Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cargo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CARGO EN ITALIEN

cargo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cargo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARGO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cargo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cargo dans le dictionnaire italien

La première définition de la cargaison dans le dictionnaire est chargée d'un poids à transporter: un wagon c. de foin. Une autre définition de la cargaison est prête à fonctionner; qui a été chargé: le réveil, la batterie est chargée; le fusil est c. Le fret est également chargé: c. des dettes, des problèmes.

La prima definizione di cargo nel dizionario è gravato di un peso da trasportare: un carro c. di fieno. Altra definizione di cargo è pronto al funzionamento; che è stato caricato: la sveglia, la pila è carica; il fucile è c. Cargo è anche gravato: c. di debiti, di problemi.


Cliquez pour voir la définition originale de «cargo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CARGO


argo
ar·go
embargo
em·bar·go
farsi largo
farsi largo
gargo
gar·go
largo
lar·go
letargo
le·tar·go
margo
margo
prendere il largo
prendere il largo
sargo
sargo
slargo
ʃlar·go

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CARGO

careware
carezza
carezzamento
carezzare
carezze
carezzevole
carezzevolmente
carezzoso
carfano
carfologia
cari
cariare
cariarsi
cariatide
cariato
caribico
caribo
caribù
carica
carica ravvicinata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CARGO

Argo
a tergo
albergo
borgo
chirurgo
demiurgo
drammaturgo
ergo
gergo
gorgo
ingorgo
mergo
neurochirurgo
purgo
sobborgo
sorgo
spurgo
taumaturgo
tergo
virgo

Synonymes et antonymes de cargo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CARGO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cargo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de cargo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CARGO»

cargo bastimento imbarcazione mercantile nave piroscafo transatlantico trenitalia significato film integratore abbigliamento ricambi make cargo gallery personal publishing platform aimed creating accessible tools networked context enhance exposure talented individuals arredamento milano siamo partiti curiosità negli occhi viaggio dura anni arrivando lontano mescolando tradizioni intuizioni giro mondo quando malpensa amsterdam nippon airlines frankfurt hahn luxembourg alitalia opera settore trasporto delle merci della posta utilizzando

Traducteur en ligne avec la traduction de cargo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARGO

Découvrez la traduction de cargo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cargo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cargo» en italien.

Traducteur Français - chinois

货轮
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cargador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

freighter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लादनेवाला जहाज़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شاحن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

грузовое судно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cargueiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মালবাহী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

navire de charge
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengangkut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Frachter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

貨物船
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

화물선
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

freighter
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chở hàng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விமானத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मालवाहू बोट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şilep
70 millions de locuteurs

italien

cargo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

frachtowiec
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вантажне судно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cargobot
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φορτηγό πλοίο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vragskip
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fraktfartyg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lastebåt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cargo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARGO»

Le terme «cargo» est habituellement très utilisé et occupe la place 865 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cargo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cargo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cargo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CARGO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cargo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cargo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cargo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CARGO»

Découvrez l'usage de cargo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cargo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cargo
Perfettamente a suo agio nelle avventure di mare non meno che in quelle dell’anima, Simenon dà l’ennesima prova della sua grandezza di narratore.
Georges Simenon, 2012
2
Antropologia: una introduzione
Un. 'illustrazione: mito. e. razionalità. dei. culti. del. cargo. Per chiudere questa discussione, non è inutile rivolgere l'attenzione a un esempio concreto, che ci illustrerà in maniera eloquente il fallimento di ogni tentativo di spiegazione dei ...
Mondher Kilani, 1994
3
Dizionario del dialetto veneziano
CARGHÈTA, s. f. Somella e Sometta, per esempio di schegge di legna o simile, Piccola Boma — Carichetta dicono i Pescatori ad un Arnese ch'è la metà della Carga, V. CARGO , s. m. Carico o Carco e Caricamento, Quel peso che carica uno.
Giuseppe Boerio, 1867
4
Cargo Tango
In viaggio nel Mediterraneo a bordo di un mercantile cosparso di vita e di rime.
Mikel Capelli, 2011
5
Historia cronologica delli signori vicerè di Sicilia... ...
Don Afuarô luán Bazan Marques del ViicbExerçio duhoPuc- iio de General de cftas Galeras defde el jño de i629.haíta el de iéjs?. qucpafsoá Oran con el Cargo de Gouernaacr y Capitán General y con retención del Generalato de ellas ...
Vincenzo Avria, 1697
6
Il Mentore Perfetto De Negozianti,: Ovvero Guida Sicura De' ...
1 Cargo fa 2{ Quarteras, ovvero 30 Cortas. 44 Quarteras in Barcellona, dovranno corrispondere ad un Last in Amsterdam. 46 \ Quarteras in detta , dovranno ugualmente corrispondere ad un Last in Amburgo. Dunque il contenuto vacuo di una ...
Andrea Metrà, 1793
7
Religioni, simboli, società: sul fondamento umano ...
Il terzo mito ispirato al cargo abbraccia un periodo che va dal 1914 al 1933 e presuppone un quadro politico profondamente mutato, caratterizzato dalla fine dell'amministrazione imperiale tedesca e dalla annessione del distretto di Madang ...
Carlo Tullio-Altan, Marcello Massenzio, 1998
8
Trasporti, logistica e reti di imprese. Competitività del ...
di Donatella Vedovato, Tatjana Bolic, Marco Della Puppa e Marco Mazzarino1 L' obiettivo di questo lavoro è quello di comprendere i possibili benefici derivanti dall'applicazione della tecnologia Intelligent Cargo (IC) nella filiera del pesce ...
Borruso, Danielis, Musso, Giacomo Borruso, Romeo Danielis, 2010
9
Ordenanzas de la real audiencia del Reyno de Galicia
Item, fe 1c haze cargo, que no tiene titulo, ni provision alguna del dicho oficio de Fiscal de Nos, ni de vosotros en nuestro nombre ; salvo, que fe ha entrometido so color de llamarse Fiscal à cobrar el salario del tal oficio sirviéndole de la ...
Galicia (Spain : Region). Audiencia, 1679
10
Vocabolario español e italiano, vocabolario italiano e ...
Dar cargo a uno de cierra er Га. Dar il carite a une, ctot Cbmmrftteiit di fart una cefat e глесетт. ntarriela. Tomarlo а Га e.ugo , о encargarfe de una cola. Pigliar ./ "«»« dtfe , t à fu» tarife un» cefa. Cargar Гц conciencia, ^ggravar la fuá cenfcirnza .
Lorenzo Franciosini, 1706

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cargo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Egitto: cargo civile in mezzo al fuoco incrociato di jihadisti e militari …
Fuoco incrociato nel Mediterraneo. Un cargo si è incendiato durante uno scontro fra un'unità militare che stava compiendo un giro di vedetta, ... «euronews, juil 15»
2
QATAR AIRWAYS CARGO INTRODUCE IL PRIMO 747 FREIGHTER
Qatar Airways Cargo introdurrà il primo 747 Freighter nella sua flotta in espansione il 1° agosto 2015, per migliorare ulteriormente i propri ... «MD80.it, juil 15»
3
Nuovo volo cargo 'gommato'Falconara-Roma
(ANSA) - ANCONA, 14 LUG - Aerdorica spa ed Air China Cargo inaugurano un nuovo collegamento aviocamionato con due frequenze ... «ANSA.it, juil 15»
4
Rallenta la crescita del cargo aereo
A maggio 2015, il tasso di crescita del trasporto globale delle merci in aereo, in termini di tonnellate per chilometri, è stato del 2,1%. Un valore ... «TrasportoEuropa, juil 15»
5
Stazione Spaziale: la prima flotta cargo europea nel 2020
E' in programma per il 2020 la prima flotta di cargo europea destinata ad un servizio di andata e ritorno per la Stazione Spaziale Internazionale ... «Meteo Web, juil 15»
6
Il cargo russo arriva alla stazione spaziale
E' arrivato alla stazione ISS il cargo automatizzato russo Progress 60. L'attracco, come documenta la Nasa in un video, è avvenuto il 5 luglio ... «Adnkronos, juil 15»
7
FFS Cargo: più lavoro per salvare impieghi
La pressione del franco forte ha indotto FFS Cargo International e le organizzazioni del personale a concordare una convenzione ... «Ticino News, juil 15»
8
Giardino di Cargo: Jazz & Cabaret al Martesana Summer Nights
60f7fc3913c910c3db54f734ab1e6c39d4d05d51 Milano - Sette appuntamenti per rivivere la magia del binomio "jazz & cabaret", due tipologie ... «AsseSempione.info, juil 15»
9
Giallo in mare: sospetti di terrorismo per il cargo partito dalla Libia
Niente è come appare in questa strana storia che ha come protagonista un vecchio cargo battente bandiera della Sierra Leone, partito dalle ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
10
Il cargo russo Progress agganciato alla Stazione Spaziale
Il cargo russo Progress si è agganciato alla Stazione Spaziale Internazionale: consegna più di 3 tonnellate tra cibo, carburante, materiali e ... «ANSA.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cargo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cargo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z