Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ultramaryna" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ULTRAMARYNA EN POLONAIS

ultramaryna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ULTRAMARYNA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ultramaryna» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ultramaryna

bleu outremer

Ultramaryna

Ultramarine - un pigment bleu d'origine naturelle ou synthétique utilisé dans la fabrication de peintures, vernis et émaux et comme colorant pour de nombreuses autres substances, y compris comme un agent de blanchiment optique. Initialement, la substance chère, aussi précieuse soit-elle en raison de son intensité de couleur, de sa résistance à la lumière et de son alcalinité, après la découverte des méthodes de synthèse, est devenue l'une des substances colorantes les plus populaires au monde. À l'origine, l'outremer était appelé minéral lazurite. Chimiquement, l'outremer est une collection d'aluminosilicates de sodium contenant du soufre. ▪ L'outremer naturel a une composition chimique assez variable et une large gamme de couleurs. Formule chimique totale approximative de l'outremer naturel: Na8-10Al6Si6O24S2-4 ... Ultramaryna – niebieski pigment mineralny pochodzenia naturalnego lub syntetycznego, stosowany do produkcji farb, lakierów i emalii oraz jako środek barwiący wielu innych substancji, w tym także jako wybielacz optyczny. Początkowo substancja droga, niemniej jednak cenna z powodu intensywności swojego koloru oraz odporności na światło i substancje zasadowe, z czasem, po odkryciu metod produkcji syntetycznej, stała się jedną z popularniejszych substancji barwiących na świecie. ▪ Pierwotnie ultramaryną nazywano minerał lazuryt. ▪ Chemicznie ultramaryna jest zbiorem glinokrzemianów sodu zawierających także siarkę. ▪ Naturalne ultramaryny posiadają dość zmienny skład chemiczny i sporą rozpiętość barwową. ▪ Przybliżony sumaryczny wzór chemiczny ultramaryny naturalnej: Na8-10Al6Si6O24S2-4...

Cliquez pour voir la définition originale de «ultramaryna» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ULTRAMARYNA


akwamaryna
akwamaryna
alizaryna
alizaryna
cezaryna
cezaryna
faryna
faryna
gregaryna
gregaryna
heparyna
heparyna
kataryna
kataryna
kazuaryna
kazuaryna
kumaryna
kumaryna
kuraryna
kuraryna
margaryna
margaryna
maryna
maryna
muskaryna
muskaryna
naftazaryna
naftazaryna
nektaryna
nektaryna
okaryna
okaryna
oleomargaryna
oleomargaryna
sacharyna
sacharyna
stearyna
stearyna
tamaryna
tamaryna

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ULTRAMARYNA

ultrakonserwatywny
ultrakonserwatyzm
ultrakrotki
ultrakrotkofalowy
ultralekki
ultralewacki
ultralewica
ultralewicowy
ultraliberalny
ultramafity
ultramarynowy
ultrametamorfizm
ultramikrob
ultramikroskop
ultramikroskopowy
ultramontan
ultramontanin
ultramontanizm
ultramontanski
ultranowoczesnie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ULTRAMARYNA

abituryna
aneuryna
antypiryna
arteryna
aspiryna
azotobakteryna
baleryna
calcipiryna
chlorohydryna
chloropikryna
choleryna
cholesteryna
cyjanohydryna
cykloseryna
cytryna
czupryna
dekstryna
dieldryna
doktryna
tubmaryna

Synonymes et antonymes de ultramaryna dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ULTRAMARYNA»

Traducteur en ligne avec la traduction de ultramaryna à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ULTRAMARYNA

Découvrez la traduction de ultramaryna dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ultramaryna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ultramaryna» en polonais.

Traducteur Français - chinois

群青
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ultramarino
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ultramarine
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नीला सा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اللازورد صبغ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ультрамарин
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ultramarino
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উজ্জ্বল বিশুদ্ধ নীলবর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

outremer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

biru laut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ultramarin
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

群青
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

울트라 마린
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ultramarine
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

màu xanh tươi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடலுக்கு அப்பால் உள்ள
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गडद निळा रंग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

lacivert
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

blu oltremare
65 millions de locuteurs

polonais

ultramaryna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ультрамарин
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bleumarin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βαθύ γαλάζιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ultramaryn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ultramarin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ultramarin
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ultramaryna

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ULTRAMARYNA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ultramaryna» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ultramaryna en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ULTRAMARYNA»

Découvrez l'usage de ultramaryna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ultramaryna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prace Polskiej narady ekonomicznej w Petersburgo
Najważniejszym barwnikiem mineralnym tworzonym sztucznie jest ultramaryna. Niegdyś otrzymywano ją w drodze mechanicznego przerobu z minerału Lapis Lazuli, spotykanego na Syberji. Ultramaryna w ten sposób otrzymana kosztowała ...
Polska narada ekonomiczna, Leningrad, 1919
2
Zbiory gotyckiej rzeźby i malarstwa Muzeum Okręgowego w Toruniu: katalog
/em> z żebrami złoconymi j. wyżej. Maswerk u góry nadzwyczaj precyzyjnie rzeźbiony w lipowym drewnie, pokryty cienkim gruntem, następnie złocony i miejscami malowany ultramaryną. Drewno wnęki zachowane stosunkowo dobrze.
Janina Kruszelnicka, ‎Józef Flik, 1968
3
Michałowski nieznany: materiały malarskie i technika w obrazach ...
Pozostale pigmenty to ugier, cynober, umbra naturalna, ultramaryna naturalna oraz czerri drzewna i czerwieri drobnoczasteczkowa(?). W palecie tego obrazu nie wystçpuje zieleri, której wrazenie na obrazie powstalo ze zmieszania bieli ...
Joanna Szpor, ‎Piotr Michałowski, 1991
4
Słownik terminologiczny sztuk pięknych - Strona 58
XIX w. z powodu wyso- stępnie w innych krajach; dzięki pięknej bar- kiej ceny zarzucony zupełnie i zastąpiony Męwie i trwałości wyparł częściowo inne pig- kitem kobaltowym i ultramaryną sztuczną; menty błękitne; stosowany także w ...
Stefan Kozakiewicz, 1976
5
Ogrody Nauk i Sztuk: Debiuty 2012 - Strona 344
Natomiast w wywiadzie zamieszczonym w „Ultramarynie” w czerwcu 2011 r. czytamy: „Przyjeżdżając na Śląsk moim celem było przede wszystkim połączenie sztuki z tym, co dotyka zwykłych ludzi, z przemianami tożsamościowymi, ...
Aleksander Kobylarek, Agnieszka Gil. Liliana Kołodziejczak, 2013
6
W cieniu zakwitających dziewcząt: W poszukiwaniu straconego czasu
A jednak nazajutrz wieczór pani de Villeparisis przesłała nam winne grono świeże i złociste oraz śliwki i gruszki, które poznaliśmy również, mimo że śliwki przeszły, jak morze w godzinie obiadu, w kolor lila, a ultramarynę gruszek zmąciło ...
Marcel Proust, 1974
7
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
Ulryk, Udalryk, g. a. s. Ipern; cf wizz, g. ezu, "ilm, g. u, auch ilma, f. ultramarin, n. das, eine aus dem Lasurstein verfertigte blaue Farbe, ultramaryn, g.u, oder ultramaryna, fUm, eine Präposition, regtert den Accusativ, okoko, w koHo, na okok, o.
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
8
Przygody Agatki
Dlaczego karmin i cynober się kłócą? – spytała żółta farba. – Nie mam pojęcia. A właściwie to słyszałam, że dzieci je mylą. Ale czy tak jest, tego nie wiem. – wzruszyła bokiem Cytrynka. Wtem odezwała się Ultramaryna: – Nie bądź taki krewki!
Barbara Niedźwiedzka, 2015
9
Niesamowita moc kolorów:
Te kolorowe akcenty mają przyciągnąć klientów, mówiąc: „Patrzcie, jaka modna jest nasza marka, skoro wystawiamy tak modne kolory” (latem 2014 roku te modne kolory to między innymi ultramaryna, kolor arbuzowy i Radiant Orchid, czyli ...
Jean-Gabriel Causse, 2015
10
Syzyfowe prace
Dalej, na miejscu pięknych złocieni w białych wazonikach, stał garnek z niebieską ultramaryną i sterczący w nim gruby pędzel. Serce Marcina zakłuła złośliwa boleść, ów, jak mówi Hamlet, „taki jedynie rodzaj przeczucia, jaki by zmieszał, być ...
Stefan Żeromski, 2017

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ULTRAMARYNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ultramaryna est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Plusy i minusy po meczu z Cracovią
Cud, miód i ultramaryna. Michał Pazdan + - Fantastyczny mecz Pazdana. W obronie dzielił i rządził, był skałą nie do przejścia i to o niego rozbijały się kolejne ... «Legionisci.com, oct 15»
2
Fragment książki „Czy jest ktoś, kto cię kocha?”
Tyle że teraz każda z nich miała inny kolor – żółć, oranż, róż i ultramaryna. A ona siedziała w jego fotelu, który był pokryty (podobnie jak kanapa i pozostałe ... «Polityka, août 15»
3
Laur Studencki 2014
Laureatem w kategorii promotor kultury studenckiej został magazyn i portal internetowy „Ultramaryna”, który został uznany za najlepszy multimedialny informator ... «Gazeta Universytecka, juin 15»
4
Wernisaż wystawy rzeźb EWY ROSSANO
Braz. 30/20/20cm, 23 kg 17. Zaufanie. Braz i krysztal (pate de verre) 25/10/10 cm , 1 kg, 18. Siostra ksiezyca. Braz. 27/10/10 cm , 2 kg, 3 000 zl 19. Ultramaryna. «Portal Radia Wrocław, juin 15»
5
Zalety makijażu mineralnego
Preparaty do makijażu mineralnego stworzone są z minerałów takich jak, m.in. mika, tlenki: żelaza, cynku, tytanu, ultramaryna, karmin. Naturalne minerały są ... «Wirtualna Polska, mai 15»
6
Siedem tysięcy alterobrotu
Facet w polarze koloru ultramaryna był chudy, ze stalowym włosem i nazywał się Tim Jenkin. Tim Jenkin wywiesił kiedyś z siódmego piętra w Kapsztadzie w ... «Gazeta Wyborcza, mai 13»
7
Artysta z ukraińską duszą na wystawie w Galerii Marszałkowskiej w …
Szczególnie był zadowolony, kiedy pewnego razu do końca podróży pozostała tylko jedna farba - ultramaryna… Jego twórczością zainteresowali się ... «Gazeta Olsztyńska, mai 13»
8
Just When You Thought It Was Safe To Do Laundry Again
Etsy seller Ultramaryna has mistakenly positioned this fantastic felt shark laundry basket as being perfect for a children's room. Because there are certainly ... «Gizmodo, juil 12»
9
Artur Rojek: Nic nie wchodzi mi tak łatwo do głowy jak nazwy …
Z okazji 10-lecia istnienia śląski magazyn "Ultramaryna" wytypował 10 postaci, kulturalnych ikon Śląska. Do zestawienia trafiło aż 6 muzyków. «Polskie Radio, juil 11»
10
Muzyczni bohaterowie Śląska
Z okazji 10-lecia istnienia śląski magazyn "Ultramaryna" wytypował 10 postaci, kulturalnych ikon Śląska. Do zestawienia trafiło aż 6 muzyków. «Polskie Radio, mai 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ultramaryna [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/ultramaryna>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż