Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tumult" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TUMULT EN POLONAIS

tumult play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE TUMULT EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «tumult» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

tumulte

Tumult

Tumulte - le nom du désordre, des émeutes à l'époque de la Première République. Le plus souvent, il s'agissait d'affrontements sur le contexte religieux, combinés avec la profanation des objets de culte. Les plus célèbres sont: ▪ le tumulte de Gdansk 1525-1526 - l'aspect anticatholique de la communalité luthérienne et le plébiscite de Gdansk ▪ le tumulte de Varsovie en 1525 - l'apparition de la communalité contre l'inégalité d'accès au commerce et l'inégalité de traitement des corporations d'artisans , principalement de l'Académie Cracovienne, ▪ Toruń tumulte en 1724 - La bourgeoisie luthérienne de Toruń contre les jésuites .... Tumult – nazwa zaburzeń, zamieszek w czasach I Rzeczypospolitej. Najczęściej były to starcia na tle wyznaniowym, połączone z bezczeszczeniem przedmiotów kultu. Do najbardziej znanych należą: ▪ tumult gdański 1525–1526 – antykatolickie wystąpienie luterańskiego pospólstwa i plebsu Gdańska, ▪ tumult warszawski w 1525 – wystąpienie pospólstwa przeciw nierówności w dostępie do handlu i nierównego traktowania cechów rzemieślniczych, ▪ tumult krakowski 1574 – zburzenie zboru ewangelickiego przez katolików, głównie żaków Akademii Krakowskiej, ▪ tumult toruński w 1724 – wystąpienie luterańskiego mieszczaństwa Torunia przeciwko jezuitom....

Cliquez pour voir la définition originale de «tumult» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC TUMULT


barrault
barrault
bidault
bidault
deus vult
deus vult
falliczny kult
falliczny kult
foucault
foucault
gintult
gintult
hydropult
hydropult
indult
indult
insult
insult
juryskonsult
juryskonsult
kult
kult
machault
machault
meursault
meursault
perrault
perrault
posult
posult
proletkult
proletkult
pult
pult
renault
renault
thibault
thibault

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME TUMULT

tum
tumak
tumaki
tumakowy
tuman
tumanic
tumaniec
tumanienie
tumanny
tumanowaty
tumba
tumbas
tumiwisista
tumiwisizm
tumor
tumorektomia
tumski
tumultant
tumultowy
tumulus

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME TUMULT

alt
ansztalt
asfalt
balt
bazalt
belt
bezksztalt
caloksztalt
celt
colt
creditanstalt
dekolt
die welt
dubelt
elektronowolt
gestalt
gigaelektronowolt
gwalt
jurgielt
kelt

Synonymes et antonymes de tumult dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TUMULT»

Traducteur en ligne avec la traduction de tumult à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TUMULT

Découvrez la traduction de tumult dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de tumult dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tumult» en polonais.

Traducteur Français - chinois

骚动
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tumulto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tumult
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कोलाहल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شغب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

смятение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tumulto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দাঙ্গা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tumulte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keributan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tumult
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

騒動
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소란
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kaributan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiếng ồn ào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அமளியின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गलबला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hengâme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tumulto
65 millions de locuteurs

polonais

tumult
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сум´яття
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tumult
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οχλαγωγία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rumoer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tumult
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tumult
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tumult

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TUMULT»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tumult» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot tumult en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TUMULT»

Découvrez l'usage de tumult dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tumult et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tumult: Light Raider Adventures of Darious (2 Of 3)
Again it is time to polish your breastplate of righteousness, buckle your belt of truth, grab your shield of faith and strap on your sword of the spirit.
Anthony Ritter, 2008
2
The Voodoo Wave: Inside a Season of Triumph and Tumult at Maverick's
Mark Kreidler takes readers inside the waves, inside the lives of the competitors, and introduces them to Jeff Clark, the man who first dared to ride Maverick’s.
Mark Kreidler, 2011
3
Tumult and Dr. Frances Lowe
This is the story of an accredited black female doctor pioneering in the West in the late 1800s, and the prejudices she encountered when answering an ad for a doctor and then arriving in a newly developing town in Nevada.
Eula Youngblood, 2007
4
Conflict, Power, and Multitude in Machiavelli and Spinoza: Tumult ...
The book begins by showing how closely tied the two thinkers are in relation to realism.
Filippo Del Lucchese, 2011
5
Tumult of Images: Essays on W.B. Yeats and Politics
The title of this volume thus reflects not only the many-sidedness of the discussions offered here but also their common contribution to an analysis of a fascinating aspect of Yeats's life and work.
Peter Liebregts, ‎Peter van de Kamp, 1995
6
God in the Tumult of the Global Square: Religion in Global Civil Society
In this book, the voices of these religious observers around the world express both the hopes and fears about new forms of religion in the global age.
Mark Juergensmeyer, ‎Dinah Griego, ‎John Soboslai, 2015
7
2030, the Coming Tumult: Unlimited Growth on a Finite Planet
The short-term benefits of unlimited growth are driving the American economic and social model right off a cliff.
Richard M. Mosey, 2009
8
Tumult and Silence at Second Creek: An Inquiry into a Civil War ...
David Bnon Davis New York Review of Books TUMULT AND SILENCE AT SECOND CREEK AN INQUIRY INTO A CIVIL WAR SLAVE CONSPIRACY REVISED EDITION Winner of the Bancroft Prize, the Eugene M. Kayden National University ...
Winthrop D. Jordan, 1996
9
Alexis and the Lake Tahoe Tumult
Bailey and Alexis take a vacation at a Lake Tahoe ski resort, where Alexis decides to film a documentary at a nearby animal refuge, but when she witnesses odd and dangerous incidents, she and Bailey must uncover the mystery.
Erica Rodgers, 2011
10
Beyond the tumult
Beretning om engelske piloter i tysk krigsfangenskab under 1. verdenskrig, herunder gennemførte undvigelser.
Barry Winchester, 1972

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TUMULT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tumult est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Beirut's Art Scene Stirs Amid Tumult
BEIRUT, Lebanon — The Aishti Foundation, a splashy new waterfront art space and shopping mall that opened on Sunday, showcases the blue-chip ... «New York Times, oct 15»
2
Debt-Market Tumult Hits Corporate-Bond Sales
Bond-market turmoil mounted Monday, as three companies reduced or put off planned bond sales in response to soft investor demand, damped by concerns ... «Wall Street Journal, sept 15»
3
Camerimage: Sukces filmu wyprodukowanego przez fundację …
Zrealizowany przy współudziale Fundacji TUMULT film dokumentalny "Workuta" został zakwalifikowany do Konkursu Głównego Festiwalu NNW w Gdyni. «Wirtualna Polska, sept 15»
4
Tumult in a Manhattan Oasis Over an Affordable Housing Plan
Sphinxes greet you regally as you enter from Elizabeth Street. The carved lions beyond look like three-dimensional heraldic emblems. Cabbage white butterflies ... «New York Times, sept 15»
5
Tumult!- spektakle młodych twórców poświęcone współczesnym …
Projekt "Tumult! Teatr w Muzeum" to projekt, którego celem jest stworzenie sceny teatralnej, skierowanej do młodzieży i miejsca do dyskusji. Premiera ... «Onet.pl, sept 15»
6
Market tumult shows cracks in the armour
Even with those forces at play, the tumult that ensued has raised eyebrows and participants are calling for scrutiny of controls in the market. “We have had low ... «Financial Times, août 15»
7
Stock-Market Tumult Exposes Flaws in Modern Markets
Monday's mayhem exposed significant flaws in the new architecture of Wall Street, where stock-linked funds—as much as shares themselves—now trade en ... «Wall Street Journal, août 15»
8
Investors Brace for Further Tumult
After a sharp selloff in stocks last week, investors are weighing whether a six-year bull market marked by relative calm and rising profits will be toppled. «Wall Street Journal, août 15»
9
Tumult toruński - krwawe zatargi protestantów z katolikami
Wydarzenia w grodzie Kopernika były symbolem końca ery polskiej tolerancji religijnej. Napięcia między wyznaniami zostały wykorzystane dla celów ... «Polskie Radio, juil 15»
10
Piękne hale, wygrane i tumult w Teheranie
Piękne hale, wygrane i tumult w Teheranie. Kiedyś razem pracowali w Bydgoszczy. Od lewej: Robert Kaźmierczak, Stephane Antiga i Wojciech Janas (II trener ... «Express Bydgoski, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tumult [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/tumult>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż