Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tumulto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TUMULTO EN ITALIEN

tu · mul · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TUMULTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tumulto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TUMULTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «tumulto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
tumulto

émeute

Sommossa

Une émeute est une forme de trouble caractérisée par des groupes d'individus non homogènes. Historiquement, avec ce terme, toutes ces manifestations populaires ont été identifiées contre les conditions de vie précaires, l'oppression par des gouvernements trop difficiles, des taxes trop chères. Una sommossa è una forma di disordine caratterizzata da gruppi non omogenei di individui. Storicamente con questo termine si identificavano tutte quelle manifestazioni popolari contro precarie condizioni di vita, oppressione da parte di governi troppo duri, tasse troppo onerose.

définition de tumulto dans le dictionnaire italien

La première définition du tumulte dans le dictionnaire est grande confusion provoquée par les actions et les mots de beaucoup de gens réunis: à ces mots de l'orateur dans la salle éclaté un t. Une autre définition de la tourmente est l'agitation soudaine des gens, les émeutes: émeutes populaires; les gens sont en t. un t a éclaté; susciter, provoquer un t. sedate, étouffer le t. L'émeute est aussi une agitation spirituelle sérieuse, un contraste intime des sentiments: un t. de pensées, d'idées; avoir l'âme, l'esprit, le cœur en t.

La prima definizione di tumulto nel dizionario è grande confusione provocata dagli atti e dalle parole di molte persone riunite: a quelle parole dell'oratore nella sala scoppiò un t. Altra definizione di tumulto è agitazione improvvisa di popolo, sommossa: tumulti popolari; il popolo è in t.; scoppiò un t.; suscitare, provocare un t.; sedare, soffocare il t. Tumulto è anche grave agitazione spirituale, contrasto intimo di sentimenti: un t. di pensieri, di idee; avere l'animo, la mente, il cuore in t.

Cliquez pour voir la définition originale de «tumulto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TUMULTO


adulto
dul·to
consulto
con·sul·to
culto
cul·to
diventare adulto
diventare adulto
film-culto
film·cul·to
giureconsulto
giu·re·con·sul·to
inconsulto
in·con·sul·to
inculto
inculto
indulto
in·dul·to
insulto
in·sul·to
inulto
nul·to
ministro del culto
ministro del culto
occulto
oc·cul·to
sepulto
sepulto
singulto
sin·gul·to
stulto
stulto
sussulto
sus·sul·to
teleconsulto
te·le·con·sul·to
ulto
ul·to
virgulto
vir·gul·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TUMULTO

tumido
tummistufi
tumolo
tumorale
tumore
tumore maligno
tumorosità
tumoroso
tumulare
tumulato
tumulazione
tumulo
tumulti
tumultuante
tumultuare
tumultuariamente
tumultuario
tumultuazione
tumultuosamente
tumultuoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TUMULTO

alto
ascolto
asfalto
assalto
coinvolto
farsi adulto
in alto
molto
raccolto
rendere piu alto
rialto
risolto
rivolto
salto
scelto
sculto
senatoconsulto
svolto
verso l´alto
volto

Synonymes et antonymes de tumulto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TUMULTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tumulto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de tumulto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TUMULTO»

tumulto accapigliamento agitazione alterco baraonda baruffa caciara cagnara cancan caos casino colluttazione confusione diavolio disordine fermento finimondo forza gazzarra impeto inferno insurrezione lite litigio macello moto pandemonio parapiglia pestaggio tumulto treccani tumultus incerta origine letter rumorosa soprattutto gente grida agita diverse lingue orribili favelle traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera movimento intenso disordinato accompagnato gran rumore grandi mùl grande provocata dagli atti dalle parole molte persone riunite dell oratore nella sala scoppiò dicios agitation blowout miglior gratuito piace parlano prolet hardcore punk forli bologna prospettiva split

Traducteur en ligne avec la traduction de tumulto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TUMULTO

Découvrez la traduction de tumulto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tumulto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tumulto» en italien.

Traducteur Français - chinois

骚乱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

alboroto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

riot
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दंगा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شغب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бунт
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

motim
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দাঙ্গা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

émeute
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rusuhan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Aufruhr
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

暴動
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

폭동
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Rerusuh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bạo loạn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கலவர
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दंगा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

isyan
70 millions de locuteurs

italien

tumulto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zamieszki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бунт
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

răscoală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταραχή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oproer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

upplopp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

opprør
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tumulto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TUMULTO»

Le terme «tumulto» est assez utilisé et occupe la place 14.852 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tumulto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tumulto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tumulto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TUMULTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tumulto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tumulto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tumulto en italien

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TUMULTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot tumulto.
1
Marion C. Garretty
Il tuo amore è consolazione nella tristezza, tranquillità nel tumulto, riposo nella stanchezza, speranza nella disperazione.
2
E.T.A. Hoffmann
Se tu riesci da ardito pittore a tracciare con poche linee temerarie i contorni della tua immagine interiore, allora con poca fatica e con ardore sempre crescente vi stendi i colori, e il vivo tumulto delle molteplici figure trascina gli amici, i quali, come te, si vedono vivi dentro l’immagine espressa del tuo spirito.
3
Eugenio Borgna
L’infinito, questa segreta dimensione della vita, è in noi: palpitante e vivo; e non si cancella nella misura in cui non ci lasciamo affascinare, e divorare, dal tumulto, e dal frastuono, non solo delle cose che sono al di fuori di noi; ma, ancora più devastanti, da quelle che si agitano in noi: nella nostra vita interiore assediata.
4
Edmondo de Amicis
Guai a chi viene a Parigi troppo giovane, senza uno scopo fermo, colla testa in tumulto e colle tasche vuote!
5
Charles de Gaulle
Nel tumulto degli uomini e degli avvenimenti, la solitudine era la mia tentazione. Adesso è la mia compagna. Che altra soddisfazione si può cercare quando si è incontrata la Storia?
6
Margaret Mazzantini
Se il tumulto della vita è impressionante, la violenza degli argini è terribile.
7
Edmondo de Amicis
È una delle più dolorose conseguenze d'un bel viaggio questa di trovarsi ad avere nella mente una folla di belle immagini e nel cuore un tumulto di grandi affetti, e non potere, non sapere esprimerne che una sì piccola parte!
8
John Keats
Al mondo non c'è nulla di stabile, il tumulto è la vostra sola musica.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TUMULTO»

Découvrez l'usage de tumulto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tumulto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Istoria Del Tumulto Di Napoli Di Tommaso De Santis ; Nella ...
7,2 Tommaso de Santis. LIBRO V. 7. di Settembre. Giano per l' avvenire esaminare, non fiala quando vogliono esercitare la Procura , ma nè anca volendo esercitare Osficj Regj, o Baronali qualsivoglia, ancorchè fosse Regia Audienza , e ...
Tommaso de Santis, 1770
2
Il grande dittionario italiano et hollandese, come pure ...
О Р Р. t s Р r No. Кино ‚ vento шло/Ритма, eb'ejeeptr heu. О Р x o в Pn N , uitroepen. Cbittmar sù ‚ ebiamorjìton' ‚ tft/ure. V. Uitroepen ‚ enz. Oproepen , verkoopen. Vene/en_V. Vetkoopen ‚ enz. 0 Р 11 o e в. залпом , tumulto. ` Oproer des volks.
‎1710
3
*Orationes: 3
Egli adunqueè Zio materno : uoi ancora siete Z ij,cbea lui hauete acconsentitof Ma in che su la con: ' trouersîas' Alcuni non islimano , che nel suo parere si doue/ se porre il nome di guerrazuoleuano, che si chiamasse tumulto, non intendendo  ...
‎1562
4
Le Filippiche di Marco T. Cicerone contra Marco Antonio
Altri erano in opinione , che nel decreto non fi doueffe porre nome di guerra: uo/ leano piu tofto , che fi nominaffe tumulto , poco fperti non folamente delle cofe , ma etiandio del/ le parole : conciofiacofa che può ben effer guer/ ra fenza tumulto  ...
Marcus Tullius Cicero, Girolamo Ragazzoni, 1556
5
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Lat. tumultus. Gr. îlo'pufios. (Tumultus,dal celt. gall. ton-m strepitom mul moltitudine zstrepito di moltitudine.) G.I/.11.1. 11. Onde era grande il rumore e'l tumulto, che ap una si poteva udire i tuoni. Bocc. nov. 11. 3. In tanto tumulto e iscorrimento ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1840
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
TUMULTO . Iìomore , e Fracasso di popolo sollevato , e commosso . Lat. tumultus . Gr. Sofvfios . G. V • 11. i. a. Onde era grande il romore , e '1 tumulto , che appena si poteva udire i tuoni. Bocc. nov. il. 3. la tanto tumulto, e discorrimento di  ...
Paulo Costa, 1826
7
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
Liv. tumulto , il tumultuare . TUMUI.TtjO , as , »vi , stum, are , Plaut, e TUMULTÜOR , aris , atus , ari , Cic. tumultuare , fart tumulto , muovtre fsdi- if ene i andar aromare . Quid tumultúas ? Plaut, che tumulto , ehe fcompiglio è qucjlo , cbe'J.ii'1 ...
‎1764
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Lat.zumu1ui.'.G.V . i z- i .z..Ondeera grandeil romore, e'l tumulto,che a pena li potciia vdite i lu0ni.BOCC-n.i1.;.ln ' tanto tumulto,e difcorrimentodi popolo. Dan. Inf. 3. Faceiiaiio un tumulto, il qual skiggira Sempre in quelharia, lenza tempo, tinta .
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623
9
Commentario sul codice di procedura civile
'la udienza o nel luogo ove il magistrato adempie le sue funzioni: il semplice tumulto , gli oltraggi o minacce , i misfatti. 1° Ogni individuo che non si tiene in silenzio e con rispetto, il quale approvando 0 disapprovando disturbi le parti nelle loro ...
‎1840
10
Della Colera Indica
La dialesi che succede al tumulto , non è sempre identica; ma ora è infiammatoria, ed ora è nervosa. I Anzi il tumulto può associarsi alla diatesi, cioè quando dura la potenza irritante, i.:,. ..l In una febbre gastrica ( e qui per gastrica intendo ...
Lorenzo Martini, 1831

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TUMULTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tumulto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
1 maggio, Rizzo (PC): "Battaglia dura per il lavoro. Expo, non …
A proposito di tumulto, stando alle cronache a Milano sale la preoccupazione per la presenza dei black bloc tra i manifestanti che contestano l'evento. Qual è la ... «Intelligonews, avril 15»
2
Marco Missiroli vince il Premio Mondello
Che cos'è l'osceno, chiede Libero, protagonista di Atti osceni in luogo privato, a Marie, la sua amica bibliotecaria e lei gli risponde che l'osceno è il tumulto che ... «Rai Letteratura, avril 15»
3
Carla Demaria è il nuovo presidente di un'UCINA in tumulto
Carla Demaria è il nuovo presidente UCINA. Eletta con un ampio quorum ha presentato un programma di lavoro dal titolo "Etica, Solidarietà, Rinnovamento". «Giornale della Vela, mars 15»
4
Tumulto em festival hindu deixa 10 mortos em Bangladesh
Pelo menos dez pessoas morreram e várias outras ficaram feridas em um princípio de tumulto ocorrido nesta sexta-feira em um festival hindu na cidade de ... «Terra Brasil, mars 15»
5
Calciopoli: Dopo la prescrizione di Moggi, Twitter è in tumulto
Il processo Calciopoli si è concluso con la prescrizione di Moggi, Giraudo e Pairetto e con la condanna dell'ex arbitro De Santis. Twitter, come prevedibile, è una ... «meltybuzz.it, mars 15»
6
«Finalmente Truffaut», il tumulto doloroso di una vita
ROMA - Meriterebbe il titolo «Una vita non basta» qualunque opera che si appresti a scalare la montagna dell'esistenza, ripida e rischiosissima, di François ... «Corriere della Sera, févr 15»
7
Tumulto deixa três feridos na Central do Brasil
Um tumulto na Central do Brasil assustou foliões e deixou três pessoas feridas na noite desta sexta-feira (13). Passageiros e seguranças entraram em confronto ... «Globo.com, févr 15»
8
Manifestação contra falta d'água tem tumulto na Avenida Paulista
Uma manifestação contra a falta de água em São Paulo teve um tumulto com a Polícia Militar no início da noite desta quarta-feira (11) na Avenida Paulista. «Globo.com, févr 15»
9
Aníbal Bruno » Novo tumulto dentro e fora do Complexo …
Muitas mulheres bloquearam o fluxo de veículos com os próprios corpos e um princípio de tumulto acabou com a polícia atirando bombas de efeito moral ... «Diário de Pernambuco, févr 15»
10
Tumulto durante celebração do Ano Novo deixa 35 mortos em Xangai
Trinta e cinco pessoas morreram e 42 ficaram feridas em um tumulto na cidade chinesa de Xangai durante as celebrações do Ano Novo, informou nesta ... «Zero Hora, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tumulto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tumulto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z