Signification de "trudzic sie" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE TRUDZIC SIE EN POLONAIS

trudzic sie

TRADUCTION DE TRUDZIC SIE

Découvrez la traduction de trudzic sie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de trudzic sie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trudzic sie» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 劳碌
• Traducteur Français - espagnol: para ir a trabajar
• Traducteur Français - anglais: to toil
• Traducteur Français - hindi: मशक्कत करने के लिए
• Traducteur Français - arabe: الى الكدح
• Traducteur Français - russe: трудиться
• Traducteur Français - portugais: labutar
• Traducteur Français - bengali: মারাত্মক রকম পরিশ্রম
• Traducteur Français - français: peiner
• Traducteur Français - malaisien: membanting tulang
• Traducteur Français - allemand: schuften
• Traducteur Français - japonais: 苦労します
• Traducteur Français - coréen: 고생 하는
• Traducteur Français - javanais: toiling
• Traducteur Français - vietnamien: đến toil
• Traducteur Français - tamoul: உழைத்து
• Traducteur Français - marathi: मेहनत
• Traducteur Français - turc: emekçi
• Traducteur Français - italien: a faticare
• polonais: trudzic sie
• Traducteur Français - ukrainien: трудитися
• Traducteur Français - roumain: să trudească
• Traducteur Français - grec: να μοχθήσει
• Traducteur Français - afrikaans: om swoeg
• Traducteur Français - suédois: att slita
• Traducteur Français - norvégien: slite

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TRUDZIC SIE»

Découvrez l'usage de trudzic sie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trudzic sie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

R - Z. - Strona 538

Trudzic kogos jakaá sprawq. trudzic siç «robic coá z duzym wysilkiem, wy- silaé sie. día dokonania czegoá, ciçzko praco- waé; mçczyé sie»: Trudzil sie. nad rozwiaza- niem zadania. Trudzic sie. cale zycie. trufla z I, DCMs. ~li; Im D. ~li «Tuber, ...

Mieczysław Szymczak, 1995

Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...

Belieben, v. n-, Gefallen an etwas tragen, Neigung zu etwas haben "lubowaé, lubič, podobaé sie, chcieé. ... naprzykrzaé sie komuczym; Sich bemühen usikowaé, staraé sie, trudzič sie, pofatygowaé sie, postaraó sie, zadaé sobie prace.

Christoph Cölestin Mrongovins, 1837

Szkolny słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 169

(schronic sie na mecie) kryjówka, schronienie;/>o/. melina. metáfora ^ przenosnia; symbol, alegoria. metoda У sposób, strategia, system, styl, tryb, taktyka. meczyé ^ (praca meczy) trudzic, wyczerpywac, zamcczac, nuzyc, dokuczac, nckac, ...

Arkadiusz Latusek, ‎Grzegorz Swoboda, 2003

Prusy. Powstanie i Upadek 1600-1947 - Strona 490

Bliz ̇sze prawdy byłoby stwierdzenie, z ̇e pruskie i niemieckie instytucje zrosły sie ̨ i splotły ze soba ̨. ... przenoszono w rejony konserwatywne w ramach okre ̨gu wyborczego, tak by wyborcy z bastiono ́w opozycji musieli trudzic ́ sie ̨ ...

Christopher M. Clark, 2009

Dziela - Strona 164

Bogaty zbytek naszc opanowatkraje, Zla <1 sie miekkosc podniosta,odwaga ustaje. Miíosé dobra wtasnego wszedzie rzuca siat- ki: Cozechcc, niechsif dzieje, byle mice do- stalki. Na coz sie po Europie trudzic nadaremno? Lepiey ucziny sie w ...

Franciszek Karpiński, 1830

Słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 346

mnogoáé mfclwoét mnogosó Mnóstwo mnozyé Zwlekszaó rnnozyó dostatkl Bogació sie, mnoZyc trudnoéd Werbunek ... Trudzic sie mozolnle Pracowlcie mozolny Trudny mozól WysUek mozdzlerz Bron Mote moze w maju, moze w grudntu, ...

Stanisław Skorupka, 1959

Verb-valency in Contemporary Polish: A Study of the Major Valency-types

... gorowac zmcac sk to surpass to bully pastwic sie to be cruel to b) "to dwell (usually intellectually) on": Kanunski przez trzy doby sleczat "Kaminski plodded over the publications ... for three days" nad publikacjami (P) Likewise: trudzic sie; ...

Lea Sawicki, 1988

Cambridge Learner's Dictionary English-Polish with CD-ROM: Słownik ...

I)Il/ verb [I] literary to do difficult work for a long time D harowac', trudzic' sie 0 toil noun [U] literary D harowka, trud toilet /'toIlIt/ noun [C] 1 Q a bowl that you sit on or stand near when you get rid of waste substances from your body D toaleta, ...

Cambridge University Press, 2011

Vincenz i krytycy: antologia tekstów - Strona 385

s tego, na co wskazuje sie, mówiac, ze bezdeñ ograniczyla sie do swiata. ... do podobnego wniosku, twierdzi, ze jesli ludzkie istoty sa, slabe, jesli musza. cierpiec i trudzic sie po to, aby przezyc, to dlatego, ze Bóg chcial, aby ...

Piotr Nowaczyński, 2003

Słownik gwarowy Śla̜ska Cieszyńskiego - Strona 143

2. wiekszy kaiml czegos: Na dyc miar- kuj sie — nie wybiyrej z misy tych wiynkszych klopci miynsa. klopocic sie trudzic sie: Dyc scie sie nie musieli zwieczerzóm klopocic. W. klócic maslo robic maslo: Juz pól godziny klóci maslo, a smietónka ...

Jan Krop, ‎Jadwiga Wronicz, 1995