Téléchargez l'application
educalingo
tym razem

Signification de "tym razem" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TYM RAZEM EN POLONAIS

tym razem


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC TYM RAZEM

frazem · gazem · innym razem · raz za razem · razem · za kazdym razem · zarazem

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME TYM RAZEM

tym · tym bardziej · tym bardziej by · tym bardziej iz · tym bardziej ze · tym gorzej · tym lepiej · tym mniej · tym samym · tym wiecej · tymbalik · tymbark · tymbarski · tymczasem · tymczasem by · tymczasowa rada jednosci narodu · tymczasowe zaswiadczenie tozsamosci · tymczasowie · tymczasowo · tymczasowosc

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME TYM RAZEM

ad eundem · ad finem · ad hominem · ad rem · ad unguem · cichaczem · dzem · ferrokrzem · glinokrzem · i owszem · juzem · krzem · luzem · owszem · powiesc z kluczem · skielzem · trzem · wszem · zaslubiny z morzem · zelazokrzem

Synonymes et antonymes de tym razem dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TYM RAZEM»

tym razem ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tym razem à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TYM RAZEM

Découvrez la traduction de tym razem dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de tym razem dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tym razem» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

这一次,
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

esta vez
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

this time
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

इस समय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هذه المرة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

На этот раз
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Desta vez
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

এইবার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ce temps
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

masa ini
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

dieses Mal
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

今回
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

이 시간
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wektu iki
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lần này
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இந்த நேரத்தில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

या वेळी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bu sefer
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

questa volta
65 millions de locuteurs
pl

polonais

tym razem
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

на цей раз
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

De data aceasta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυτή τη φορά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hierdie keer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

denna gång
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

denne gangen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tym razem

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TYM RAZEM»

Tendances de recherche principales et usages générales de tym razem
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tym razem».

Exemples d'utilisation du mot tym razem en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TYM RAZEM»

Découvrez l'usage de tym razem dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tym razem et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Polnisch Intensiv: Grundkurs - Tom 1 - Strona 211
Prawie nigdy nie przychodzę na wykład punktualnie, zawsze się spóźniam. Tym razem przyszłam punktualnie i sięme spóźni hm. 5. Zwykle budzę się, wstaję, myję i czeszę się a potem się ubieram. Dzisiaj obudziłem się, wstałem, uczesałem i ...
Gustav-Adolf Krampitz, ‎Marek Kornaszewski, ‎Brigitte Schniggenfittig, 2005
2
Pomost medialny: Rola mediów w międzynarodowej komunikacji ...
Podobnie było także w kolejnym pięcioleciu, gdzie okładkę nr 17 w roku 2000 ponownie zdobił wizerunek papieża Jana Pawła II, lecz i tym razem treść przekazu nie była związana z jego polskim pochodzeniem, lecz jedynie wykonywaną w ...
Agnieszka Hess, ‎Agnieszka Szymańska, 2009
3
Bóg nie weźmie w tym udziału: - Strona 572
Jasne - przytaknął. Chwilę później siedział już naprzeciwko Sokoła. Raz jeszcze, tym razem o wiele bardziej uprzejmym tonem, spytał o cel spotkania u Stayera. Kiedy Sokół, równie uprzejmie co policjant, odmówił odpowiedzi, zmienił temat.
Krzysztof Koziołek, ‎Robert Ostaszewski, 2014
4
Obywatele Francuscy w obozie koncentracyjnym Stutthof w latach ...
Tym razem przebywało w niej już trzech więźniów, a razem z nimi pięciu, a zatem było znacznie ciaśniej niż poprzednio. W dniu następnym, 21 lipca 1943 r., opuścili więzienie w drodze do obozu Stutthof. Moment ten P. Mirate zarejestrował w ...
Marek Orski, 2010
5
Dziennik Literacki. (Literarisches Tageblatt). (pol.) Red.: W. ...
Lecz tym razem próba była nieudała. Deputatowej zdało się nawet, że usłyszała wpół przytłumione westchnienie – Przestraszyłaś mnie! mówił dalej staruszek, głaszcząc po twarzy zafrasowaną staruszkę. – Michasiu, tyś nie swój dzisiaj!
Wojciech Maniecky, 1858
6
Podarunek:
Pierwszą wiadomość najchętniej od razu wypuściłbym drogą satelitarną na orbitę okołoziemską, by poznał ją cały wszechświat: ... Choć nie należałem do osób rozmyślających za wiele o czekającej je przyszłości, tym razem nad wyraz długo, ...
Daniel Glattauer, 2016
7
Kuźnia Męstwa (Księga 4 Królowie I Czarnoksiężnicy):
Tym razem do walki ruszył Biały, wbijając strażnikowi zęby w nadgarstek. Przeciętny człowiek nie wytrzymałby bólu, on jednak złapał psa i nim także zaczął grzmocić o ścianę raz za razem. Chłopakowi wydawało się, jakby czuł na swojej ...
Morgan Rice, 2015
8
World of Warcraft: Illidan:
Dołącz do nas. Głos wrócił, ale tym razem brzmiał inaczej, przypochlebnie, dźwięczały w nim proszące nuty, choć Vandel wyczuwał ten sam głód. „Nigdy”. Rzeczywistość się zmieniła. Stał w samym sercu wieży. Pod jego stopami zatrzeszczał ...
Wiliam King, 2016
9
Drugie życie:
Tym razem się nie odwracam. Tym razem czuję, że on jest rzeczywisty. Nie wyobrażam go sobie. Nie ruszam się z miejsca i patrzę na niego. Ostatnim razem powiedziałam o tym Hugh, a on stwierdził, że to tylko gra świateł, więc dzisiaj chcę ...
SJ Watson, 2016
10
Uciec przed prawdą:
A teraz jeszcze raz bym się wykąpała! Znów poszli się kąpać. Tak samo, z tym samym intymnym rytuałem. I znowu myślał, że może to ostatni raz. Mylił się. Gdy wrócili na leżaki, podjęła sprawę testamentu. Podzieliła swoją biżuterię i ubrania ...
Jan Guillou, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TYM RAZEM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tym razem est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tusk o "impasie maltańskim": "Tym razem to nie jest wina Tuska"
Szkoda, że nie będzie Polski przy stole, ale nie jest to też żadna tragedia. Wydaje mi się, że zamieszanie jest zupełnie niepotrzebne. Tym razem to nie jest wina ... «Wiadomosci Gazeta.pl, nov 15»
2
Tym razem mieliśmy dużo szczęścia” – Polish Annapurna IV …
Położona w niedużej odległości dżungla i związana z tym wilgoć powodują codzienne mgły, które przychodzą ok 12-13 i pozostają w dolinie aż do wieczora. «Wspinanie.pl, nov 15»
3
Tauron Basket Liga - David Jelinek tym razem podawał ›
W czwartej kwarcie miał trzy skuteczne akcje w krótkim fragmencie, w tym jedną znakomitą penetrację na lewą rękę. Matczak pomógł Asseco trzymać się blisko, ... «Przegląd Sportowy, nov 15»
4
Śnięte ryby w rzece. Tym razem w rzece Główna
Ciąg dalszy afery związanej z zatruciem rzeki. Tym razem śnięte ryby pojawiły się w rzece Główna. Centrum Powiadamiania Ratunkowego zaalarmowało ... «Głos Wielkopolski, nov 15»
5
Tym razem wygrywa poczucie przyzwoitości. Rzecznik HGW …
Sprawa pochówku Czesława Kiszczaka wydaje się przesądzona. Współautor stanu wojennego i zwierzchnik komunistycznego aparatu represji, ... «wPolityce.pl, nov 15»
6
Puchar Niemiec: Lewandowski tym razem nie strzelił Wolfsburgowi …
Ten mecz był popisem jednego aktora - "Lewy" strzelił wówczas pięć goli w dziewięć minut. W związku z tym wszyscy zastanawiali się, jak wypadnie tym razem? «polsatsport.pl, oct 15»
7
Jeszcze nie tym RAZEM. Lewicowi aktywiści nie weszli do Sejmu …
Przed Partią Razem nowe możliwości związane z finansowaniem z budżetu, ale i nowe wyzwanie, przerastające trudnością te z kampanii. • Fot. facebook.com/ ... «naTemat, oct 15»
8
Hawana przed kolejną rewolucją – tym razem seksualną
20 października 2015. Hawana przed kolejną rewolucją – tym razem seksualną. Kuba wychodzi z szafy. Geje, lesbijki i transseksualiści paradujący po Hawanie ... «Polityka, oct 15»
9
Rosjanie przygotowali kolejną antypolską produkcję. Tym razem
Rosjanie przygotowali kolejną antypolską produkcję. Tym razem dla dzieci. • Fot. Zrzut ekranu z youtu.be/PoK8LL8_Ql4. Polityka historyczna to jeden z ... «naTemat, oct 15»
10
Żartowniś "wysadził" swojego syna w powietrze. "Tym razem
Roman Atwood to Youtuber, który słynie z nagrywania filmików z kontrowersyjnymi żartami. W tym nagraniu postanowił przekonać matkę swojego syna, ... «Onet.pl, oct 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tym razem [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/tym-razem>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR