Signification de "okaryna" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE OKARYNA EN POLONAIS

okaryna

QUE SIGNIFIE OKARYNA EN POLONAIS

ocarina

Okaryna

Okaryna - instrument de musique folklorique du groupe des liposarcomes, une sorte de flûte vasculaire avec un corpus ovale. Stearns sont généralement faits d'argile cuite ou de porcelaine, mais peuvent également être faits d'autres matériaux tels que le plastique, le verre, le bois ou le métal. Okaryna a 4 à 24 trous, qui sont fermés par les doigts pour former le terrain. Sur le côté de l'instrument dépasse la langue, utilisée pour le pion, construit comme une longue flûte. Giuseppe Donati, dans la seconde moitié du XIXe siècle, a construit la carapace dans la seconde moitié du 19ème siècle, mais les origines de cette famille d'instruments sont probablement il y a 12 millénaires. Elle a rapidement gagné en popularité en Europe en tant qu'instrument amateur. Tente de l'améliorer en ajoutant un système de volets et des curseurs échoués. Parfois, il est utilisé par les compositeurs contemporains. Les fées sont le plus souvent accordées aux sons c et F. La construction de la séborrhée ne permet pas d'ajuster la pression sonore de la corde dans l'embouchure.

Okaryna – ludowy instrument muzyczny z grupy aerofonów wargowych, rodzaj fletu naczyniowego o jajowatym korpusie. Okaryny najczęściej wykonuje się z wypalonej gliny albo porcelany, lecz mogą też być wykonane z innych materiałów, takich jak plastik, szkło, drewno czy metal. Okaryna posiada od 4 do 24 otworów, które zamykane palcami grającego kształtują wysokość dźwięku. Z boku instrumentu wystaje część przyustna, służąca do zadęcia, zbudowana jak we flecie podłużnym. Okarynę w znanej dziś postaci skonstruował w drugiej połowie XIX wieku Włoch Giuseppe Donati, lecz początki tej rodziny instrumentów sięgają prawdopodobnie 12 tysiącleci wstecz. Szybko zdobyła popularność w Europie jako instrument amatorski. Próby jej udoskonalenia poprzez dodanie systemu klap i suwaków nie powiodły się. Czasami jest wykorzystywana przez kompozytorów współczesnych. Okaryny są najczęściej strojone do dźwięków c oraz f. Konstrukcja okaryny nie pozwala na regulowanie wysokości dźwięku siłą dęcia w ustnik.

TRADUCTION DE OKARYNA

Découvrez la traduction de okaryna dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de okaryna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «okaryna» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 奥卡利那笛
• Traducteur Français - espagnol: ocarina
• Traducteur Français - anglais: ocarina
• Traducteur Français - hindi: Ocarina
• Traducteur Français - arabe: الأ كرينة آلة موسيقية بسيطة
• Traducteur Français - russe: окарина
• Traducteur Français - portugais: ocarina
• Traducteur Français - bengali: ছোটো ডিম্বাকৃতি বাঁশি-জাতীয় বাজনা
• Traducteur Français - français: ocarina
• Traducteur Français - malaisien: Ocarina
• Traducteur Français - allemand: Okarina
• Traducteur Français - japonais: オカリナ
• Traducteur Français - coréen: 오카리나
• Traducteur Français - javanais: Ocarina
• Traducteur Français - vietnamien: thứ sáo giống hình qủa trứng
• Traducteur Français - tamoul: Ocarina
• Traducteur Français - marathi: अंडाकृत्ती वायुवाद्
• Traducteur Français - turc: okarina
• Traducteur Français - italien: ocarina
• polonais: okaryna
• Traducteur Français - ukrainien: окарина
• Traducteur Français - roumain: ocarină
• Traducteur Français - grec: οκαρίνα
• Traducteur Français - afrikaans: Ocarina
• Traducteur Français - suédois: ocarina
• Traducteur Français - norvégien: Ocarina

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OKARYNA»

Découvrez l'usage de okaryna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec okaryna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Profesor Tutka i inne opowiadania - Strona 135

Szkoda, że nasz sąsiad tak rzadko teraz gra na okarynie. Okaryna ma ton miły, głęboki, znacznie milszy niż taki, powiedzmy, Het... Córka rzuciła na ojca spojrzenie, którego nie zrozumiał. Ale zrozumiała je matka: spojrzenie to określiła w myśli ...

Jerzy Szaniawski, 1956

szkoła miękkiego rysunku - Strona 51

Okaryna Instrument powietrza i wody. Nieudane połączenie dwóch żywiołóW. Dziurawa łódź podwodna, z której strumieniami wycieka muzyka. Neptun ceni ją na równi z pieśniami waleni. Trytony skręca, gdy ją słyszą, aż wciskają zadki w ...

Marek Przybyła, 2015

Pustynia Gobi - Strona 52

Jedną piosenkę umiał zagrać na okarynie (skrzypce i okaryna po ojcu zostały - skrzypce przepił, tylko okaryna na szafie leżała). Matka śpiewała piosenkę o miłości — może dlatego zapamiętał? Pierwszego wieczoru, jak Maruszkę przywiózł ...

Kazimierz Orłoś, 1983

Kultura ludowa Słowian: cz 1-2. Kultura duchowa - Strona 579

Jednakowoż ponieważ z o- kolicy, skąd pochodzi znany mi okaz, poświadczono mi także używanie rozwiniętych okaryn (pod właściwą im nazwą: okaryna, leokary- n a) i ponieważ datuje się ono od wielu dziesiątków lat (okarynę stosowano ...

Kazimierz Moszyński, 1968

Tron z czaszek. Księga 2:

Ġ Nigdy nie 9piewaam za dobrze, zdaniem mistrzyni Jessy, ale umiem grać na harfie i okarynie. Ġ Co to jest okaryna? Ġ zainteresowa się Gared. Rosal u9miechnęa się do niego i mrugnęa. Ġ Mogę wam pokazać swoją, je9li... Ġ Do9ć tego!

Peter V. Brett, 2015

Czasy I Przyja Nie - Strona 83

Ja zapamiętałem jego stwierdzenie. I w niewiele lat później muzyka porwała mnie w swoje wiry. W roku, zapragnąłem jej całym sercem, ucząc się grać na jakimkolwiek instrumencie. Najpierw kupiłem okarynę. Podobał mi się jej kształt ...

Stanis Aw Wujastyk, 2010

Slavia antiqua: - Tomy 20-21 - Strona 142

Jedyny znany nam (z późniejszej praktyki instrumentalnej) instrument, którego konstrukcja przypomina zabytek z Komorowa, to okaryna (ryc. 4). Zarówno forma zewnętrzna, jak i kształt słupa powietrza, są tu niemal identyczne. Jedyna różnica ...

Witold Hensel, 1973

Leśny ołtarz - Strona 112

Przynioslem tez mormyszke., za- puscilem samolówke. w przerebli. Czekam na sygnal splawika. Gram na okarynie z nie- bieskiej glinki. Tylko przez chwile. cedzilem zdlawiony pacierz. Przezwycie.zylem juz le.k przed topielica,. Pragne. znów ...

Marek Obarski, 1989

Salamandra

pierwiastek. 120. ukarina — okaryna, ludowy instrument dęty wykonany z gliny. 121. rapport (fr.) — łączność, związek. 122. protoplazma — materia, z której składają się komórki żywych organizmów. 123. tertium associationis magneticae (łac.) ...

Stefan Grabiński, 2016

Anegdoty, bajki, opowieści garncarzy - Strona 114

OKARYNY Z ŁOMŻY Jestem na rencie chorobowej. Pracowałem w magazynie i dostałem rentę. Nie mam warsztatu, dlatego nie robię. Mój syn jeszcze trochę robi. Ale ja jeden umiałem tu robić okaryny. Jak bym miał piec i warsztat, to bym ...

Dionizjusz Czubala, ‎Marianna Czubalina, 1980

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OKARYNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme okaryna est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Wyjątkowy koncert na "kwadracie"

W skład zespołu wchodzą: Maciej Fortuna (trąbka, elektronika, instrumenty różne: eufonium, okaryna, fluegelhorn, piano fender rhodes), Marina Terlecka ... «Gazeta Olsztyńska, juil 15»

Siódma Dycha Justynów-Janówka już w sobotę

Godzinę później, tuż po starcie biegu głównego zagrają instrumentalnie Duchy Drzewa, a po godzinie 14 pierwsza część koncertu chóru ludowego Okaryna. «Sport.pl, avril 15»

Bal karnawałowy w przedszkolu przy Grunwaldzkiej

... dzieci z przedszkola, które przebrane były za postacie z bajek i filmów. Imprezę prowadził zespół „Okaryna”. Zapraszamy do obejrzenia galerii zdjęć i filmu. kw «Gazeta Olsztyńska, janv 15»

Poznaliśmy zawartość edycji kolekcjonerskiej The Legend of Zelda …

Pierwotnie wydana w 2000 roku na konsolę Nintendo 64, nowa odsłona Maski Majory podobnie jak wspomniana Okaryna w swojej odświeżonej wersji zmierza ... «Instalki.pl, janv 15»

WIECZÓR GÓRALSKI W Starej Karczmie - Folk Zespół Góralski …

Podczas koncertów kapela prezentuje również archaiczne instrumenty pasterskie takie jak: piszczałka wielkopostna, okaryna i dudy żywieckie. W repertuarze ... «info.elblag.pl, sept 14»

Powstał film o Zygmuncie Rząpie

Przed filmem na scenie wystąpi zespół Okaryna. Wszystkich bardzo serdecznie zapraszamy do Domu Kultury. Tylko ciekawe informacje: Podziel się informacją: ... «Gazeta Olsztyńska, févr 14»

Powstał film o Rząpie

Premiera odbędzie się już za dwa tygodnie w piątek, 21 lutego, o godz. 18 w Miejskim Domu Kultury w Szczytnie. Projekcję poprzedzi koncert zespołu Okaryna. «Gazeta Olsztyńska, févr 14»

Tak się kolędowało na Lubelszczyźnie!

... skrzypce, ksylofon), Katarzyna Szurman (harmonia trzyrzędowa, skrzypce, okaryna), Zuzanna Pastuszenko (śpiew), Jurij Pastuszenko (śpiew, buzuki), Remek ... «Polskie Radio, janv 14»

Lublin: koncert na Poczekajce na Dzień Papieski 13.10.2013 r.

... altówka węgierska oraz kontrabas. Sięga po oryginalne i unikatowe instrumenty góralskie, takie jak trombita, róg pasterski, dudy, okaryna oraz piszczałki. «Niedzela, oct 13»

Dla tych gier kupowało się konsole – najlepsze tytuły startowe …

... pięcioma czy siedmioma grami - był Super Smash, Mario Kart, Zelda WW z Okaryna na dokładkę, Pikmin, przeciętny Wave Race Blue Storm coś tam jeszcze. «Wirtualna Polska, août 13»