Signification de "tratwiany" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE TRATWIANY EN POLONAIS

tratwiany

TRADUCTION DE TRATWIANY

Découvrez la traduction de tratwiany dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de tratwiany dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tratwiany» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 筏
• Traducteur Français - espagnol: balsa
• Traducteur Français - anglais: raft
• Traducteur Français - hindi: बेड़ा
• Traducteur Français - arabe: طوف
• Traducteur Français - russe: плот
• Traducteur Français - portugais: jangada
• Traducteur Français - bengali: ভেলা
• Traducteur Français - français: radeau
• Traducteur Français - malaisien: rakit
• Traducteur Français - allemand: Floß
• Traducteur Français - japonais: ラフト
• Traducteur Français - coréen: 뗏목
• Traducteur Français - javanais: gethek
• Traducteur Français - vietnamien: bè
• Traducteur Français - tamoul: படகில்
• Traducteur Français - marathi: तराफा
• Traducteur Français - turc: sal
• Traducteur Français - italien: zattera
• polonais: tratwiany
• Traducteur Français - ukrainien: пліт
• Traducteur Français - roumain: plută
• Traducteur Français - grec: σχεδία
• Traducteur Français - afrikaans: vlot
• Traducteur Français - suédois: flotte
• Traducteur Français - norvégien: Raft

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TRATWIANY»

Découvrez l'usage de tratwiany dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tratwiany et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 696

TRAFTO- WY, TRATWIANY, a, e, do trafty naleza.y, glög«. Tra- ftowe drzewo Boh. pramowe, worowe driwj. TRAFUNEK, TREFUNEK, nku , т., traf, przygoda , przy- padek ; Boll, treffunk ; Ross, случайность, bfï 3ufflH » bai ©rcigniß. Trafunek ...

Samuel Bogumił Linde, 1859

Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 696

TRAFTO- WY, TRATWIANY, a, e, do trafty naleza/y, %Щ>. Tra- ftowe drzewo Boh. pramowe , worowe driwj. TRAFÜNEK, TREFÜNEK, nku, то., traf, przygoda , przy- padek ; Boh. treffunk ; Ross, случайность , ber 3"f"H < bai (Srefgnfß. Trafunek ...

August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859

Słownik gwary warszawskiej xix wieku - Strona 427

TRATWIANY przym. od tratwa: Jezel -zas ko- lej tratwiana, to przodnicy daja. rozkaz (...) Kai. Waraz. 1868, a. 104. TRAWA «letniako»: Swiçty Michal paiistwo z „trawy" powypyohal do Warszawy (sw. Micha- la — 29 wrzeénia). Kol. Kok. 1887.

Bronisław Wieczorkiewicz, 1966

Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...

Tratwiany, adj bon tratwa. Trawa fiatt Strawa, obs. Trawa, f. 1) ba6 (3rać auf bent $ę!bę, 2) alle8 ($ra8. %)abet : A) kurza tra*wa, wid. Ostrzyca druga; trawa ieża albo ostra, (sparganium) 3geléfo!bem. Sir. ; trawa morska, vid. Porostwodny. iś.

Jerzy Samuel Bandtkie, 1806

Słownik języka polskiego: M - T - Tom 2 - Strona 648

TRATWIANY, ob. Traftewy. TRAWA, – y » ź., TRAWKA, TRAWECZKA, - i, ź., demin., Beh. trawa, trawićta; Slo. tráva; Sr. 1. traiw** Sr. 2. tfägna; Crn. träva, (Crn. Travm velike, * May); Wd. trawa, trauje, (Vd. trava, selishe, 2 ziele, Vd. Mali Traven, ...

Samuel Bogumi·l Linde, 1809

Slownik jẹzyka polskiego - Tom 5 - Strona 648

Ttatr 33 of, 85. Trato- w ai , przetratowaé maslo , w wodzie czyfte'y prieptókac" ; takze iabtka lub gruszki tratowac- czyli rozetrzel. Witt- Кис h. 43 1. Pocboda. trtt , trttowy , trtttr , zatret. TRATWA, TRATFA, ее. Trafta. TRATWIANY, oh. Traftewy.

Samuel Bogumił Linde, 1812

Poradnik ortograficzny: ze słowniczkiem wyrazów najtrudniejszych i ...

... -atów traseologia -gii, -gie traser -rze; -rzy, -rów trasernía -ni, -niç; -ni trasowac -suje, -suj;\ traszka -szce, -szke; -szek trata -acie, -ate tra ta ta a. tra ta ta! tratowac -tuje, -1цщ trattoria -rii, -rie; -rii traîna -twie, -twç; -tw a. -tew tratwiany (od: tratwa) ...

Stanisław Podobiński, 2001

Polsko-rosyjska - Strona 139

(шута: flis owski, гиде] tratwiany), руль, кормйдоша. плбтахъ); ami-game), трепет-дню, cojlporáaie, [лошадйпая бол'Бвпь]. Drygliwy, a, e, adj., дне, adv. дрожащий, трепвщущйй; трёлетный. Drygotka, -i, f. (draenie), трёпетъ, Tpeneránie ...

Fr. A. Potocki, 1922

Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 257

Szedlei : domu drygantem, wrócisz walachem DryRa-wka. i, Int. i, i. u flísów, rudel tratwiany, wio- slo tratwiane; jest to przyrzqd do kierowania trntew lub plytów, z dlugiéj sosny, zwykle na tylnyin ich koiicu osa- dsony. Drygliwy, a, e, p. nieui.

Aleksander Zdanowicz, 1861

Nowy dokładny słownik polsko-niemiecki i niemiecko-polski: mit ...

Tratwa, Trawta, Tratfa, s. Trafta. Tratwaki, -ów, sm.pl. Die Bretter n. im Stollen, die auf die in dessen Mitte befindliche Wasserrinne gelegt werden. Tratwiany, Tratwowy, a. St.: –owe, od –ane drzewo TrasenholzFloßholz, Flößerholz n.; Trat wiarz, ...

Friedrich Booch-Arkossy, 1866

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRATWIANY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tratwiany est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Chcesz prawdziwej przygody? Spłyń tratwą po Biebrzy

Kilka zakrętów i docieramy do Hamulki, to tu czeka na nas pan Jan, tratwiany mistrz. - Przyjeżdżajcie, zwoduję tratwę. Wodowałem już o drugiej, to i późno ... «TVN Meteo, juil 15»

Flisacy z Ulanowa na liście niematerialnego dziedzictwa kulturowego

Już w 1993 r. został zorganizowany po raz pierwszy od 1939 roku spław tratwiany z Ulanowa do Gdańska, o nazwie "Flis Szlakiem Praojców" (724 km w 26 dni). «Nowiny24, août 14»