Téléchargez l'application
educalingo
utrzymywanie

Signification de "utrzymywanie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE UTRZYMYWANIE EN POLONAIS

utrzymywanie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC UTRZYMYWANIE

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME UTRZYMYWANIE

utrwozyc · utrzachnac · utrzasac · utrzasarka · utrzasc · utrzasnac · utrzasnac sie · utrzasniecie · utrzec · utrzec sie · utrzesac · utrzesienie · utrzymac · utrzymac sie · utrzymanek · utrzymanie · utrzymanka · utrzymywac · utrzymywac sie · utrzyproszek

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME UTRZYMYWANIE

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

Synonymes et antonymes de utrzymywanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «UTRZYMYWANIE»

utrzymywanie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de utrzymywanie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE UTRZYMYWANIE

Découvrez la traduction de utrzymywanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de utrzymywanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «utrzymywanie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

保持
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

custodia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

keeping
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रखना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حفظ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

хранение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

manutenção
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পালন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

garde
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penyimpanan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Aufbewahrung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

保管
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

유지
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tetep
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

duy trì
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கீப்பிங்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पाळणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

koruma
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

conservazione
65 millions de locuteurs
pl

polonais

utrzymywanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зберігання
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

păstrare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τήρηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hållande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

keeping
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de utrzymywanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UTRZYMYWANIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de utrzymywanie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «utrzymywanie».

Exemples d'utilisation du mot utrzymywanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «UTRZYMYWANIE»

Découvrez l'usage de utrzymywanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec utrzymywanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Powszechna księga ustaw cywilnych dla wszystkich krajów ...
Utrzymywanie (sustentacya), co jest? 672; – mąż winien jest swojej żonie przyzwoite utrzymywanie, 91; – Małżonkowie chcący się separować, powinni się porozumieć co do utrzymywania, 105–106; – także w ciągu sprawy rozwodowej należy ...
Franciscus I. Austriae imperator, 1811
2
Problemy z utrzymaniem i rozwojem zintegrowanej infrastruktury ...
Zapewnienie udziału użytkowników platformy w podnoszeniu jakości oferty produktowej, usługowej i funkcjonalnej ^ Działanie 2.4.1. Opracowanie, - utrzymywanie oraz integrowanie form (ankiet) | z infrastrukturą informatyczną – | wsparcie ...
Ewa Okoń-Horodyńska, ‎Rafał Wisła, ‎Tomasz Sierotowicz, 2013
3
Programowanie gospodarczo-obronne - Strona 222
w realizacji polityki przestrzennego zagospodarowania kraju, utrzymywanie infrastruktury obronnej, a także prowadzenie prac badawczo-rozwojowych. Do funkcji ogniw gospodarczych będzie też należało wsparcie sił sojuszniczych, ...
Mirosław Sułek, 2008
4
Technologia żywności: podręcznik dla technikum - Część 3 - Strona 9
Utrzymywanie higieny produkcji polega na stworzeniu, w procesie technologicznym takich warunków sanitarno-higienicznych, aby wytwarzany produkt spe∏nia∏ wszelkie wymogi odnoÊnie czystoÊci mikrobiologicznej i chemicznej, przy ...
Andrzej Jarczyk, 2008
5
Problemy organizacji: materiały do studiowania - Strona 112
utrzymywanie. kultury. organizacyjnej. Zwyczaje, tradycje i ogólne sposoby post ́powania w organizacji w dniu dzisiejszym w du ̋ym stopniu zale ̋à od tego, co firma robi∏a poprzednio i od stopnia powodzenia, jakie jej to przynosi∏o.
Adam Oleksiuk, 2007
6
Kontrowersje wokół marketingu w Polsce - tożsamość, etyka, przyszłość
Istota oraz uwarunkowania pozyskiwania i utrzymywania nabywców Pozyskiwanie, a następnie utrzymywanie nabywców jest sensem każdej działalności gospodarczej. Pozyskiwanie nabywców jest dokonywane za pomocą różnych działań ...
Lechosław Garbarski, 2004
7
Metody badania i modele rozwoju organizacji - Strona 269
... doboru ilościowego komórek organizacyjnych – ocena I ▫Utrzymywanie zwartości – ocena I ▫Kształtowanie punktów obsługi klienta, I ▫Rozwijanie zespołów zadaniowych D D2 Rozwijanie systemu zarządzania ▫Utrzymywanie operatywności ...
Adam Stabryła, ‎Sławomir Wawak, 2012
8
Bezpieczeństwo na lądzie, morzu i w powietrzu w XXI wieku:
BEZPIECZEŃSTWO NA LĄDZIE Typowe zastosowanie270: a) h) i) Gaszenie/utrzymywanie pod kontrolą pożarów rozlewisk cieczy palnych; b) Gaszenie/utrzymywanie pod kontrolą pożarów zbiorników cieczy palnych; c) Gaszenie hangarów ...
Jacek Zboina, 2014
9
Przewlekły ból miednicy - Strona 187
Możliwe zatem, że utrzymywanie się bólu w poprzednio relacjonowanym badaniu mogło zależeć od pozostawienia jajników. Dane dotyczące histerektomii z powodu PCS pozostają niejednolite i konieczne są dalsze badania celem oceny ...
Paolo Vercellini, ‎Aydin Arici, 2013
10
Wyrok Sądu Seymowego Krolestwa Polskiego w sprawie naprzeciw hr. ...
A mianowicie podług Majewskiego: a) moralność, dobroczynność, poprawianie złych, a utrzymywanie dobrych obyczajów, wykorzenienie - złych nałogów między młodzieżą, wspólną miłość, opiekę osierociałym wdowom i dzieciom Członków ...
Stanisław SOŁTYK (Count.), ‎Konstanty DEMBEK, ‎Wojciech GRZYMAŁA, 1831

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UTRZYMYWANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme utrzymywanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Prąd wkrótce może zdrożeć. Wszystko przez kosztowne …
Pół miliarda złotych może kosztować utrzymywanie rezerwy mocy, która zapewniłaby stabilne dostawy energii dla firm i gospodarstw domowych - donosi ... «Money.pl, nov 15»
2
KNF zaleciła PKO BP utrzymywanie wskaźnika TCR minimum 12,76 …
KNF zaleciła utrzymywanie przez PKO BP minimalnych współczynników kapitałowych banku co najmniej na poziomie Tier1 9,57 proc. i TCR 12,76 proc. «Bankier, oct 15»
3
Sejm i Senat w procesie ustawodawczym
Czy celowe jest utrzymywanie Sejmu i Senatu w procesie ustawodawczym i czy zdecydowanie prostsze nie byłoby wydawanie przez Radę Ministrów dekretów ... «Rzeczpospolita, oct 15»
4
Powiatowy Urząd Pracy to przeżytek? "Ich utrzymywanie na tym …
Utrzymywanie urzędów pracy na poziomie powiatów jest bezcelowe – twierdzi dyrektor WUP. O problemach związanych z przypisaniem urzędu pracy do ... «PortalSamorzadowy.pl, oct 15»
5
Prawidłowe utrzymywanie auta w pasie jezdni
Prawidłowe utrzymywanie auta w pasie jezdni. Umiejętność utrzymywania auta w pasie drogi jest szczególnie ważna na wąskich, lokalnych drogach gminnych. «INFOR.pl, sept 15»
6
Wobec mniejszości niemieckiej stosujmy zasadę wzajemności …
Wobec mniejszości niemieckiej stosujmy zasadę wzajemności. Dalsze utrzymywanie tak rażącej dysproporcji będzie rozzuchwalało Berlin. opublikowano: 21 ... «wPolityce.pl, mars 15»
7
Burmistrz Pisza: miasta nie stać na utrzymywanie straży miejskiej
Zdaniem burmistrza Andrzeja Szymborskiego, z powodu zadłużenia miasta nie stać na dalsze utrzymywanie tej formacji. "Jeżeli tego nie zrobimy, to do gminy ... «Gazeta Wyborcza, janv 15»
8
Utrzymywanie kurcząt rzeźnych - wymagania prawne
Utrzymywanie kurcząt rzeźnych w kraju regulują min. przepisy Ustawy o Ochronie Zwierząt. Nakładają na posiadacza kurnika szereg obowiązków odnośnie ... «Farmer.pl, déc 14»
9
Polskie lotnictwo bojowe - utrzymywanie iluzji?
Siły Powietrzne RP użytkują obecnie cztery eskadry (64 maszyny) samolotów bojowych starszych generacji. Dalsze utrzymanie potencjału maszyn Su-22 i ... «Wirtualna Polska, juil 14»
10
J. Kaczyński po incydencie w Pieniężnie: "utrzymywanie pomników …
W nocy z soboty na niedzielę na pomniku sowieckiego generała Iwana Czerniachowskiego w Pieniężnie, odpowiedzialnego za zbrodnie na żołnierzach Armii ... «Niezalezna.pl, mai 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Utrzymywanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/utrzymywanie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR