Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "truizm" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRUIZM EN POLONAIS

truizm play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE TRUIZM EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «truizm» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

truisme

Truizm

Truisme - une déclaration vraie, mais triviale, connue de tout le monde ou trop banale pour le rendre utile. Il peut être utilisé comme une figure rhétorique. Par exemple, l'énoncé «l'eau est humide». En rhétorique, si l'on ne veut pas être accusé d'usage non critique des clichés, on emploie souvent la phrase suivante: «Truisme serait dire ...», suivie de la vérité banale. Le concept de truisme est étroitement lié à la tautologie linguistique, et son équivalent logique est la tautologie. Le terme opposé au truisme est évidemment faux, ce qui est, par exemple, le terme «poire dans le saule». Truizm – stwierdzenie prawdziwe, ale banalne, znane wszystkim albo zbyt błahe, aby warto było je wygłaszać. Może być użyte jako figura retoryczna. Truizmem jest np. stwierdzenie, że „woda jest mokra”. W retoryce, jeśli nie chce się być posądzonym o bezkrytyczne posługiwanie się banałami, często używa się następującego zwrotu: „Truizmem byłoby stwierdzenie, że...”, po czym następuje wygłoszenie tej banalnej prawdy. Pojęcie truizmu jest blisko związane z językową tautologią, a jego odpowiednikiem w logice jest tautologia. Terminem przeciwnym do truizmu jest oczywisty fałsz, którym jest np. określenie „gruszki na wierzbie”.

Cliquez pour voir la définition originale de «truizm» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC TRUIZM


altruizm
altruizm
eufuizm
eufuizm
gargantuizm
gargantuizm
hinduizm
hinduizm
tabuizm
tabuizm
wisznuizm
wisznuizm

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME TRUIZM

trudziczkowate
trudziczkowaty
trufelka
truffaldino
truffaut
trufla
truflowate
truflowaty
truflowy
truistyczny
trujaco
trujacy
trujillo
trukczaszy
trukwa
truman
trumf
trumienka
trumienny
trumna

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME TRUIZM

abolicjonizm
absenteizm
abstrakcjonizm
adopcjanizm
aeroembolizm
aerotropizm
aintelektualizm
akademizm
akcjonizm
akcydentalizm
akmeizm
akognitywizm
aksjarchizm
aktualizm
aktywizm
albinizm
aleksandrynizm
aleksykalizm
alibizm
alkoholizm

Synonymes et antonymes de truizm dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TRUIZM»

Traducteur en ligne avec la traduction de truizm à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRUIZM

Découvrez la traduction de truizm dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de truizm dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «truizm» en polonais.

Traducteur Français - chinois

不言而喻
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

perogrullada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

truism
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

truism
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحقيقة البدهية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

трюизм
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

truísmo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বত: সিদ্ধ সত্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

truisme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

truism
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Binsenweisheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

自明の理
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자명 한 이치
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

truism
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự thật đương nhiên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உலகறிந்த உண்மை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्वयंसिद्ध
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

herkesin bildiği gerçek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

truismo
65 millions de locuteurs

polonais

truizm
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

трюїзм
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

truism
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοινοτυπία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

truisme
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

truism
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

truism
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de truizm

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRUIZM»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «truizm» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot truizm en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TRUIZM»

Découvrez l'usage de truizm dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec truizm et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Socjalizm, kapitalizm, transformacja: szkice z przełomu epok
Jako wypowiedzi w sposób oczywisty prawdziwe, są to truizmy. Problem polega na tym, że na ogół używa się ich jako podsumowania dłuższego wywodu, co każe odbiorcy sądzić, że istnieją lepsze sposoby. A przecież z faktu, że możliwe są ...
Leszek Balcerowicz, 1997
2
Kolokwia Platońskie. Protagoras - Strona 181
Odczytywanie zdania „Piękno jest piękne” jako orzekania pawłowego oznaczałoby obracanie je w truizm zupełnej niekonsekwencji z powodu tego przekierowania pragnień, zmiany zmysłowości, którą nakazuje platoński Eros, podczas gdy ...
Artur Pacewicz, 2011
3
Wszystko w porządku. Układamy sobie życie
Truizm pierwszy: rap to muzyka ulicy. Truizm drugi:ulicarządzi się swoimi brutalnymi prawami. Nikogo więc nie dziwio, Ze język, którymod zaraniagatunku pos ugiwali się raperzy, niewielemia wspólnego z językiem dyplomacji, a instytucja ...
Szymon Hołownia, ‎Marcin Prokop, 2013
4
William James, pragmatyzm i konsekwencje: - Strona 246
Jeśli teraz przyjrzymy się tym wypowiedziom bez uprzedzeń i zbędnej kurtuazji, nie znajdziemy w nich nic prócz truizmu i to na dodatek takiego, który z trudem przełknąłby praktycznie rozumujący przeciętny człowiek. Prawda miałaby być tym, ...
Damian Leszczyński, 2011
5
Wste̦p do psychologii społecznej - Strona 119
Na ogół większość osób akceptuje wspomniane wyżej truizmy, a więc do zawartych w nich spraw ma postawy pozytywne. W pierwszej fazie badania osoby badane zaznaczały na 15-stopniowej skali stopień akceptacji tych truizmów.
Stanisław Mika, 1972
6
Wolność i rozwój: ekonomia wolnego rynku - Strona 465
Obezwładniające truizmy Truizmów trudno uniknąć. Na przykład matematyka jest zbudowana na truizmach, które noszą tam nazwę aksjomatów. Matematyczne pewniki są jednak tylko podstawą rozumowania, z którego wynikają nieoczywiste ...
Leszek Balcerowicz, 1995
7
Wojna w Zatoce Perskiej
Chyba starał się udowodnić truizm, że mózgi amerykańskich uczonych zostały wciągnięte w doskonalenie sztuki zabijania nieprzyjaciół na całym świecie. Dzisiaj w Afryce, jutro znowu w Azji, a może kiedyś przyjdzie czas na Amerykę ...
Władysław Żernik, 2012
8
Zycie i twórczosc Gabrieli Zapolskiej
To aż truizm. Gdzie umyka? Dlaczego każdorazowo – czy to nie chory nawyk świadomości badaczaklasyfikatora, opisującego gatunki należące do rodzin, klas, rzędów? – gdy czytam Zapolską, mam przekonanie, iż spotykam się z pisarstwem ...
Hanna Ratuzsna, ‎Adam Jarosz, 2014
9
Wyspa Alice:
Może to brzmi jak truizm, ale naprawdę nie odnosiło się wrażenia, że jest w śpiączce. Wyglądał tak, jakby ucinał sobie przyjemną drzemkę albo po prostu z zamkniętymi oczami słuchał swojej ulubionej muzyki i medytował. Jego biała broda ...
Daniel Sánchez-Arévalo, 2017
10
Bogać się kiedy śpisz. Jak wykorzystać siłę Twojego umysłu do ...
„Problem wykryty jest w połowie rozwiązany”, głosi często słyszany truizm. Jeśli jesteś w przeważającej części negatywny w swym myśleniu, można ze sporym prawdopodobieństwem przyjąć, że nie masz w swym życiu tylu sukcesów, ile mieć ...
Ben Sweetland, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRUIZM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme truizm est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
De mortuis nihil...
Stosunek do zmarłych jest miarą naszego człowieczeństwa – to truizm. Niestety, człowieczeństwo sporej części społeczeństwa uległo w ostatnich latach sporej ... «Dziennik Łódzki, nov 15»
2
Likwidacja OFE jako ostatnia runda reformy emerytalnej
To truizm. My niejako sami wpychamy się w objęcia spekulacyjnego kapitału zagranicznego, likwidując swego rodzaju poduszkę bezpieczeństwa, jaką mogło ... «Forbes.pl, nov 15»
3
Tomasz Lis prowokuje. Ulegnij prawico tej akurat prowokacji!
To jednak truizm. Ważniejszy jest dla mnie punkt drugi. W piątek przed wyborami dyskutowałem w RVP Info ze Sławomirem Sierakowskim. Ciągle mam resztki ... «wPolityce.pl, oct 15»
4
Pieniądze na szkolenia z obsługi komputera
Brzmi to jak truizm, ale w dotychczas organizowanych konkursach przez CPPC wśród błędów formalnych jest składanie np. studium wykonalności ... «Rzeczpospolita, oct 15»
5
Kibice, jak reprezentacja - na piątkę. Polska z drugim wynikiem w …
Dobra passa buduje - to truizm, ale właśnie mamy okazję obserwować to z bliska. Buduje atmosferę, wewnętrzną siłę zespołu i przychylne nastawienie ludzi do ... «Onet.pl, oct 15»
6
Szydło czy Kaczyński, Misio nie pęka i kto stoi za sukcesem Dudy …
To, że polityka jest czasem nieprzewidywalna - to truizm. Mamy wciąż niepewną sytuację za wschodnią granicą i narastający kryzys imigracyjny. Wiele rzeczy ... «wPolityce.pl, sept 15»
7
Informatyzacja to nie śledzie po kaszubsku czy po góralsku
To truizm, ale jak najbardziej prawdziwy. W końcu ubiegłego roku 66 proc. Polaków badanych przez PBI na zlecenie Ministerstwa Administracji i Cyfryzacji ... «naTemat, sept 15»
8
Peter Hook z Joy Division: Do młodych nadal dociera nasza muzyka …
To nie truizm. Jestem wzruszony za każdym razem, kiedy widzę, że nadal szanuje się jego dziedzictwo. Tak samo jak truizmem nie będzie, jeśli powiem, ... «NaszeMiasto.pl, juin 15»
9
Światowy Dzień Wody. Od tych zasobów zależy życie
To truizm, ale nie ma życia bez wody. Warto świętować przez 365 dni w roku z przeświadczeniem, że woda to towar, który nie zawsze może być dostępny - mówi ... «Polskie Radio, mars 15»
10
Żony. W cieniu mistrzów rosyjskiej literatury
Za każdym dobrym mężczyzną stoi dobra kobieta to klasyczny truizm, w świecie literatury jednak relacje pomiędzy małżonkami są o wiele bardziej złożone. «Lubimyczytac.pl, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Truizm [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/truizm>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż