Signification de "jangada" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE JANGADA EN PORTUGAIS

jan · ga · da

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JANGADA

Jangada est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE JANGADA EN PORTUGAIS

Radeau

Jangada

Jangada se réfère, entre autres significations, à un bateau en bois utilisé par les pêcheurs artisanaux de la région nord-est du Brésil. La forme du radeau incorpore une série d'avancées intéressantes de la science de l'artisanat néolithique - qui a réalisé des expériences directes, dans les matériaux et des phénomènes observés, dans des «projets de recherche» totalement conservés dans la mémoire des artisans. En particulier sa voile triangulaire implique une série d'effets avancés, liés à la dynamique des fluides. Aussi connu comme "voile latine", il permet de naviguer contre le vent, profitant de la différence de pression d'air, qui se forme entre sa "face externe" (celle qui devient convexe par la pression interne du vent) et sa "face interne" (celui qui devient concave, côté dans lequel le navigateur est mis). Les grands navires utilisaient aussi la voile latine, mais de façon limitée, car leur utilisation réussie dépend essentiellement de la présence du navigateur, qui doit être conscient des mouvements du vent: les différences de pression sont activement manipulées par tout le temps de navigation contre le vent.

Jangada refere-se, entre outros significados, a uma embarcação de madeira utilizada por pescadores artesanais da Região Nordeste do Brasil. A forma da jangada incorpora uma série de interessantes avanços da ciência artesanal neolítica - que realizava experimentos diretos, nos materiais e a partir dos fenômenos presenciados, em "projetos de pesquisa" totalmente guardados na memória dos artesãos. Em especial sua vela triangular envolve uma série de efeitos avançados, relacionados à dinâmica dos fluidos. Também conhecida como "vela latina", ela permite navegar contra o vento, aproveitando a diferença de pressão do ar, que se forma entre sua "face externa" (aquela que se torna convexa pela pressão interna do vento) e sua "face interna" (aquela que se torna côncava, lado em que se posta o navegante). As grandes embarcações também usaram a vela latina, mas de modo limitado, pois o seu emprego bem sucedido depende crucialmente da presença do navegante, que deve estar atento aos movimentos do vento: as diferenças de pressão são ativamente manipuladas por todo o tempo de navegação contra o vento.

SYNONYMES DE «JANGADA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «jangada» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de jangada

balsa

TRADUCTION DE JANGADA

Découvrez la traduction de jangada dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de jangada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «jangada» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 筏
• Traducteur Français - espagnol: Jangada
• Traducteur Français - anglais: raft
• Traducteur Français - hindi: बेड़ा
• Traducteur Français - arabe: طوف
• Traducteur Français - russe: рафт
• portugais: jangada
• Traducteur Français - bengali: ভেলা
• Traducteur Français - français: radeau
• Traducteur Français - malaisien: rakit
• Traducteur Français - allemand: Floß
• Traducteur Français - japonais: ラフト
• Traducteur Français - coréen: 뗏목
• Traducteur Français - javanais: gethek
• Traducteur Français - vietnamien: bè
• Traducteur Français - tamoul: படகில்
• Traducteur Français - marathi: राफ्ट
• Traducteur Français - turc: sal
• Traducteur Français - italien: zattera
• Traducteur Français - polonais: tratwa
• Traducteur Français - ukrainien: рафт
• Traducteur Français - roumain: plută
• Traducteur Français - grec: Ράφια
• Traducteur Français - afrikaans: vlot
• Traducteur Français - suédois: flotte
• Traducteur Français - norvégien: flåte

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «JANGADA»

Découvrez l'usage de jangada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec jangada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Jangada: uma pesquisa etnográfica

Jangada não se limita a ser uma pesquisa etnográfica, como afirma o subtítulo, mas um passeio erudito pela história, ao longo dos séculos, com incursões pelo terreno do folclore, da sociologia, da economia, a distribuição ...

Luís da Câmara Cascudo, 2002

A Jangada de Pedra

«Em A Jangada de Pedra (...) o escritor recorre a um estratagema típico.

JOSÉ SARAMAGO, 2012

Lendas da India

fremosa madeira de páos estorados e cauacados, limpos, e fizerão jangadas d' elles; atrauessados huns sobre outros, cada jangada de trinta e corenta páos, que em Goa valião muyto dinheiro; e dauão huma jangada feita aos galeões, ...

Gaspar Corrêa, Rodrigo José de Lima Felner, 1862

Collecção de monumentos ineditos para a historia das ...

Poto que toda a gente se meteo no trabalho da jangada fortemente ? em que alguns morrerão, porque o mar era grande, vendo que nom tinhão outra saluação. E porque a jangada se desfazia na nao então a mandou o Gouernador largar ...

Academia das Ciências de Lisboa, Rodrigo José de Lima Felner, 1860

A Jangada: oitocentas léguas pelo Amazonas

Ambientado na Amazônia, este romance foi publicado originalmente em 1881. Júlio Verne nunca esteve no Brasil, mas sua imaginação trabalhou a partir de outros textos e imagens.

JULIO VERNE, 2003

Lingüística Textual: Literatura, Relações Textuais, Ensino

Com quantas vozes se faz uma jangada? Sandra Aparecida Ferreira A Linguística Textual apresenta uma orientação para a análise de textos que tende a concentrar suas atenções nos diferentes propósitos dos diferentes textos e na  ...

EUNICE LOPES DE SOUZA TOLEDO

Saramago: um roteiro para os romances

4 A Jangada de Pedra: Navegar é Preciso, Viver... Em 1996, José Saramago esteve no Brasil para receber das mãos do então Presidente da República. Fernando Henrique Cardoso, o prêmio literário mais cobiçado da Língua Portuguesa: o ...

Eduardo Calbucci, 1999

Anos luz: conversas com Agostinho da Silva ...

A. jangada. ibérica. de. José. Saramago. E de repente, «toda por inteiro e por igual» , a Península Ibérica largou a Europa, num desprendimento livre de metáforas. Joaquim Sassa, que numa praia do Norte de Portugal atirara ao mar uma ...

Inês Pedrosa, 2004

A jangada de pedra, de José Saramago: a utopia de uma nova ...

O presente projeto de pesquisa, vinculado à área de Literatura Portuguesa, tem como proposta analisar no romance A Jangada de Pedra, de José Saramago, a busca utópica de uma nova identidade ibérica.

Devanir Maria da Conceição, 2006

O encantamento da Sexta-Feira Santa: manifestações do ...

Ele deixou o João morto de barriga aberta e foi embora, com certeza fazer outra, com outro igual a ele (in Jangada Brasil, n. 55, março de 2003). Há inúmeras variações dessa lenda. Uma versão aproximativa da mesma é encontrada no sul  ...

José Carlos Pereira, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JANGADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme jangada est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Homem se joga de apartamento em chamas em Barra de Jangada

Um homem se jogou do terceiro andar de um apartamento em chamas no bairro de Barra de Jangada, Jaboatão dos Guararapes, Região Metropolitana do ... «Diário de Pernambuco, oct 15»

Uma comunidade sitiada

Barra de Jangada, em Jaboatão dos Guararapes, no Grande Recife, foi o bairro em que mais se matou em Pernambuco nos últimos quatro meses. Foram 14 ... «NE10, sept 15»

Jaboatão » Cães abandonados em casa em Barra de Jangada

Nove cachorros foram abandonados em uma casa, na Rua da Fraternidade, no bairro de Barra de Jangada, em Jaboatão dos Guararapes. Segundo denúncia ... «Diário de Pernambuco, août 15»

TAMANHO DA LETRA

Moradores da comunidade Suvaco da Cobra, em Barra de Jangada, Jaboatão dos Guararapes, foram surpreendidos na manhã deste sábado (1º) por uma ... «Diário de Pernambuco, août 15»

Vale colocará mais de 170 funcionários em férias coletivas em MG

Os trabalhadores, segundo o sindicato, atuam nas minas de Feijão e Jangada, nos municípios de Brumadinho e Sarzedo. A medida é resultado dos baixos ... «Valor Economico, juin 15»

"Aprendam ler, analfabetos", reagiu vereador de jangada às críticas …

Após serem criticados pela população, através das redes sociais, por faltarem à sessão extraordinária do dia 24 de abril, os vereadores de Jangada, localizada ... «O Documento, mai 15»

ANIMAIS RECUPERADOS

Policiais civis apreenderam cerca de 200 cabeças de gado que haviam sido roubadas na região de Jangada e estavam escondidas em uma propriedade rural ... «Midia News, avril 15»

Série de incêndios a lojas em cidade de MT é criminosa, diz delegado

Há dois anos lojas do ramo de eletrodomésticos têm sido alvos de ataques criminosos na cidade de jangada, a 82 km de Cuiabá. O último caso foi registrado ... «Globo.com, mars 15»

ACIDENTE EM JANGADA: Família identifica motorista de ônibus

Uma das cinco vítimas fatais da colisão entre uma carreta e um ônibus de viagem ocorrido nesta terça-feira (17.03) na BR-364 próximo ao município de ... «CenárioMT, mars 15»

Carreta e ônibus pegam fogo em acidente próximo a Jangada; 5 …

A primeira informação apontava que 19 pessoas ficaram feridas e foram encaminhadas a hospitais de Jangada, Várzea Grande e Cuiabá, porém, um novo ... «Só Notícias, mars 15»