Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "umowa adhezyjna" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UMOWA ADHEZYJNA EN POLONAIS

umowa adhezyjna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE UMOWA ADHEZYJNA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «umowa adhezyjna» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Liaison adhésive

Umowa adhezyjna

Contrat d'Adhésion - catégorie de contrats dont les termes les plus importants spécifient l'un des contractants, généralement économiquement plus fort, souvent en position de monopole, tandis que l'autre peut accepter et accepter le contrat ou renoncer au contrat. La nature des accords d'adhésion est leur répétabilité, leur masse et essentiellement le même contenu. Les contrats adhésifs typiques sont des contrats conclus par les consommateurs avec un entrepreneur qui utilise les conditions générales des contrats. Un exemple peut être la conclusion d'un contrat d'assurance automobile ou l'achat d'un produit dans un grand magasin. Umowa adhezyjna – kategoria umów, których najważniejsze warunki określa jeden z kontrahentów, zwykle ekonomicznie silniejszy występujący często w pozycji monopolistycznej, drugi natomiast może je zaakceptować i przystąpić do umowy lub zrezygnować z jej zawarcia. Cechą umów adhezyjnych jest ich powtarzalność, masowość i w zasadzie jednakowa treść. Typowymi kontraktami adhezyjnymi są umowy zawierane przez konsumentów z przedsiębiorcą, który posługuje się ogólnymi warunkami umów. Przykładem może być np. zawarcie umowy ubezpieczenia samochodu lub kupna produktu w dużym sklepie.

Cliquez pour voir la définition originale de «umowa adhezyjna» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC UMOWA ADHEZYJNA


aktywacja radiacyjna
aktywacja radiacyjna
bakteria denitryfikacyjna
bakteria denitryfikacyjna
cecha legalizacyjna
cecha legalizacyjna
cenzura prewencyjna
cenzura prewencyjna
cenzura represyjna
cenzura represyjna
cewka indukcyjna
cewka indukcyjna
chemia koordynacyjna
chemia koordynacyjna
chemia radiacyjna
chemia radiacyjna
deklaracja akcesyjna
deklaracja akcesyjna
entropia informacyjna
entropia informacyjna
gazeta telewizyjna
gazeta telewizyjna
kamera telewizyjna
kamera telewizyjna
kamera wizyjna
kamera wizyjna
komisja rewizyjna
komisja rewizyjna
krzywa geodezyjna
krzywa geodezyjna
linia geodezyjna
linia geodezyjna
mechanika precyzyjna
mechanika precyzyjna
platforma abrazyjna
platforma abrazyjna
pompa dyfuzyjna
pompa dyfuzyjna
skarga rewizyjna
skarga rewizyjna

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME UMOWA ADHEZYJNA

umowa
umowa barterowa
umowa bukingowa
umowa dwustronna
umowa gwarancyjna
umowa kontyngentowa
umowa multilateralna
umowa o dzielo
umowa o prace
umowa przedwstepna
umowa przewozu
umowa ugoda
umowa unilateralna
umowa wydawnicza
umowa zbiorowa
umowa zlecenie
umowic
umowic sie
umowienie
umowinki

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME UMOWA ADHEZYJNA

farba emulsyjna dyspersyjna
flora bakteryjna
gloska ekspiracyjna
gloska inspiracyjna
godzina lekcyjna
godzina policyjna
gramatyka opisowa deskrypcyjna
gramatyka transformacyjna
grupa funkcyjna
kara konwencyjna
karetka reanimacyjna
karta gwarancyjna
karta mobilizacyjna
karta rejestracyjna
klauzula derogacyjna
klauzula nawigacyjna
komisja skrutacyjna
komora amunicyjna
komora dekompresyjna
kopia eksploatacyjna

Synonymes et antonymes de umowa adhezyjna dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «UMOWA ADHEZYJNA»

Traducteur en ligne avec la traduction de umowa adhezyjna à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UMOWA ADHEZYJNA

Découvrez la traduction de umowa adhezyjna dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de umowa adhezyjna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «umowa adhezyjna» en polonais.

Traducteur Français - chinois

附着力合同
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

contrato de adhesión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

adhesion contract
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आसंजन अनुबंध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عقد التصاق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

договор о присоединении
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

contrato de adesão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আঠালো চুক্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

contrat d´adhésion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perjanjian pelekat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Knebelvertrag
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

接着契約
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

접착 계약
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

persetujuan adhesive
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hợp đồng bám dính
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒட்டாத ஒப்பந்தம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निष्ठा करार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yapışkan anlaşması
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

contratto di adesione
65 millions de locuteurs

polonais

umowa adhezyjna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

договір про приєднання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

contract de adeziune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύμβαση πρόσφυση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

adhesie kontrak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vidhäftnings kontrakt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vedheft kontrakt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de umowa adhezyjna

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UMOWA ADHEZYJNA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «umowa adhezyjna» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot umowa adhezyjna en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «UMOWA ADHEZYJNA»

Découvrez l'usage de umowa adhezyjna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec umowa adhezyjna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Faktoring jako jedna z metod finansowania przedsiębiorstw na polskim ...
stron, bowiem warunki standardowe są włączone do umowy na zasadzie przystąpienia do nich (lub nie) przez strony (umowa adhezyjna).1 W części podstawowej umowy faktoringu powinny być zawarte informacje podstawowe takie jak: 1) ...
Ewa Jonasz, 2015
2
Przedstawicielskie organy załogi w urzeczywistnianiu praw pracowniczych
Umowa o pracę zawiera treść obowiązkową ukształtowaną mocą przepisów prawa i określającą prawa i obowiązki stron w ... 13) formułowane w polemice z poglądem o pr7ekszta"c~.niu się umowy o pracę w >umowę adhezyjną. Twierdzi on ...
Kazimierz Ka̜kol, 1966
3
Uwarunkowania prawne, ekonomiczne i socjologiczne funkcjonowania ...
Jednak tak naprawdę umowa o udzielenie świadczeń zdrowotnych w wielu przypadkach, na co bardzo często zwracają uwagę sami zainteresowani, czyli świadczeniodawcy, przypomina umowę adhezyjną, na której treść i zakres ...
Teresa Mróz Urszula Drozdowska, 2011
4
Przedstawicielskie organy załogi w urzeczywistnianiu praw pracowniczych
Umowa o pracę zawiera treść obowiązkową ukształtowaną mocą przepisów prawa i określającą prawa i obowiązki stron w zasadniczym ich ... Twierdzi on mianowicie, że „Umowę adhezyjną narzuca partner mający przewagę ekonomiczną.
Kazimierz Kąkol, 1966
5
W trosce o pracę - Strona 102
Umowa o pracę była w zasadzie umową adhezyjną – pracownik mógł przystąpić do zatrudnienia bądź nie, ale nie mógł negocjować warunków umowy. Ustawodawca kładł nacisk na związanie pracownika z zakładem pracy i przeciwdziałanie ...
Stanisława Golinowska, ‎Michał Boni, 2004
6
Wzorce umowne: - Strona 28
Broniąc poglądu, iż umowa adhezyjna zachowuje atrybuty kontraktu cywilnego, podjął Demogue krytykę poglądów „anty- kontraktualistów". Stanowisko Demogue'a oparte jednak było na złagodzeniu poglądów na rangę woli adherenta jako ...
Ewa Łętowska, 1975
7
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: a-amyloza - Strona 48
Wyrazy pochodne: zob. przymiotnüc ad- hezyjny. adhezyjny pochodny od adhezja; przymiotnüc, adhezyjna, adhezyjne; ... pra- wniczy Umowa adhezyjna 'umowa, w której jedna strona okreála wszystkie istotne warunki w taki sposób, ze dru- ...
Halina Zgółkowa, 1994
8
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 6
Zjawiska adhezyjne. 2. w medycynie 'związany z adhezją - sklejeniem się lub zrośnięciem organów': Warstwa adhezyjna. 3. wprawie 0 Umowa adhezyjna 'taka umowa, której poszczególnych postanowień nie można negocjować, trzeba je w ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
9
Zawarcie umowy i formowanie stosunku wydawniczego w świetle ustawy o ...
Umowa wydawnicza jest umową nazwaną, uregulowaną poza k.c. Jest ona umową celową -jej celem jest wydanie dzieła ... iż umowa wydawnicza w tej regulacji była umową adhezyjną, zawieraną według wzorców opracowanych dla różnych.
Julian Jezioro, 1994
10
Prace cywilistyczne - Strona 86
tricki stosowanych formularzy umów nie mają dla nich tajemnic, podobnie jak wiedza towaroznawcza w zakresie ... Króluje umowa adhezyjna: z góry przygotowana, gotowa oferta, którą można albo w całości przyjąć, albo ...
Edward Gniewek, 1994

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UMOWA ADHEZYJNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme umowa adhezyjna est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kto odpowiada za kradzież auta z parkingu?
Tego typu umowy są zawierane przez przystąpienie klienta do umowy na warunkach oferowanych przez usługodawcę (umowa adhezyjna). Ustalenie ... «eGospodarka, juil 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Umowa adhezyjna [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/umowa-adhezyjna>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż