Téléchargez l'application
educalingo
tresowanie

Signification de "tresowanie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TRESOWANIE EN POLONAIS

tresowanie


QUE SIGNIFIE TRESOWANIE EN POLONAIS

formation

Entraînement, entraînement - un ensemble d'activités visant à habituer les animaux à certaines activités en les répétant dans les mêmes circonstances, en produisant ou en produisant des réflexes conditionnés chez l'animal, parfois des habitudes simples grâce à des systèmes de récompense et des pénalités. La formation est réalisée pour: ▪ pratique, ▪ spectaculaire, ▪ comme une méthode scientifique en physiologie, éthologie et zoopsychologie - pour apprendre sur la capacité des animaux à apprendre, le fonctionnement de leurs sens et les moyens de communication. L'entraînement des animaux est utilisé. formation en chiens de chasse, défense et pastorale, chevaux, éléphants de travail, chasse aux oiseaux de chasse, spectacles de cirque. ↑ ↑ ↑ ↑ ...

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC TRESOWANIE

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME TRESOWANIE

tresa · tresc · tresc pokarmowa · tresc znaczeniowa wyrazu · tresciowo · tresciowy · tresciwie · tresciwosc · tresciwy · trescny · treser · treserka · treserski · treska · tresna · tresnienski · tresor · tresowac · tresura · tresurowy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME TRESOWANIE

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

Synonymes et antonymes de tresowanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TRESOWANIE»

tresowanie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tresowanie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TRESOWANIE

Découvrez la traduction de tresowanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de tresowanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tresowanie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

驯服
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

doma
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

taming
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

टेमिंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ترويض
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

укрощение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

domesticação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শ্রিউ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

apprivoisement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penjinakan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Bändigung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

調教
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

길들이기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Taming
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuần hóa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பழக்கி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

taming
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

evcilleştirme
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

addomesticamento
65 millions de locuteurs
pl

polonais

tresowanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

приборкання
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

îmblânzire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξημέρωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tämja
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

temming
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tresowanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRESOWANIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de tresowanie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tresowanie».

Exemples d'utilisation du mot tresowanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TRESOWANIE»

Découvrez l'usage de tresowanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tresowanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mądrość serca: Praktyka buddyjska w świecie zachodnim
TRESOWANIE. SZCZENIAKA: 8WIADOMO8Ć. ODDECHU. Nie da się osiągnąć stanu skupienia za pomocą siy lub przymusu. Po prostu ponownie podnosisz szczeniaka i powracasz do tu i teraz,. dy wkrótce po osiągnięciu o9wiecenia Budda ...
Jack Kornfield, 2017
2
W okolicach synagogi - Strona 205
140 Tresowany klient Jak ja już się panem, panie Fiszman, nadziwiłem, to myślałem, że jeszcze bardziej to się już nie można nadziwić. No i nadziwiam się teraz jeszcze bardziej. A co pana, panie Grynberg, tak najbardziej u mnie dziwi? Jak to ...
Michał Strzemski, 1996
3
Biografia anioła - Strona 139
TRESOWANIE KAMIENI Już zaczęło się tresowanie kamieni, głaz wyciągał się, nadymał i puchł, to zbielał, to sczerniał, pełzł jak prusak i pokraczny, owadzi był ruch kamieni przez światło rozpostarte po ziemi, jak cyrkowy dywan. Aż świsnął ...
Arnold Słucki, 1982
4
Ryzykownie znaczy dziś bezpiecznie - Strona 10
Oczekując w kolejce na swego wierzchowca, otrzymałem zaproszenie na pokaz tresowania małp. Będą na moich oczach tresować małpy? Pomyślałem sobie, że to propozycja nie do odrzucenia. Okazało się, że nie chodzi wcale o tańczenie ...
Randy Gage, 2015
5
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 492
~urze; /m D. ~ur «uczenie zwie- rzqt wykonywania okreslonych czynnoáci przez powta- rzanie ich w jednakowych okolicznosciach. wyrabianie u nich prostych odruchów warunkowych, nawyków przez stosowanie nagród i kar; tresowanie»: ...
Mieczysław Szymczak, 1996
6
Autobiogram - Strona 78
W tresowaniu, jak w każdej obróbce surowego materiału, ważne są dwa czynniki: podatność na zabiegi tresowanego i umiejętność tresera. Toteż pozostaje pytanie, czy byłem materiałem podatnym i czy można mówić o umiejętnościach ...
Leon Gomolicki, 1989
7
Dziennik Literacki. (Literarisches Tageblatt). (pol.) Red.: W. ...
Lecz wszystko to jest niczem naprzeciw tresowaniu koni, których nawiasem powiedziawszy jest w towarzystwie i wiele i wszystkie prawie są bardzo piękne i rasowe. Co do tresowania pan Renz jest niezaprzeczonym mistrzem ; trzeba widzieć, ...
Wojciech Maniecky, 1857
8
Gehinom znaczy piekło: przeżyłem getto i dziewięć obozów - Strona 129
Ja zostałem przydzielony do karnej grupy, do tresowania psów dla esesmanów. W getcie mieszkał Żyd o nazwisku Caan8. Ester przydzielił go do tresowania psów dla esesmanów. Budy dla psów i różne urządzenia znajdowały się na ...
Moshe Oster, 2005
9
Popularny słownik języka polskiego PWN - Strona 1040
«rygorystycznie dyscyplinować ludzi* tresura i TV «przyzwyczajanie, wdrażanie zwierząt do wykonywania określonych czynności, także uczenie pewnych sztuk; tresowanie, rezultaty tresowania, cechy nabyte przez tresowanie; wytresowanie* ...
Elżbieta Sobol, 2001
10
Ryszard Wagner w Bayreuth
... koncertowe, na „miłośnika sztuki”; łaskę państwową, przychylną życzeniom „miłośnika sztuki” należy zmienić na niełaskę; sąd publiczny, który szczególny kładzie nacisk na tresowanie w miłośnictwie sztuki, należy zastąpić lepszym sądem.
Friedrich Nietzsche, 2016

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRESOWANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tresowanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tresowanie dziewczynki w namiocie cyrkowym
Tresowanie dziewczynki w namiocie cyrkowym. 01.07.2015. Fragment plakatu spektaklu Jak wytresować dziewczynkę? Fragment plakatu spektaklu "Jak ... «Polskie Radio, juil 15»
2
Obrońcy praw zwierząt chcą zmiany prawa ws. cyrków
Jak uzasadniano, "tresowanie zwierząt budzi wątpliwości Urzędu Miejskiego, co do przestrzegania praw zwierząt i ich dobrostanu". Wcześniej podobna decyzja ... «Wiadomości Radia ZET, juin 15»
3
Robert Biedroń nie wpuszcza do Słupska znanego cyrku. Chodzi o …
"Tresowanie zwierząt budzi wątpliwości Urzędu Miejskiego co do przestrzegania praw zwierząt i ich dobrostanu, dlatego też dołączamy do grupy miast ... «Gazeta Wyborcza, juin 15»
4
''Jak wytresować smoka 2'': Czkawka wraca na grzbiet smoka [wideo]
... Większe i bardziej spektakularne tresowanie smoka · Wiemy, ile części będą ... Smok będzie tresowany w odcinkach · Polski Box Office: Czy ktoś pokona ... «Wirtualna Polska, déc 13»
5
Rozrywka z cierpieniem w tle
Szczególnie ciężkie było tresowanie niedźwiedzi. Klasyczną metodą jest bicie ich po nosie. Mieliśmy niedźwiedzia cyrkowego, którego nos był pokryty strupami ... «dzieci.pl, nov 13»
6
GTA, czyli szyderstwo z Ameryki
Na graczy czekają m.in. tenis, golf, triathlon, tresowanie psa, gra na giełdzie, polowanie czy base jumping. Dodatkowo do dyspozycji gracza jest trzech różnych ... «Krytyka Polityczna, sept 13»
7
GTA 5 z aplikacją na urządzenia mobilne
Jak zapewnia Rockstar, aplikacja umożliwia modyfikowanie wizerunku i tresowanie Chopa - rottweilera należącego do Lamara, jednego z bohaterów w GTA 5. «eurogamer.pl, sept 13»
8
Darmówki, czyli w co pograć bez płacenia (m.in. Pokemon …
Zadaniem graczy jest więc gromadzenie i tresowanie tytułowych stworków, a następnie wystawianie ich do bitew z podopiecznymi innych treserów. Z tą różnicą ... «gry-online.pl, juin 13»
9
Nabór psów do policji: Kandydaci nie przeszli selekcji
Policjanci sprawdzili 10 psów. Swoje owczarki do konkursu zgłosił m.in. Zygmunt Grzesiak z Michowa. - Tresowanie psów traktuję, jako pasję. Każdy pies ma ... «Kurier Lubelski, juil 12»
10
Ponad 2 mln sprzedanych egzemplarzy Pokemon White 2 i Black 2 …
Istotnym elementem zabawy jest też tresowanie zwierzątek, dzięki czemu możemy zwiększać ich statystyki. Pokemon White 2 i Pokemon Black 2 obroniły ... «gry-online.pl, juil 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tresowanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/tresowanie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR