Téléchargez l'application
educalingo
urwanie

Signification de "urwanie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE URWANIE EN POLONAIS

urwanie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC URWANIE

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME URWANIE

urwa · urwac · urwac sie · urwaniec · urwany · urwipolec · urwis · urwisek · urwisko · urwiskowy · urwisostwo · urwisowac · urwisowanie · urwisowato · urwisowaty · urwisowski · urwisowsko · urwistek · urwisto · urwistosc

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME URWANIE

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

Synonymes et antonymes de urwanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «URWANIE»

urwanie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de urwanie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE URWANIE

Découvrez la traduction de urwanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de urwanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «urwanie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

捕捉
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

chasquido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

snap
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तस्वीर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فرقعة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

хватка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

estalo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ক্ষুদ্র তালা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

claquement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

snap
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Druckknopf
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

スナップ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

스냅
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sworo seru
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chụp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நொடியில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्नॅप
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ani
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

schiocco
65 millions de locuteurs
pl

polonais

urwanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

хватка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

instantaneu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θραύση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

snap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

snäpp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

snap
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de urwanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «URWANIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de urwanie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «urwanie».

Exemples d'utilisation du mot urwanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «URWANIE»

Découvrez l'usage de urwanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec urwanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik frazeologiczny współczesnej polszczyzny - Strona 883
URWANIE mieé urwanie glowy «miec nawal pracy. duzo zamieszania w zwiazku z czyms; miec z czymá, z kimá wiele klopotów, problemów»: Wywolalismy w Gdañsku straszna. burze, drukuj^c cykl porad pod tytulem, jak sie targowac.
Stanisław Bąba, ‎Jarosław Liberek, 2001
2
Dzwonek. Pismo dla ludu. (Das Glöcklein.) - Tom 9 - Strona 16
Urwanie chmury. Dnia 10 czerwca była w okolicach Podhajca w obwodzie Brzeżańskim okropna kurza, i urwanie chmury. W kilku chwilach urosły potoki i suche zazwyczaj rowy w strumienie, woda wciskała się do wielu domów i cała prawie ...
B. Bielowski, 1863
3
Seks, betel i czary. Życie seksualne dzikich sto lat później
Urwanie. chmury, naokre9lenie tropikalnej wyspiarskiej ulewyto marny eufemizm. Ignorować porannych dXwięków się nie da. W miejsce 9wini przypędzi kogut, zapia dono9nie, potem wpada kura ze stadem rozćwierkanych kurcząt. Trzyletni ...
Aleksandra Gumowska, 2014
4
Poradnik dla myśliwych: czyli o rozmaitych sposobach zabijania lub ...
... przypadkami kalectwa. Idąc na strzelanie wystrzegać się należy, aby lufa nie zatkała się śniegiem lub ziemią , z czego. jcwykle. urwanie. lufy,. i. kalectwo. następuje. —. - Kurek zawsze powinien bydź na pierwszy hak spuszczony, gdyz idąc ...
Jan Szytler, 1839
5
Rubieże imperium: Kraniec nadziei
Człowieku! Ja mam tu urwanie głowy! Brak mi czasu na pogaduchy! Aidan roześmiał się. – Wiem, jakie masz urwanie głowy. I nie ty, tylko twój komputer z nawigatorem. Przejdź na kanał ósmy. Nie chcę blokować alarmu. – No dobra – zgodził ...
Rafał Dębski, 2015
6
Pomiędzy końcem i apokalipsą: O wyobraźni poetyckiej Zbigniewa Herberta
Podobną dwuznaczność sugeruje poeta w kolejnym z wymienionych utworów: przecież bez końca nie można odkładać w nieskończoność wyjazdu na wakacje Urwanie głowy (EB) Sens wiersza opiera się na podwójnej referencji.
Małgorzata Mikołajczak, 2013
7
Zimowe sny
No, moZe trochę. # Masz urwanie gowy, jak widzę. Nasz plan na dzisiaj aktualny czy musisz pracować? # Wsobotęrano zawsze mamy urwanie g owy,aledzi9 mam wolne. Pomaga am tylko do czasu, aZ przyjdziesz. Jad e9 9niadanie? # Nie.
Richard Paul Evans, 2013
8
Barbara Radziwiłłówna z Jaworzna-Szczakowej
Czekaj pan, bo urwanie głowy tu mam dzisiaj. Felek! Gdzie, gdzie, gdzie? Gdzie leziesz, ślepe oczy?! Tu postaw! Uważaj, bo zrzucisz wazon! Tu stawiaj! No widzisz pan, panie Jacku, urwanie dupy. A komputer mi wnoszą, kupiłem se. To jak ...
Michał Witkowski, 2007
9
Urwane ścieżki: Przybyszewski, Freud, Lacan - Tom 2 - Strona 17
Urwane. sciezki,. czyli z dziejów psychoanalizy w Polsce zaborów i miçdzywojnia Sigismund Freud (zapis w rejestrze stanu cywilnego w Priborze) Szlomo Freud (zapis w Biblii rodzinnej Freuda) Powiklane sa. dzieje psychoanalizy w Polsce.
Paweł Dybel, 2000
10
Ella: powieść - Strona 22
Największym nieprzyjacielem panny Klary byłby ten, ktoby ją prosił o urwanie gałązki z mirtowego krzaka, miała ona bowiem zabobon, że gdyby kto urwał z niego gałązkę, jéj pójście za mąż stałoby się problematycznem, a dopóki widziała, ...
Kazimierz Chledowski, 1872

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «URWANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme urwanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gwiazdy Vive Tauronu Kielce wysoko pokonały ambitnie walczący …
Spotkanie przebiegało w atmosferze prawdziwego sportowego święta, choć sensacji, jaką byłoby urwanie punktów Vive sprawić się nie udało. Wynik absolutnie ... «Gazeta Wrocławska, oct 15»
2
Archeolodzy: więcej szczątków w piramidzie w Rapie
Ktoś miał uznać, że urwanie głów mumiom zapobiegnie chorobie bydła). W związku z tym władające terenem Nadleśnictwo Czerwony Dwór zamurowało ... «Onet.pl, sept 15»
3
MY BOYFRIEND IS OUT OF TOWN // 26.09
Urwanie bez konsekwencji, wleczone i kac jak stąd do Karlskrony. ... Panie na Urwanie, a Panowie na zapewnienie odpowiedniego programu artystycznego :) «NaszeMiasto.pl, sept 15»
4
Vuelta a Espana. Lecą wióry, Rafał Majka walczy o podium
Urwanie 25-letniego Dumoulina zdaje się pierwszym celem dnia dla Majki i pozostałych wspinaczy - kolarze w czołowej dziesiątce oprócz Polaka i będącego w ... «Sport.pl, sept 15»
5
Spa-Francorchamps 2015 - Życiowy wyścig Janosza, kraksa Bosaka
Nadjeżdżający Artur Janosz uderzył boczną sekcją w Dallarę Fuoco, co spowodowało urwanie silnika w pojeździe juniora Ferrari. Janosz jakimś cudem ... «Autoklub.pl, août 15»
6
Rajd Monte Carlo: można patrzeć z podziwem na Roberta Kubicę
W niedzielę za metą przedostatniego odcinka uderzył autem w murek, powodując urwanie obu prawych kół, i w efekcie musiał się wycofać z rajdu. Pilot Roberta ... «Polskie Radio, janv 15»
7
ANGIELSKI. Mam tu urwanie głowy!
Żyjemy w czasach, gdy różnego rodzaju gadżety nie tylko umożliwiają, ale wręcz zachęcają nas do tego, byśmy robili kilka rzeczy naraz. Prowadzimy samochód ... «Gazeta Wyborcza, nov 14»
8
Urwanie głowy ze stolcem
Tarnowscy chirurdzy, co jakiś czas „przytłaczani” są nowymi przepisami adaptacyjnymi służbę zdrowia do standardów europejskich. Tarnowscy chirurdzy, co ... «Wiadomosci 24, nov 14»
9
Ewa Kopacz zwozi meble do willi premiera!
Premier Ewa Kopacz (58 l.) ma istne urwanie głowy. Trzeba posprzątać bałagan i spakować swoje rzeczy... Kopacz przeprowadza się do willi premierów. «SE.pl, nov 14»
10
Platforma prawie doprowadziła do tragedii na World Trade Center …
Przyczyną awarii było urwanie się jednego z pasów podtrzymujących platformę. Uratowani pracownicy zostali przewiezieni do szpitala Bellevue. Dotknęła ich ... «wPolityce.pl, nov 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Urwanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/urwanie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR