Téléchargez l'application
educalingo
trydencki

Signification de "trydencki" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TRYDENCKI EN POLONAIS

trydencki


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC TRYDENCKI

abonencki · absolwencki · abstynencki · asystencki · benewencki · decydencki · dekadencki · derbencki · docencki · dom akademicki studencki · dyrygencki · dysydencki · falencki · florencki · impertynencki · inkasencki · inspicjencki · inteligencki · intendencki · kliencki

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME TRYDENCKI

trychinoskop · trychinoskopia · trychinoskopista · trychinoza · trychocefaloza · trychomonadoza · trychotomia · trychotomiczny · trycykl · tryczek · trydent · trydymit · tryfora · tryforium · tryftong · tryglif · tryglifon · trygonalny · trygonometria · trygonometryczny

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME TRYDENCKI

koblencki · konfidencki · konkurencki · konsumencki · konwojencki · korespondencki · malkontencki · nencki · nieinteligencki · polinteligencki · potrydencki · prelegencki · prezydencki · producencki · prokonsumencki · prominencki · recenzencki · regencki · rekonwalescencki · sakramencki

Synonymes et antonymes de trydencki dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TRYDENCKI»

trydencki ·

Traducteur en ligne avec la traduction de trydencki à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TRYDENCKI

Découvrez la traduction de trydencki dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de trydencki dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trydencki» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

德律但丁
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tridentina
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Tridentine
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Tridentine
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تريدنتين
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Тридентская
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Tridentina
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ট্রেন্ট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tridentin
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Trent
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

tridentinischen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

トリエント
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

Tridentine
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Trent
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Tridentine
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ட்ரெண்ட்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ट्रेंट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Trent
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

tridentina
65 millions de locuteurs
pl

polonais

trydencki
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Тридентська
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

tridentine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Τριαινοειδής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Tridentine
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tridentinska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tridentinske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trydencki

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRYDENCKI»

Tendances de recherche principales et usages générales de trydencki
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trydencki».

Exemples d'utilisation du mot trydencki en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TRYDENCKI»

Découvrez l'usage de trydencki dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trydencki et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nad społeczeństwem staropolskim: Kultura, instytucje, gospodarka w ...
K. Łopatecki, W. Walczak, Białystok2007 Rafał Kuśmierczyk (sandomierz) Problem braku duchowieństwa parafialnego w archidiakonacie włocławskim w końcu XVI w. sobór trydencki (1545-1563) otworzył nową epokę w dziejach Kościoła ...
Karol Łopatecki, ‎Wojciech Walczak, 2007
2
Komentarz do ksiąg Starego Testamentu - Strona 121
Dekret trydencki wyraźnie podkreśla tę prawdę o zasadniczej prawości natury ludzkiej, występując przeciwko twierdzeniom Lutra (które później podjęlijanseniści). Głosi on, że człowiek na skutek grzechu Adama nie utracił wolnej woli (liberum ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
3
Przyiaciel Chrzescianskiey prawdy - Tom 32 - Strona 71
Sobor kartagineński uznał za święte te same książki, które Sobor Trydencki za święte ogłosił, że Papież Innocenty I. w r. 405. i jego następca Gelazy imieniem Soboru Rzymskiego uświęcili to samo podanie, ponieważ go znaleźli już ustalone; ...
Michal Koroczynski, 1843
4
Komentarz do ksiąg Nowego Testamentu - Strona 178
„Jak przestępstwo jednego sprowadziło na wszystkich ludzi wyrok potępiający, tak czyn sprawiedliwy Jednego sprowadza na wszystkich usprawiedliwienie dające życie” (Rz 5,18). Sobór Trydencki odwołuje się w sposób szczególny do słów ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
5
Rzym i Europa przed rozpoczeciem trzeciego okresu soboru Trydenckiego
W samych poczatkach sohoru Trydenckiego ^występuje Hozyjusz na widownia. Zdawałoby się w istocie, że na nikogo innego nie mógł w Polsce paść wybór, źc nikt inny z większym zapałem, większą sumiennością i z gruntowni ej sza nauką ...
Bronisław Dembiński, 1890
6
Trzecia tajemnica:
Sobór Trydencki zwołano, by przeciwstawić się protestanckiej reformacji. Przegraliśmy bitwę, Colinie. Protestanci mają prawo istnieć. Rozumiał, co Klemens do niego mówi. Sobór trydencki potwierdził konieczność celibatu dla dobra tego, ...
Steve Berry, 2017
7
O walce duchowej - Strona 84
Sobór Trydencki, Sesja VI, kan. 18). Co tyczy się zbawczej pokuty, jaką należy wyznaczyć, spowiednik musi się tu kierować kryterium właściwej proporcji, a nade wszystko mądrze przeciwdziałać grzechom, które odpuścił: pokuta winna zatem ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2011
8
Komentarz do Ewangelii - Strona 502
Sobór Trydencki, Sesja VI, kan. 18, Denzinger-Schönmetzer 1568). Co tyczy się zbawczej pokuty, jaką należy wyznaczyć, spowiednik musi się tu kierować kryterium właściwej proporcji, a nade wszystko mądrze przeciwdziałać grzechom, ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2011
9
Kompetencje, uprawnienia i obowiązki w Kościele katolickim:
Na uwagę zasługuje także dekret Tametsi, w którym Sobór Trydencki dokonał reformy admnistracji sakramentu małżeństwa. Polegała ona na wprowadzeniu zakazu błogosławienia małżeństw tajnych i wymogu (do ważności małżeństwa) ...
Florian Lempa, 2013
10
Grzechy w kratkę. O spowiedzi z ojcem Piotrem Jordanem Śliwińskim ...
Podkre9la to bardzo mocno sformu owanie Soboru Trydenckiego, które pokazuje, Ze pojednanie jest przekazane Ko9cio owi.Ko9ció za9 uzna,Zetakzwana w adza kluczy # wadza związywania irozwiązywania # zostaaw nim powierzona ...
Dominika Kozłowska, ‎Elżbieta Kot, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRYDENCKI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trydencki est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Elblążanie przy grobach bliskich – film i zdjęcia
Prawdę o istnieniu czyśćca Kościół ogłosił jako dogmat na soborze w Lyonie w 1274 r. i na XXV sesji Soboru Trydenckiego (1545-1563), w osobnym dekrecie o ... «ExpressElblag.pl, nov 15»
2
Kard. Brandmueller: sprawę rozwodników rozstrzygnął już Sobór …
By odpowiedzieć na pytania o rozwodników w nowych związkach wystarczy sięgnąć po Pismo Święte i po kanony Soboru Trydenckiego. Kwestia jest w ... «PCh24.pl, oct 15»
3
Licheń: bp A. Schneider odprawił Mszę św. pontyfikalną w rycie …
„Msza św. pontyfikalna wygląda zupełnie inaczej niż inna Msza w obrządku trydenckim dlatego, że przewiduje dodatkowe obrzędy, dodatkowe rewerencje ... «PCh24.pl, août 15»
4
Coś poszło nie tak?
Już Sobór Trydencki stanowił: „Jeżeli ktoś mówiłby, że człowiek może być usprawiedliwiony przed Bogiem na podstawie własnych uczynków, dokonanych czy ... «Wiara.pl o Kościele, avril 15»
5
Doktryna i dyscyplina
... obowiązuje i zawsze będzie miała moc prawną w Kościele norma, jaką Sobór Trydencki skonkretyzował surowe napomnienie apostoła Pawła, potwierdzając, ... «Opoka, avril 15»
6
Obchody 450-lecia przyjęcia uchwał Soboru Trydenckiego przez …
Decyzja podjęta w Parczewie przez Króla i Sejm poprzedziła przyjęcie i wprowadzenie w życie uchwał Soboru Trydenckiego przez Episkopat Polski na ... «PCh24.pl, sept 14»
7
Tradycyjna liturgia? Dla niektórych to największe „przestępstwo”!
Na litość Boską, msza łacińska, czy też jak ją zowiecie "trydencka", jest wciąż .... Też jestem pesymistyczny w twierdzeniu że ryt trydencki będzie jedyny w KK bo ... «PCh24.pl, août 14»
8
Wykład o Mszy Świętej Trydenckiej
Czym jest ryt trydencki (Forma nadzwyczajna rytu rzymskiego)? Co może dać współczesnemu katolikowi? Akcja Katolicka parafii pw. Bł. Bolesławy Lament ... «PCh24.pl, juil 14»
9
Upadnij na kolana… o czci dla Najświętszego Sakramentu
W Dekrecie o Najświętszym Sakramencie Eucharystii Sobór Trydencki ... z 20 grudnia 1905 roku przytacza nauczanie Soboru Trydenckiego: „Święty sobór ... «PCh24.pl, juin 14»
10
Piętnasty wiek: Początek
Ta nowa relacja stanowiła jeden z istotnych czynników opóźniających zwołanie Soboru Trydenckiego. Przez trzy wieki przed Soborem w Konstancji papieże ... «Opoka, juin 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trydencki [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/trydencki>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR