nie ukrywając zdziwienia.
Jacek Piekara, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRANSPORTOWIEC»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme transportowiec est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Baltops 15: Transportowiec tonie na poligonie w Ustce. Wojsko …
Wojsko wyjaśnia przyczyny zdarzenia podczas ćwiczeń Baltops 15 na poligonie w Ustce. Zatonął jeden z trzech biorących udział w manewrach transporterów ... «GazetaPrawna.pl, juin 15»
2
Potężny amerykański samolot wojskowy C-17 wylądował w …
Potężny samolot wojskowy wylądował we wtorek rano na lotnisku w Gdańsku Rębiechowie. Maszyna to amerykański transportowiec C-17 Globemaster. «Dziennik Bałtycki, juin 15»
3
Transportowiec PAK TA - Rosjanie chwalą się samolotem, który jest …
Rosyjskie media pochwaliły się, że ich przemysł zbrojeniowy planuje budowę samolotu, który przyćmi wszystko, co do tej pory widzieliśmy. Kłopot w tym, że ... «Wirtualna Polska, avril 15»
4
Kamera zablokowała joystick pilota, wojskowy transportowiec zaczął …
Brytyjskie wojsko ujawniło, co stało za groźnym incydentem na pokładzie transportowca Voyager w lutym. Maszyna ze 189 żołnierzami na pokładzie ... «TVN24, mars 14»
5
Norweski transportowiec to wielka żaglówka
Morskie transportowce, to okręty zużywające ogromne ilości paliwa. Norwescy inżynierowie opracowali transportowiec i przekonują nas, że podczas rejsu jest w ... «Onet.pl, sept 13»
6
Transportowiec i aneks mieszkalny w jednym. Albert Einstein …
Z dokładnością do kilku centymetrów 20-tonowy Albert Einstein dokonał precyzyjnej operacji cumowania do 420-tonowej Międzynarodowej Stacji Kosmicznej. «TVN24, juin 13»
7
Nowy transportowiec zasili Siły Powietrzne
Siły Powietrzne odebrały kolejny samolot typu C-295M. Po południu maszyna przyleciała z fabryki w Hiszpanii do bazy w podkrakowskich Balicach. Oznaczona ... «Nasz Dziennik, déc 12»
8
Solecki "Transportowiec" już nie buduje
Tym razem mieszkańcy mają okazję poznać historię Spółdzielni Mieszkaniowej "Transportowiec". Przed trzema laty Muzeum Solca wyszło z ciekawą inicjatywą ... «Gazeta Pomorska, nov 12»
9
Rozładunek "wielkiego kreta"
Rozpoczął się rozładunek holenderskiego statku "Deo Volente". Transportowiec na swoim pokładzie przywiózł do Gdańska 19 największych części maszyny ... «TVN24, oct 12»
10
Ostatni hercules dołącza do polskiego wojska
Ostatni amerykański transportowiec oficjalnie już w barwach Polski. Największy z samolotów typu Hercules C-130E zostanie oficjalnie powitany przez dowódcę ... «Polskie Radio, août 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Transportowiec [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/transportowiec>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż