Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "addomesticamento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ADDOMESTICAMENTO EN ITALIEN

ad · do · me · sti · ca · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADDOMESTICAMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Addomesticamento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ADDOMESTICAMENTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «addomesticamento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
addomesticamento

domestication

Addomesticamento

Pour une domestication ou une meilleure domestication, un terme plus précis qui exclut les extensions au langage figuratif se réfère généralement au processus par lequel une espèce animale ou végétale est fabriquée à la maison ou utilisée pour coexister avec l'homme et le contrôle par ces " dernière. Pour de nombreuses espèces, la domestication a entraîné des changements importants dans le comportement, le cycle de vie et même la physiologie. Par extension, moins précisément, comme dans le langage figuratif, on peut aussi parler de «domestication» d'espèces de plantes ou d'autres organismes; Le terme peut également être appliqué pour comprendre la transformation en «animal domestique» des individus d'une espèce généralement sauvage. Chevaux utilisés dans l'agriculture. La domestication est cependant comprise comme un processus que l'homme met scientifiquement à la poursuite de ses propres fins. Les buts pour lesquels un homme peut gêner une espèce peuvent être extrêmement variés. Per addomesticazione o meglio domesticazione, termine più preciso che esclude le estensioni al linguaggio figurato, si intende in genere il processo attraverso cui una specie animale o vegetale viene resa domestica, ovvero abituata alla convivenza con l'uomo e al controllo da parte di quest'ultimo. Per molte specie, la domesticazione ha comportato notevoli mutamenti nel comportamento, nel ciclo di vita e addirittura nella fisiologia. Per estensione, meno precisamente, come appunto nel linguaggio figurato, si può parlare anche di "addomesticamento" di specie vegetali o di altri organismi; il termine può essere anche applicato per intendere la trasformazione in "animale domestico" di singoli individui di una specie generalmente selvatica. Cavalli utilizzati in agricoltura. La domesticazione è intesa comunque come un processo che l'uomo mette in atto scientemente per perseguire scopi propri. Gli scopi per i quali l'uomo addomestica una specie possono essere estremamente vari.

définition de addomesticamento dans le dictionnaire italien

La définition de la domestication dans le dictionnaire est l'action et le résultat de l'enlèvement et de l'apprivoisement.

La definizione di addomesticamento nel dizionario è azione e risultato dell'addomesticare e dell'addomesticarsi.

Cliquez pour voir la définition originale de «addomesticamento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ADDOMESTICAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ADDOMESTICAMENTO

addolcitivo
addolcito
addolcitore
addolorare
addolorarsi
Addolorata
addolorato
addomandare
addome
addomesticabile
addomesticare
addomesticato
addomesticatore
addomesticatura
addomestichevole
addomestichevolezza
addominale
addomine
addominoplastica
addoparsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ADDOMESTICAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonymes et antonymes de addomesticamento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ADDOMESTICAMENTO»

addomesticamento straniamento venuti nella traduzione gatto pensiero selvaggio piccolo principe domesticazione cavallo cane preistoria addomesticazione meglio termine più preciso esclude estensioni linguaggio figurato intende genere processo attraverso specie animale vegetale addomesticamento wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera adattamento condizioni domestiche ciò selvatico significato cani spostato indietro mila anni glaciazione fece estinguere dovette ripetere impresa viva ingl domestication zähmung dalle origini storia dell umanità stata contraddistinta ripetuti tracce primo fatto storico agosto resti fossilizzati canide vissuto secondo studio archeozoologico ricerca campo agricolo occupa aumento produzione alimentare temi attuali sono incorporazione caratteri delle secoli centro ippico preda fedele compagno evoluzione durata quasi summa gallicana deriva domus casa questo provoca unicamente comportamentale singolo archeologia scoperto mistero

Traducteur en ligne avec la traduction de addomesticamento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ADDOMESTICAMENTO

Découvrez la traduction de addomesticamento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de addomesticamento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «addomesticamento» en italien.

Traducteur Français - chinois

驯化
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

domesticación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

domestication
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पातलू बनाने का कार्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ترويض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

приручение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

domesticação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পোষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

domestication
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penanaman
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Domestikation
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

家畜
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

길들임
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bovidae
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuần hóa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வீட்டு வளர்ப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

माणसाळवणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

evcilleştirme
70 millions de locuteurs

italien

addomesticamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

udomowienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

приручення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

domesticire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξημέρωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

makmaak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

domestice
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

domestisering
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de addomesticamento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADDOMESTICAMENTO»

Le terme «addomesticamento» est communément utilisé et occupe la place 51.340 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «addomesticamento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de addomesticamento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «addomesticamento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ADDOMESTICAMENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «addomesticamento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «addomesticamento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot addomesticamento en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ADDOMESTICAMENTO»

Découvrez l'usage de addomesticamento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec addomesticamento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fuoco e civiltà. Dalla preistoria a oggi
I quesiti che ho posto riguardo all'addomesticamento del fuoco sono appropriati anche per l'addomesticamento delle piante e degli animali: quali erano i presupposti perché il processo si avviasse e quali le condizioni successive o funzioni ...
Johan Goudsblom, 1996
2
La scientificazione dell'amore. L'importanza dell'amore per ...
Il prezzo pagato per l'addomesticamento Gli animali addomesticati hanno poche possibilità di prendere l'iniziativa, di combattere per la vita e di competere, e le conseguenze negative di questo fatto si possono valutare in termini di evoluzione ...
Michel Odent, 2008
3
L'invisibilità del traduttore: una storia della traduzione
Il modernismo cerca di stabilire l'autonomia culturale del testo tradotto omettendo le sue molteplici condizioni ed esclusioni, e in particolare il processo di addomesticamento attraverso il quale il testo straniero viene riscritto ai fini dell' esigenza ...
Lawrence Venuti, 1999
4
Il drago e l'agnello: dal mercato globale alla giustizia ...
L'addomesticamento degli animali ebbe origine dalla distruzione, oltre 10.000 anni fa, della megafauna del Pleistocene, quando un ritorno a un clima più caldo fece sciogliere i ghiacciai. Fu allora che foreste di betulle e sempreverdi invasero  ...
Giuliana Martirani, 2001
5
Menti morali. Le origini naturali del bene e del male
Esiste un metodo alternativo per trattare questo problema: la selezione artificiale per mezzo dell'addomesticamento. Chiunque conosca le razze canine testimonierà che vi è un continuum che va dagli aggressivi pitbull ai docili labrador.
Marc D. Hauser, 2010
6
La cura educativa. Riflessioni ed esperienze tra le pieghe ...
In altre immagini invece l'addomesticamento che rappresenta la cura è visto come incontro che inaugura una relazione che è ricerca di reciprocità, e quindi cambiamento, avvicinamento, familiarizzazione. In queste immagini il fuoco è ...
Cristina Palmieri, 2003
7
La scientificazione dell'amore
Il prezzo pagato per l'addomesticamento Gli animali addomesticati hanno poche possibilità di prendere l'iniziativa, di combattere per la vita e di competere, e le conseguenze negative di questo fatto si possono valutare in termini di evoluzione ...
Michel Odent, 2010
8
Strumenti e tecniche di riabilitazione psichiatrica e ...
Da Wolf a woof2 ovvero dall'addomesticamento alla Pet Therapy Le prime tracce del rapporto uomo animale si incontrano nel periodo Mesolitico, da 10.000 a 14.000 anni fa, quasi contemporaneamente al passaggio alla vita rurale da parte  ...
Gabriella Ba, 2004
9
Il cantiere e la bussola: le reti intranet fra innovazione e ...
Addomesticamento, appropriazione, deriva Un tema intimamente legato alla stabilizzazione, in quanto processo connaturato alla vita quotidiana, è quello della "banalizzazione" della macchina, il suo divenire invisibile ("trasparente" nel ger- ...
Giuseppina Pellegrino, 2004
10
Storia economica e ambiente italiano, ca. 1400-1850
Addomesticamento. delle. acque. e. costruzione. delle. dighe. nel. Mezzogiorno. di Maria Gabriella Rienzo* Introduzione Il lavoro s'inserisce nel recente orizzonte teorico che riscopre il ruolo attivo della natura nel processo storico (Georgescu ...
Guido Alfani, Matteo Di Tullio, Luca Mocarelli, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADDOMESTICAMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme addomesticamento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Criteri più severi nella verifica preventiva delle iniziative popolari …
La proposta mira all'addomesticamento dell'iniziativa popolare e a un riequilibrio dei poteri in favore del parlamento. Sarebbe la fine della ... «swissinfo.ch, juil 15»
2
"Apocalittici e Integrati, 50 anni dopo dove va la televisione" di …
Come a dire: le campagne di addomesticamento mediatico e di propaganda ideologica rispondono a un così-si-deve, tecnocratico e ... «Il Messaggero, juil 15»
3
Olfatto, perché sopportiamo alcune puzze
... della selezione naturale: l'incapacità di sentire l'odore androsterone, per esempio, sarebbe dovuta all'addomesticamento dei maiali da parte ... «Galileo, juil 15»
4
L'occhio dell'alga
Le cellule possono acquisire batteri tramite processi di fagocitosi e addomesticamento, o sottrarli ad altre strutture cellulari. L'antenato dei ... «National Geographic Italia, juil 15»
5
ARK: Survival Evolved
L'addomesticamento delle creature è un processo arduo, ma è anche molto soddisfacente una volta che si riesce. È necessario rendere ... «Gamereactor Italia, juil 15»
6
Il nuovo cuore di Susanna Tamaro - La Stampa
«E anche qui, naturalmente, molto meglio oggi di ieri, anche se l'addomesticamento della diversità attraverso il conformismo non aiuta la ... «La Stampa, juil 15»
7
Memoria corta
L'addomesticamento dei mezzi di informazione affinché si crei un clima di incertezza, senza tirare in ballo elaborate teorie complottistiche, ... «InformArezzo, juil 15»
8
Il cucciolo di lince sepolto 2000 anni fa come un essere umano
Parlando di addomesticamento potrebbe averlo addirittura ritardato. Se gli Hopewell avessero visto davvero la lince come un animale ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, juil 15»
9
IN GRECIA CON LEONIDA E NON CON TSIPRAS
Avvenisse in luoghi di addomesticamento avanzato, come l'Italia, non farei altro che vomitare fin d'ora. In Grecia però c'è ancora qualcosa di ... «Secolo Trentino, juil 15»
10
Senso, emozione e poesia: ecco la stagione 2015 del Nuovo Teatro …
Una favola noir e contemporanea, firmata «Factory Compagnia Transadriatica», che mette in gioco un cinico addomesticamento. Il pubblico è ... «Brundisium.net, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Addomesticamento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/addomesticamento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z