Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "трудитися" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ТРУДИТИСЯ EN UKRAINIEN

трудитися  [trudytysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ТРУДИТИСЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «трудитися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de трудитися dans le dictionnaire ukrainien

travailler dur, travailler dur, nedyko.1. Persistamment, diligemment au travail (à propos d'une personne). Nous avons travaillé, tout le monde sur le site pour aider à leur travail lutte héroïque de notre peuple (Tych, III, 1957, 293.); Les lecteurs se sont réunis dans la bibliothèque du village, revenant du champ, où ils ont travaillé jusqu'à l'aube (Shport, Your Summer, 1950, 54); * Figurativement. A travaillé [moulins à vent] du matin jusqu'à tard le soir, en jetant sa douche en pierre avec des courants chauds de farine douce (Stelmach et 1962, 145) .2. cercle (proche) quoi, sur quoi. Faites beaucoup d'efforts pour créer, créer, débloquer quoi que ce soit. Un moyen facile de venir à la succession, il a emprunté quelqu'un d'autre, prenez ce cercle qui n'a pas travaillé - ce fut son idéal (Père, VII, 1951, 125); Il (! Bas) [Nestor] son ​​origine dans un problème mathématique, qui ne pouvait pas résoudre, même si les deux ont travaillé dessus (Cob, III, 1956, 81.); // en conjonction. de sl. les mains Faites soigneusement un peu de travail avec soin. [Faon:] Mais toujours ses mains (L. Ukr., III, 1952, 726) ont travaillé sur lui [par un cadeau]; Tout au long de leur vie, leurs mains noires ont travaillé près du grain d'or (Stelmakh, II, 1962, 15) .3. Rhum Posez-vous quelques problèmes; inquiétude Il [oncle] peut apporter à Krinitsa. Nous vous remercions sincèrement: ne vous inquiétez pas, allons à pied ... Kotsjub.,. II, 1955, 235); Primrose .. avait déplacé les gens à faire appel à la cour, mais Gorki l'arrêta: - Où travaillez dur, monsieur, ils sont venus la ville havolovy ... (. M. Tarn, jour .., 1963, 10). трудитися, труджу́ся, тру́дишся, недок.

1. Наполегливо, старанно працювати (про людину). Ми трудились, кожен на своїй ділянці, допомагаючи своєю працею героїчній боротьбі нашого народу (Тич., III, 1957, 293); У сільській бібліотеці позбирались читачі, Повернувшися із поля, де трудились до зорі (Шпорта, Твої літа, 1950, 54); * Образно. Трудилися [вітряки] з ранку до пізньої ночі, викидаючи з своїх камінних душ теплі струмочки запашної муки (Стельмах, І, 1962, 145).

2. коло (біля) чого, над чим. Докладати багато зусиль, щоб зробити, створити, розв’язати що-небудь. Легким способом прийти до маєтку, покористуватися чужим, загарбати те, коло чого сам не трудився,оце був його ідеал (Фр., VII, 1951, 125); Прийшов (знизився!) [Нестор] зародитись в одній математичній задачі, котрої не міг розв’язати, хоч і як трудився над нею (Коб., III, 1956, 81); // у сполуч. зі сл. руки. Старанно, дбайливо виконувати якусь роботу. [Фаон:] Та все ж над ним [подарунком] трудились любі руки (Л. Укр., III, 1952, 726); Все життя їхні чорні руки трудилися біля золотого зерна (Стельмах, II, 1962, 15).

3. розм. Завдавати собі клопоту чим-небудь; турбуватися. Він [дядько] може завезти в Криницю. Ми щиро дякуємо: не варто трудитись, підемо пішки…Коцюб.,. II, 1955, 235); Первоцвіт.. рушив було до людей, щоб покликати на майданчик, але Горецький зупинив його: — Де трудіться, добродію, то прийшли міські гаволови… (М. Ю. Тарн., День.., 1963, 10).


Cliquez pour voir la définition originale de «трудитися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ТРУДИТИСЯ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ТРУДИТИСЯ

трудівницький
трудівниця
трудівничий
трудар
трударка
трудармієць
трудармія
труддисципліна
труджений
трудити
труднівки
трудність
труднація
трудненький
трудненько
трудний
труднити
трудно
труднодоступність
труднодоступний

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ТРУДИТИСЯ

благословитися
блажитися
блазнитися
близитися
близчитися
блудитися
бовдуритися
богмитися
бодритися
божитися
борзитися
боронитися
борошнитися
бочитися
бридитися
брижитися
бритися
броститися
бруднитися
брунитися

Synonymes et antonymes de трудитися dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТРУДИТИСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de трудитися à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ТРУДИТИСЯ

Découvrez la traduction de трудитися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de трудитися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «трудитися» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

工作
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

trabajo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

work
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

काम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عمل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

трудиться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

trabalho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাজ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

travail
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kerja
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Arbeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

仕事
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

작업
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

karya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

công việc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வேலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lavoro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

praca
50 millions de locuteurs

ukrainien

трудитися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lucru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εργασία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

werk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arbete
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arbeid
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de трудитися

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ТРУДИТИСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «трудитися» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot трудитися en ukrainien

EXEMPLES

9 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТРУДИТИСЯ»

Découvrez l'usage de трудитися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec трудитися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
RDèyanìya Petra velikago: - Том 15 - Сторінка 504
... и на другой сторонѣ рѣки еще не все въ сборѣ войско Турецкое, то итить ему, учиня воинскій совѣтъ, прям безопаснѣйшимъ путемъ къ самому тому мѣсту, и трудиться онымъ овладѣть, или его раззорить, и учинить прочее все, ...
Ivan Ivanovich Golikov, 1841
2
Дѣяния Петра Великаго: мудраго преобразителя Росси, ...
Между-тѣмъ трудиться ему поимать Стражника 1109. Короннаго, который нынѣ живетъ въ своихъ маетностяхъ на Волошской границѣ. Для чего всячески стараться заманить его къ себѣ; подъ видомъ расположенія съ нимъ о ...
Ivan Ivanovich Golikov, 1838
3
Не мешаите мне трудиться
Russian rhymes. Title in English: Work does not bother.
Елена Александровна Благинина, 1988
4
Учим детей трудиться: [методическое пособие]
Содержание психолого-педагогической работы по освоению детьми образовательной области "Труд" соответствует федеральным ...
Майя Давыдовна Маханева, 2012
5
Энциклопедический словарь российской жизни и истории:
Русский человек в короткий срок мог произвести огромный объем работ в тяжелейших условиях, но не мог трудиться равномерно и тщательно в течение длительного времени, он работал порывисто, нуждаясь в частом отдыхе.
Леонид Васильевич Беловинский, 2003
6
Парадокс перфекциониста: - Сторінка 138
Трудиться. упорно,. трудиться. с. умом. Одно из последствий нездорового перфекционизма, на которое указывают Херли и Риман, — эмоциональное выгорание — явление, знакомое многим перфекционистам, включая меня.
Тал Бен-Шахар, 2013
7
Обеспечение права работника на достойный труд: современные ...
Так, А. Алпатов в своей статье «Право и обязанность трудиться» называет доктринальные, но, по нашему мнению, рациональные причины незанятости граждан, которые заключаются в самом отношении человека к труду1.
Зыкина Татьяна Алексеевна, 2014
8
Нравственно-трудовое воспитание в детском саду: [пособие ...
Воспитывать желание трудиться на общую пользу, стремление оправдать доверие взрослого. Формировать умение трудиться сообща, старательно выполнять порученное дело; проявлять в труде доброжелательность, уважение ...
Людмила Викторовна Куцакова, 2008
9
Дѣяния Петра Великаго, мудраго преобразователя России, ...
... а сіе дѣло протянется, «тогда трудно къ такимъ великимъ склонностямъ (по«жертвованіямъ) онаго привесть, какъ о томъ и самому чему Посланнику (Прусскому) говорено; однако-жъ и «того по возможности трудитися будемъ, ...
Иван Иванович Голиков, 1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ТРУДИТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme трудитися est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Нова поліція в Харкові склала присягу
«Наших знань вистачить для того, щоб навчатися далі, трудитися далі, бути чесними і виконувати свої обов'язки. Для своїх обов'язків у нас знань ... «Hromadske Radio, sept 15»
2
Від педагога до іконописця
... шлях від найманого працівника до підприємця дуже важкий, тому, хоч би як складно було розвивати свій бізнес, треба наполегливо трудитися і шукати ... «Голос України, sept 15»
3
У Китаї можна отримати новенький iPhone 6s, ставши донором …
Крім того, щоб отримати гроші на омріяний iPhone 6s, потрібно невпинно трудитися протягом півроку або менше до моменту вироблення норми в 17 мл. «Finance.ua, sept 15»
4
Пан Гі Мун закликав зупинити всі бойові дії на День Миру
... усіх партнерів ООН підтримати цей заклик і "невпинно трудитися найближчими днями над тим, щоб домогтися 24-годинного перемир'я 21 вересня". «Корреспондент.net, sept 15»
5
Чи можна прожити місяць на зарплату українського чиновника?
Чоловіки можуть робити ремонти по вихідних, трудитися вантажниками. Жінки можуть шити вдома, прибирати в чужих квартирах, навчитися робити ... «INFORMAL | аналітика політичних подій України та світу., sept 15»
6
Учитель від Бога Микола Джужук
... тому, що Микола Іванович – неординарна особистість, педагог, як кажуть, від Бога. Хоч волею долі чимало років довелося трудитися в інших сферах. «Бершадь, sept 15»
7
Європейський суд: Час поїздки на роботу є годинами праці
Однією з основних цілей директиви є те, що жоден робітник не повинен трудитися більше 48 годин на тиждень. Україна, де закони встановлюють ... «Hromadske.tv, sept 15»
8
Учасниці «Супермодель по-українськи» працювали на «Mercedez …
Після тих шалених випробувань, які нам довелося пройти в «Супермоделі по-українськи», трудитися на подіумі, навіть такого рівня, стало значно ... «Новий канал, sept 15»
9
Сі Цзіньпін надіслав вітальну телеграму на адресу ярмарку …
... взаємної вигоди і спільного виграшу, а також спільно з різними країнами світу, в тому числі з арабськими державами, трудитися на благо всіх народів ... «CRI, sept 15»
10
Шнуров напише музику для вистави у театрі юного глядача
Вона розповідає про конфлікт топ-менеджерів і звичайних хлопців, "які готові чесно трудитися, але не можуть домогтися успіху". Все по темі: Сергій ... «espreso.tv, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Трудитися [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/trudytysya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur