Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "troszczenie sie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TROSZCZENIE SIE EN POLONAIS

troszczenie sie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC TROSZCZENIE SIE


awanturowanie sie
awanturowanie sie
biedzenie sie
biedzenie sie
blakanie sie
blakanie sie
blamowanie sie
blamowanie sie
bogacenie sie
bogacenie sie
borykanie sie
borykanie sie
brzuszenie sie
brzuszenie sie
buczenie sie
buczenie sie
burzenie sie
burzenie sie
ceregielowanie sie
ceregielowanie sie
ceremoniowanie sie
ceremoniowanie sie
certowanie sie
certowanie sie
chelpienie sie
chelpienie sie
chlubienie sie
chlubienie sie
ciackanie sie
ciackanie sie
ciekanie sie
ciekanie sie
cielenie sie
cielenie sie
czajenie sie
czajenie sie
czolganie sie
czolganie sie
czubienie sie
czubienie sie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME TROSZCZENIE SIE

troska
troskac
troskac sie
troskanie
troskliwie
troskliwosc
troskliwy
troszczyc
troszczyc sie
troszeczeczke
troszeczenieczke
troszeczka
troszeczke
troszenke
troszka
troszke
troszyn
troszyne
troszynke
troszynski

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME TROSZCZENIE SIE

czupurzenie sie
dasanie sie
dekoltowanie sie
doigranie sie
domaganie sie
domiarkowanie sie
dopominanie sie
dopomnienie sie
dorozumienie sie
dorozumiewanie sie
doszukanie sie
doszukiwanie sie
dowiadywanie sie
dowiedzenie sie
dowiercenie sie
drozenie sie
dziwienie sie
dziwowanie sie
fechtowanie sie
gapienie sie

Synonymes et antonymes de troszczenie sie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TROSZCZENIE SIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de troszczenie sie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TROSZCZENIE SIE

Découvrez la traduction de troszczenie sie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de troszczenie sie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «troszczenie sie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

小心
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tener cuidado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Take care
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ध्यान रखें
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اعتن بنفسك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

заботиться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cuidar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যত্ন নিন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Prenez soin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menjaga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sorgen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

世話をします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Take care
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Hãy chăm sóc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பார்த்துக்கொள்ள
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काळजी घ्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Kendine iyi bak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stai attento
65 millions de locuteurs

polonais

troszczenie sie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

піклуватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Aveți grijă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να προσέχεις
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sorg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Var försiktig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ta vare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de troszczenie sie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TROSZCZENIE SIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «troszczenie sie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot troszczenie sie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TROSZCZENIE SIE»

Découvrez l'usage de troszczenie sie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec troszczenie sie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Przyjaźń w świetle etyki Arystotelesa: - Strona 275
Chodzi przede wszystkim o to, że przyjaciel troszczy się o eudaimonię swojego przyjaciela, która ze względu na jego separację jest innym obiektem troski niż jego własna eudaimonia427. 4.3. ROLA PRZYJACIELA, KTÓRY JEST INNYM ...
Maciej Smolak, 2013
2
Na tropach podmiotu: Między filozoficznymi a empirycznymi ujęciami ...
specjalnie nie troszczy i tym samym jest pozbawiona „konieczności woli”) oraz osobę, która takie ideały posiada. ... Przy czym już samo troszczenie się o coś, niezależnie od tego, co by to było, posiada dla podmiotu wewnętrzną wartość i w ...
Joanna Trzópek, 2013
3
Nasz wspaniała inna rodzina - Strona 25
w domowych zajęciach mamy i taty, traci okazję, by poczuć się odpowiedzialne i dorosłe, a to dla niego bardzo ważna sprawa. ... Jeśli Jaś nie doświadczy, jaką wartość ma troszczenie się o siebie nawzajem (kilkulatek potrzebuje nie tylko ...
Mirosława Kownacka, 2008
4
Humanistyczny wymiar fizjoterapii, rehabilitacji, pielęgniarstwa, ...
Euforia odczuwana podczas zajęć może być swego rodzaju terapią (zakładając, że w tym przypadku słowo terapia oznacza opiekowanie czy troszczenie się o kogoś). Terapia tańcem jest swoistą troską o zdrowie. Celem badań było ...
Czerwińska Pawluk Iwona, ‎Zukow Walery, 2011
5
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 495
-ów I. «oso- ba znajaca sie na tropach, tropieniu i osaezaniu zwie- rzyny; myáliwy tropiacy zwierzynç»: Tropiciele wilków. przen. ... «dbaloác o eos, zabieganie o coa; troszczenie sie»: Troska o rodzine. o paejenta, o dobro pracowników.
Mieczysław Szymczak, 1996
6
Komentarz do Ewangelii - Strona 455
Kontekst czasownika troszczyć się lub szukać w Ewangelii Łukasza, ucznia Pawłowego, wskazuje, że naprawdę należy troszczyć się jedynie o królestwo Boże (por. Łk 12,31), o to, co stanowi najlepszą cząstkę, unum necessarium (por. Łk 10 ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2011
7
Historia sceptycyzmu: W poszukiwaniu spójności - Strona 113
Jeśli ktoś twierdzi, że Bóg istnieje, to zakłada, że Bóg albo troszczy się o sprawy świata, albo się nie troszczy. 2. Jeśli się troszczy, to albo o wszystkie, albo o niektóre. 3. Jeśli troszczyłby się o wszystkie, to na świecie nie byłoby zła. 4.
Renata Ziemińska, 2013
8
Biblia: Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza
znaczenia, podobnie jak jego brak, liczy się przestrzeganie przykazań Boga. ... Ten, kto nie ma żony, troszczy się o sprawy Pana, o to, jak przypodobać się Panu.7.33 A ten, kto ma żonę, troszczy się o sprawy świata, jak dogodzić żonie ...
Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2016
9
Żywot Jezusa - Strona 307
Nie bez przyczyny również w języku świeckim nazywa się działalnością samarytańską wszelką działalność dla dobra ludzi ... Kontekst czasownika „troszczyć się” lub „szukać” w Ewangelii Łukasza, ucznia Pawłowego, wskazuje, że naprawdę ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
10
Piękne kłamstwa
Oto piękny mężczyzna nie szczędził sił, żeby mi pomóc, chociaż ledwie się poznaliśmy, był skłonny pojechać do Bronksu (tego Bronksu!), żeby sprawdzić, co się stało. Troszczył się o mnie czułam to, że się troszczył w bardzo rzeczywisty i ...
Lisa Unger, 2013

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Troszczenie sie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/troszczenie-sie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż