Signification de "umowa zlecenie" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE UMOWA ZLECENIE EN POLONAIS

umowa zlecenie

QUE SIGNIFIE UMOWA ZLECENIE EN POLONAIS

Contrat de commande

Umowa zlecenia

Contrat de contrat - contrat de droit civil régi par le Code civil. L'objet du contrat est une action en justice spécifique. Une définition de code stricte ne comprend pas les ordres pour l'exécution d'actions factuelles, bien que certains avocats étendent la signification du contrat d'engagement à de tels contrats, en référence à l'art. 750 k.c. Contrats de prestation de services non classés ailleurs, qui peuvent également être subordonnés à l'exécution de faits. Les parties au contrat peuvent être toute personne physique ou morale. Les parties au contrat sont traditionnellement appelées le principal et l'entrepreneur. Il est présumé que la compensation pour l'exécution de la commission de l'entrepreneur. Une commande peut être gratuite, cependant, aucune rémunération ne doit être incluse dans le contrat. En l'absence d'une détermination précise du montant de la rémunération, la «rémunération correspondant au travail effectué» doit être prise en compte lors de la détermination du temps passé à exécuter la commande, de la complexité des activités faisant l'objet de la commande.

Umowa zlecenia – umowa cywilnoprawna uregulowana w kodeksie cywilnym. Przedmiotem umowy zlecenia jest wykonanie określonej czynności prawnej. Ścisła definicja kodeksowa nie obejmuje zleceń dotyczących wykonania czynności faktycznych, choć niektórzy prawnicy rozszerzają znaczenie umowy zlecenia także na takie umowy, poprzez odniesienie do art. 750 k.c. dotyczącego umów o świadczenie usług gdzie indziej nieuregulowanych, których przedmiotem może być także wykonanie czynności faktycznych. Stronami umowy zlecenia mogą być dowolne osoby fizyczne lub osoby prawne. Strony umowy zlecenia tradycyjnie nazywa się zleceniodawcą i zleceniobiorcą. Domniemywa się, że za wykonanie zlecenia zleceniobiorcy należy się wynagrodzenie. Zlecenie może być nieodpłatne, jednak wtedy brak wynagrodzenia powinien być zawarty w umowie. Przy braku dokładnego określenia wysokości wynagrodzenia należy się "wynagrodzenie odpowiadające wykonanej pracy", przy ustalaniu którego bierze się pod uwagę czas poświęcony na wykonanie zlecenia, stopień skomplikowania czynności będących przedmiotem zlecenia, przygotowanie zawodowe zleceniobiorcy.

TRADUCTION DE UMOWA ZLECENIE

Découvrez la traduction de umowa zlecenie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de umowa zlecenie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «umowa zlecenie» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 授权合约
• Traducteur Français - espagnol: contrato de mandato
• Traducteur Français - anglais: contract of mandate
• Traducteur Français - hindi: जनादेश का अनुबंध
• Traducteur Français - arabe: عقد من ول
• Traducteur Français - russe: договор поручения
• Traducteur Français - portugais: contrato de mandato
• Traducteur Français - bengali: চুক্তি চুক্তি
• Traducteur Français - français: contrat de mandat
• Traducteur Français - malaisien: perjanjian kontrak
• Traducteur Français - allemand: Vertrag von Mandat
• Traducteur Français - japonais: 委任契約
• Traducteur Français - coréen: 위임 의 계약
• Traducteur Français - javanais: persetujuan kontrak
• Traducteur Français - vietnamien: hợp đồng uỷ quyền
• Traducteur Français - tamoul: ஒப்பந்த கமிஷன்
• Traducteur Français - marathi: करार करार
• Traducteur Français - turc: sözleşme anlaşması
• Traducteur Français - italien: contratto di mandato
• polonais: umowa zlecenie
• Traducteur Français - ukrainien: договір доручення
• Traducteur Français - roumain: contract de mandat
• Traducteur Français - grec: σύμβαση της εντολής
• Traducteur Français - afrikaans: lasgewingskontrak
• Traducteur Français - suédois: avtal mandat
• Traducteur Français - norvégien: kontrakt mandat

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «UMOWA ZLECENIE»

Découvrez l'usage de umowa zlecenie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec umowa zlecenie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Problemy współczesnej praktyki zarządzania - Tom 1 - Strona 344

1. umowa zlecenie umowa o dzieło umowa agencyjna umowa o pracę nakładczą kontrakt menedŜerski Elastyczne formy zatrudnienia staŜ absolwencki outsourcing telepraca leasing pracowniczy pracaczasowa Elastyczne formy zatrudnienia ...

Stefan Lachiewicz, ‎Marek Matejun, 2007

Promocja małej i średniej przedsiębiorczości w Unii Europejskiej: ...

W tym miejscu należy więc wskazać na podstawowe różnice oraz konsekwencje zawierania umów o pracę, ... Umowa o pracę a umowa-zlecenia Umowa o pracę Umowa-zlecenie Wykonywanie pracy określonego rodzaju na rzecz ...

Agnieszka Hess, 2007

Pracownia informatyczno-handlowa Podrecznik czesc 1

Janusz Włodarski – zatrudniony na podstawie umowy o pracę w systemie akordowym (liniowym) do rozładunku towaru w ... Joanna Wielgus – zatrudniona na podstawie umowy zlecenia na wykonanie kampanii re- klamowej, na czas ...

Jadwiga Józwiak, ‎Monika Knap, 2010

Państwo i społeczeństwo 2011/1: WSPÓŁCZESNA TURYSTYKA. ZAGADNIENIA ...

1 Rzym I zawarty został katalog umów, dla których właściwe będzie prawo określone nie tylko przez miejsce pobytu strony zobowiązanej do świadczenia charakterystycznego (m.in. umowa zlecenie, umowa o świadczenie usług, umowa ...

Stefan Sacha, 2011

Współczesne koncepcje zarządzania produkcją, jakością i logistyką

... placówek Biorc pod uwag ilo zatrudnianych nauczycieli/wykładowców/ szkoleniowców w poszczególnych placówkach, przewaajc form zatrudnienia jest zatrudnienie w postaci umowy cywilno-prawnej (umowa o dzieło lub umowa zlecenie).

Stefan Lachiewicz, ‎Marek Matejun, 2010

Pomocnik olimpijczyka: Elementy wiedzy obywatelskiej i ekonomicznej

... prawo do zasiłku i urlopu wychowawczego, prawo do odprawy w przypadku wypowiedzenia umowy przez pracodawcę; umowa zlecenie — umowa zobowiązująca zleceniobiorcę do wykonywania określonej czynności przez określony czas, ...

Rafał Belka, ‎Kamil Grabowski, 2011

Stosunki umowne w procesie inwestycyjnym (umowa o roboty budowlane)

Z jednej strony wpływa na to wielka różnorodność umów, które powszechnie uważa się za umowy zlecenia, przy stale istniejących co do tego wątpliwościach.48 Dość powszechnie w ustawodawstwie gospodarczym używa się terminu ...

Józef Okolski, 1976

Almanach polskiego rynku nieruchomości

lecenia w sprawach wynikających z działalności gospodarczej przedawnienie nastepuje po dwóch latach (art. 75 1 K.C.), natomiast przy pośrednictwie w obrocie nieruchomościami okres ten wynosi trzy lata (art. 1 1 8 K.C.).

Tomasz Błeszyński, ‎Zbigniew Kubiński, 2003

Elementy prawa - Strona 393

Umowa zlecenia. Sfera zastosowania przepisów umowy zlecenia jest szeroka. Jednostki gospodarki uspołecznionej na podstawie umowy zlecenia powierzają osobom fizycznym lub prawnym wykonanie różnorodnych usług, np. nadzór nad ...

Jerzy Wiszniewski, 1976

Prawo cywilne - Strona 218

Rozdział XIX ZLECENIE 1. UWAGI OGÓLNE Umowa Zlecenia należy do kategorii umów o świadczenie usług. Kodeks cywilny bardzo wąsko ujął tę umową. Według bowiem art. 734 § 1 k.c przez umowę zlecenia przyjmujący zlecenie ...

Władysław Górski, ‎Edmund Kitłowski, 1974

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UMOWA ZLECENIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme umowa zlecenie est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Praca dla studenta. Umowa zlecenie i zarobki od 9 do 18 zł brutto …

Praca dla studenta. Umowa zlecenie i zarobki od 9 do 18 zł brutto na godzinę - Zwykle formą współpracy, którą preferują studenci jest umowa zlecenie - twierdzi ... «Puls HR, oct 15»

Umowa zlecenia i umowa o dzieło zawarte między osobami …

Bardzo często spotkać można się z umowami cywilnoprawnymi (umowa zlecenie, umowa o dzieło) zwieranymi pomiędzy osobą fizyczną (nieprowadzącą ... «INFOR.pl, mars 15»

Umowa zlecenie – kiedy podatek, a kiedy ZUS?

Pracodawca zatrudniający pracownika na podstawie umowy zlecenia musi pamiętać, aby w momencie podpisywania umowy pozyskać od niego oświadczenie, ... «INFOR.pl, sept 14»

Umowa zlecenie a zwolnienie lekarskie

Poniższy artykuł wyjaśnia, kiedy pracownik posiadający umowę zlecenie nabywa prawo do ... Pracownicy zatrudnieni na podstawie umowy zlecenie objęci są ... «INFOR.pl, août 14»

Umowa zlecenie w okresie urlopu macierzyńskiego i …

Kobiety w trakcie urlopu macierzyńskiego albo urlopu wychowawczego mogą podejmować zatrudnienie na podstawie umowy zlecenia. Czy od umów ... «INFOR.pl, juil 14»

Umowa zlecenie - kiedy tylko podatek, a kiedy składki ZUS

Pracodawca zlecający wykonanie określonych czynności na podstawie umowy zlecenie powinien pamiętać, aby w momencie podpisywania umowy pozyskać ... «Księgowość, juin 14»

Zlecenie przy umowie o pracę w jednej firmie

Dowiedz się kiedy umowa zlecenie podlega takim samym składkom jak umowa o pracę i czy pracodawca może z pracownikiem podpisać obie umowy ... «trojmiasto.pl, mars 14»

Chcesz kredyt? Umowa śmieciowa lepsza niż etat

Tzw. śmieciowe umowy nie przekreślają dostępu do kredytu. "Umowa śmieciowa", czyli umowa o dzieło czy umowa zlecenie to jeden z gorętszych tematów, ... «Polskie Radio, oct 11»