Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "uprzedzenie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UPRZEDZENIE EN POLONAIS

uprzedzenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE UPRZEDZENIE EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «uprzedzenie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

préjudice

Uprzedzenie

Les préjugés antisociaux - une sorte d'attitude consistant à rejeter quelque chose ou quelqu'un sans prémisses rationnelles. Prétendre pour quelqu'un ou quelque chose se produit quand un individu fait une évaluation, exprimant un jugement négatif sans expérience préalable avec la personne ou le phénomène, le plus souvent basé sur des informations fausses ou incomplètes. Les prédictions découlent aussi des stéréotypes qui ont été établis dans les sociétés ou les sociétés. Dans le cas de personnes ayant des préjugés, il est difficile de les persuader de se débarrasser des préjugés par des arguments rationnels. Les préjugés deviennent dangereux pour le fonctionnement de la société ou de certaines catégories de la société lorsqu'ils deviennent institutionnels et font partie d'idéologies spécifiques. Antyspołeczne uprzedzenie – rodzaj postawy polegającej na odrzucaniu czegoś lub kogoś bez racjonalnych przesłanek. Uprzedzenie do kogoś lub czegoś występuje wówczas, gdy jednostka podejmuje ocenę, wyraża negatywny osąd bez wcześniejszego doświadczenia z daną osobą czy zjawiskiem, najczęściej na podstawie fałszywych lub niekompletnych informacji. Uprzedzenia wynikają także z utrwalonych w danych społeczeństwach czy społecznościach stereotypów. W przypadku osób do czegoś uprzedzonych trudno je przekonać do pozbycia się uprzedzeń poprzez racjonalną argumentację. Uprzedzenia stają się groźne dla funkcjonowania społeczeństwa lub pewnych kategorii społecznych, gdy przybierają charakter instytucjonalny i stają się częścią określonych ideologii.

Cliquez pour voir la définition originale de «uprzedzenie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC UPRZEDZENIE


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME UPRZEDZENIE

uprzedmiotawianie
uprzedmiotowac
uprzedmiotowiac
uprzedmiotowianie
uprzedmiotowic
uprzedmiotowic sie
uprzedmiotowienie
uprzedni
uprzednienie
uprzednio
uprzedniosc
uprzedzac
uprzedzacz
uprzedzajaco
uprzedzajaco grzeczny
uprzedzajacy
uprzedzanie
uprzedzic
uprzedzic sie
uprzedzony

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME UPRZEDZENIE

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

Synonymes et antonymes de uprzedzenie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «UPRZEDZENIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de uprzedzenie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UPRZEDZENIE

Découvrez la traduction de uprzedzenie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de uprzedzenie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «uprzedzenie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

偏见
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

prejuicio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

prejudice
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पक्षपात
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحيز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

предубеждение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

prejuízo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কুসংস্কার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

préjudice
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menjejaskan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vorurteil
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

偏見
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

편견
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

serat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

định kiến
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாரபட்சம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गाठ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

önyargı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pregiudizio
65 millions de locuteurs

polonais

uprzedzenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

упередження
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prejudiciu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προκατάληψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vooroordeel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

påverkar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fordommer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de uprzedzenie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UPRZEDZENIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «uprzedzenie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot uprzedzenie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «UPRZEDZENIE»

Découvrez l'usage de uprzedzenie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec uprzedzenie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Stereotypy i uprzedzenia - Strona 13
nionych cech stereotypów zachodza na siebie i wyróznienie ich jest w pewnym sensie sprawa arbitralna- STEREOTYPY A UPRZEDZENIA. Nalezy jeszcze spróbowaé ustalié relacje pomiçdzy terminami czesto wystçpujacymi ...
Zdzisław Chlewiński, ‎Ida Kurcz, 1992
2
Stenograficzne sprawozdania z ... sesyi ... peryodu Sejmu Krajowego ...
W alinei czwartej powiedziano, że sprawa tak ważna dla kraju naszego, jak i dla calego państwa, napotyka na uprzedzenia i trudności. Widziałem ludzi w rozmaitych położeniach, i starających się o rozmaite rzeczy, ale takiego, który pragnąć, ...
Galicja i Lodomeria Sejm, 1872
3
Dziecko dla odważnych
uprzedzenie,. czyli. jak. zostać. supertatą. J. estem czowiekiem skromnym. Je9li chodzi o fakty: mam dzieci, które są nad wiek rozwinięte, daleko adniejszeod wszystkich innych dzieci, a je9li chodzi o mniei moją Zonę,to jeste9my rodzicami ...
Leszek Talko, 2014
4
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 569
«usposabiac kogos w pewien sposób. zwy- kle nieprzychyinie. do kogos, do czegos; zniechecac do kogos. do czegoé»: Uprzedzac kogos do nowej pracy. do nowego zwierzchnika. uprzedzac sie — - uprzedzic sic «nabieraé ujemnego sadu о ...
Mieczysław Szymczak, 1996
5
Rozprawy i wnioski o ortografii polskiéj. Przez Deputacyą od Król. ...
Naród już wiele pism posiadał, które cenił; szkoły i szkółki ucząc pisać, wpoiły uprzedzenie, że Polacy sami jcdni tak piszą, jak mówią azatém że dźwięków mowy naszéj nie można ani lepiéj, ani inaczéj, jak wyrażano, pismem oddawać.
Królewskie Towarzystwo Warszawskie Przyjaciół Nauk (WARSAW), 1830
6
Rozprawy i wnioski o ortografii polskiej ... (Abhandlungen und ...
Naród już wiele pism posiadał, które cenił; szkoły i szkółki ucząc pisać, wpoiły uprzedzenie, że Polacy sami jedni tak piszą, jak mówią azatém że dźwięków mowy naszéj nie można ani lepićj, ani inaczćj, jak wyrażano, pismem oddawać.
[Anonymus AC10263662], 1830
7
Słownik synonimów polskich - Tom 1 - Strona 613
Różni się od przesądu tem , że przesady najczęściej odziedziczani}7; uprzedzeń zaś sami na- liieramy. Przesad tworzy w umyśle krzywe o rzeczy pojecie, uprzedzenie zaś źle nas a niekiedy i dobrze dla kogo, lub dla czego usposabiając, ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
8
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 158
158 UPRZEDZIC. przcdajac udaé; oon etroa? »erlaufen, an ben SDîatm brin» gen, abfefcen. Po jarmarku handlarzc urzedowi zeznaé maj^ , wiele kazdego towaru uprzedali. Vol. Leg. 5,186. Po czeáci dóbr jego uprzedaJ. Warg. Wei. 195.
Samuel Bogumił Linde, 1860
9
Rozprawy i wnioski o ortografii polskiej przez Deputacyą od Król. ...
Naród już wiele pism posiadał, które cenił; szkoły i szkółki ucząc pisać, wpoiły uprzedzenie, że Polacy sami jedni tak piszą, jak mówią azatém że dźwięków mowy naszéj nie można ani lepiéj, ani inaczéj, jak wyrażano, pismem oddawać.
Towarzystwo Warszawskie Przyjaciół Nauk, afterwards Towarzystwo Królewskie, etc. (WARSAW), ‎Józef MROZIŃSKI (General.), 1830
10
O upadku przemysłu i miast w Polszcze - Strona 233
du , bez tych obrotôvr, które i3 znamiopuiq, kray nasz nierównie wiçcéy strncilby by! па Przemysle i bogactwach s_woish. » ч г' Kto Íbez uprzedzenia patrzy na Èydów, musi przyznac' , ze iako zdatuoêé iprzemysl _ ich, by? дыму! niepospolitém ...
Wawrzyniec Surowiecki, 1810

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UPRZEDZENIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme uprzedzenie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zwiastun "Duma i uprzedzenie i zombie". Czy może być coś …
Wyobraźcie sobie bohaterów książki "Duma i uprzedzenie" Jane Austin,p którzy muszą walczyć z zombiakami. Takiej wariacji książkowej dokonał niejaki Seth ... «Dziennik Zachodni, oct 15»
2
Seksowny, brutalny i zabawny trailer filmu pt. "Duma i uprzedzenie i …
Studio Screen Gems opublikowało nowy trailer filmu pt. „Duma i uprzedzenie i zombie„. Po prostu musicie to zobaczyć. Trailer znajdziecie poniżej. «Moviesroom, oct 15»
3
"Duma i uprzedzenie i zombie". Jest pierwszy zwiastun (KIEDY …
"Duma i uprzedzenie i zombie" (Pride and Prejudice and Zombies) to ekranizacja książki Setha Grahame-Smitha, która rozszerza historię stworzoną przez Jane ... «Gazeta Wrocławska, oct 15»
4
"Duma i uprzedzenie i zombie" - zobacz pierwszy zwiastun filmu!
Wytwórnia Lionsgate UK wypuściła pierwszy zwiastun międzynarodowy długo oczekiwanej produkcji pt. “Pride and Prejudice and Zombies“. Znajdziecie go ... «Moviesroom, oct 15»
5
Szybowicz: Mgła i uprzedzenie
Malanowska obrywa, bo kiedyś powiedziała kilka słów prawdy, a teraz, pisząc kryminał, wkroczyła w dziedzinę w Polsce symbolicznie zdominowaną przez ... «Krytyka Polityczna, sept 15»
6
Jane Austen się nie starzeje. "Duma i uprzedzenie" na DVD
Dwadzieścia lat temu, kiedy seriale nie wyznaczały jeszcze do tego stopnia poziomu twórczości filmowej, sześcioodcinkowa adaptacja powieści Jane Austen z ... «Dziennik.pl, août 15»
7
"Duma i uprzedzenie" czy "Pożegnanie z jedynką"? Użytkownicy …
Artystyczne plany Radosława Sikorskiego, który zapowiedział, że napisze sztukę o rządach PO, wywołały wielkie poruszenie. Użytkownicy Twittera ... «wPolityce.pl, juil 15»
8
"Duma i uprzedzenie i zombie" - nowe zdjęcia w sieci
Obraz w reżyserii Burra Steersa jest ekranizacją powieści Setha Grahame-Smitha, nawiązującej do dzieła Jane Austen, "Duma i uprzedzenie". Do klasyka autor ... «Onet.pl, juil 15»
9
Charles Dance i Lena Headey w obsadzie "Duma i uprzedzenie i …
Powieść łączy w sobie elementy fabuły "Dumy i uprzedzenia", przeboju Jane Austen, ze współczesną opowieścią o zombie. Główną bohaterką jest Elizabeth ... «stopklatka.pl, sept 14»
10
Douglas Booth w filmie "Duma i uprzedzenie i zombi"
Douglas Booth dołączył do obsady ekranizacji powieści "Duma i uprzedzenie i zombi" ("Pride and Prejudice and Zombies") autorstwa Setha Grahame-Smitha. «Onet.pl, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Uprzedzenie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/uprzedzenie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż