Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "custodia" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CUSTODIA

La palabra custodia procede del latín custodĭa.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CUSTODIA EN ESPAGNOL

cus · to · dia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CUSTODIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Custodia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CUSTODIA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «custodia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
custodia

Custodie (liturgie)

Custodia (liturgia)

En garde à vue, on appelle aussi ostensorio ou ostensorium. Dans le culte catholique, c'est le morceau d'or ou d'autres métaux précieux, où l'hôte, après consacré, est placé pour l'adoration des fidèles. Leurs formes sont différentes, mais l'un des plus communs est le soleil, d'où ils ont des anomalies. Modèle modèle de garde ... A la custodia se le llama también ostensorio u ostensorium. En el culto católico, es la pieza de oro o de otro metal precioso, donde se coloca la hostia, después de consagrada, para adoración de los fieles. Sus formas son distintas, pero una de las más comunes es la de sol, de cuyo origen se tienen discrepancias. Custodia modelo sol...

définition de custodia dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la garde dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'action et l'effet de la garde. Une autre signification de la garde dans le dictionnaire est la personne ou l'escorte chargée de garder un détenu. La garde est également dans l'Ordre de San Francisco, l'ensemble de quelques couvents qui ne sont pas assez pour former une province. La primera definición de custodia en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de custodiar. Otro significado de custodia en el diccionario es persona o escolta encargada de custodiar a un preso. Custodia es también en la Orden de San Francisco, agregado de algunos conventos que no bastan para formar provincia.
Cliquez pour voir la définition originale de «custodia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CUSTODIA


antipodia
an·ti·po·dia
casmodia
cas·mo·dia
centinodia
cen·ti·no·dia
dipodia
di·po·dia
himnodia
him·no·dia
monodia
mo·no·dia
palinodia
pa·li·no·dia
parodia
pa·ro·dia
prosodia
pro·so·dia
rapsodia
rap·so·dia
rodia
ro·dia
salmodia
sal·mo·dia

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CUSTODIA

cuscurro
cuscús
cuscuta
cusifai
cusinga
cusir
cusita
cusma
cusnaca
cuspa
cúspide
custodiar
custodio
custrir
cusubé
cusuco
cusul
cusumbe
cusumbo
cususa

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CUSTODIA

arcadia
claudia
comedia
concordia
enciclopedia
envidia
guardia
india
India
intermedia
islandia
lidia
logopedia
media
misericordia
multimedia
nidia
ortopedia
tragedia
vanguardia

Synonymes et antonymes de custodia dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CUSTODIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «custodia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de custodia

ANTONYMES DE «CUSTODIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «custodia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de custodia

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUSTODIA»

custodia amparo cuidado defensa escolta guardia ostensorio protección resguardo sagrario salvaguardia tabernáculo vigilancia abandono desamparo delos hijos fungicida menores legal patria potestad primera lengua española acción efecto custodiar persona encargada preso orden francisco agregado algunos conventos bastan formar provincia custodiam praestare prestación derecho obra lector tiene manos presenta resultados largos trabajo científico profesor doctor martín serranovicente desempeñado área romano departamento ciencias jurídicas básicas crisis sección procedimiento mutuo acuerdo solicitud medida guarda acumulada separación divorcio cónyuges podrán solicitar nbsp compartida especial tesis doctoral disertacion

Traducteur en ligne avec la traduction de custodia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CUSTODIA

Découvrez la traduction de custodia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de custodia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «custodia» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

保管
1325 millions de locuteurs

espagnol

custodia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

custody
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हिरासत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حبس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

опека
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

custódia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হেফাজত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

garde
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jagaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Haft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

保管
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보관
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ditahan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

canh giữ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காவலில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ताब्यात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gözaltı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

custodia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

areszt
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

опіка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

custodie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιμέλεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bewaring
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förvar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

varetekt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de custodia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CUSTODIA»

Le terme «custodia» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.102 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «custodia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de custodia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «custodia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CUSTODIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «custodia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «custodia» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot custodia en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUSTODIA»

Découvrez l'usage de custodia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec custodia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Custodiam Praestare: La prestación de custodia en el derecho ...
La obra que el lector tiene en sus manos presenta los resultados de largos de trabajo científico del profesor doctor Martín SerranoVicente desempeñado en el Área de Derecho Romano del Departamento de Ciencias Jurídicas Básicas de la ...
Martín Serrano-Vicente, 2007
2
Guardia y custodia de hijos menores: las crisis ...
SECCIÓN 2.a PROCEDIMIENTO DE MUTUO ACUERDO I. SOLICITUD DE LA MEDIDA DE GUARDA Y CUSTODIA ACUMULADA A LA DE SEPARACIÓN O DIVORCIO Los cónyuges podrán solicitar la separación o el divorcio (296) de ...
Raquel Castillejo Manzanares, 2007
3
La guarda y custodia compartida de los hijos: Especial ...
Tesis doctoral / Disertacion del ano 2011 en eltema Derecho - Civil / Derecho de Familia / Derecho de sucesiones, Nota: 10, Universidad de Granada (Facultad de Derecho, Departamento de Derecho Civil), Materia: 2011-2012, Idioma: Espanol, ...
Karen Lissette Echeverría Guevara, 2012
4
La guarda y custodia compartida (Una medida familiar ...
Autora de más de treinta Monografías jurídicas y de más de cien artículos monográficos en Revistas especializadas, Aurelia María Romero Coloma ha obtenido importantes Premios por su labor publicista, entre otros es ganadora del ...
Aurelia María Romero Coloma, 2011
5
En custodia / In Custody
Anita Desai traza en esta inolvidable novela una profunda y sutil reflexión sobre la inestabilidad y complejidad de las relaciones humanas, siempre prisioneras entre la fantasía y la realidad, la nostalgia y el espejismo, el presente ...
Anita Desai, 2003
6
Nulidad, separación y divorcio en la jurisprudencia
9.1 LOS CRITERIOS MÁS MANEJADOS A LA HORA DE ATRIBUIR LA GUARDA Y CUSTODIA En los supuestos derivados de la nulidad, separación o divorcio de los progenitores, la guarda y custodia se atribuirá por el juez (arts. 90, 92 y ...
Luis Felipe Ragel Sánchez, 2003
7
Las medidas judiciales definitivas tras las crisis ...
Criterios particulares de modificación de la medida sobre guarda y custodia Una vez examinada la doctrina judicial sobre modificación de medidas en general y sentadas las bases para su admisión, nos referiremos seguidamente a ...
Carmen Pérez Conesa, 2006
8
La Poesía en Custodia: Acercamientos a Emilio Adolfo Westphalen
Contribución al conocimiento del quehacer poético de Emilio Adolfo Westphalen, poeta de la generación literaria de 1930. Se presenta tres conversaciones inéditas en orden cronológico.
Emilio Adolfo Westphalen, Edgar O'Hara Gonzales, Herman Schwarz, 2005
9
Manual de ciencias forenses
Capítulo 21 La cadena de custodia 1. INTRODUCCIÓN La cadena de custodia es un procedimiento establecido por la normativa jurídica que tiene el propósito de garantizar la integridad, conservación e inalterabilidad de elementos ...
Fuertes Rocañín, José Carlos, Cabrera Forneiro, José, Fuertes Iglesias, Carlos, 2007
10
Pactos prematrimoniales. Capitulaciones matrimoniales. ...
2. atribución de la custodia a un solo progenitor 2.a) Contenido de la cláusula Es la fórmula normal que se pacta en la mayoría de los convenios reguladores. Esta atribución puede recaer tanto en la madre como en el padre, dejando el ...
Antonio Javier Pérez Martín, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CUSTODIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme custodia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ahora Bullrich afirma que el Gobierno disminuirá la custodia de ...
La custodia oficial de la ex presidenta Cristina Fernández se reducirá en los próximos días, anunció hoy la ministra de Seguridad, Patricia Bullrich, al anunciar ... «Clarín.com, juil 16»
2
Nora Salinas pierde la custodia de su hijo
La actriz mexicana Nora Salinas enfrentó a los medios de comunicación y comentó su situación legal en torno a la batalla que vivía contra el empresario Miguel ... «Mundo Hispanico, juil 16»
3
Correos custodia en las oficinas de destino los votos de 202.839 ...
Correos tiene en custodia, en las oficinas postales de destino, un total de 1.291.131 sobres con los votos depositados por los electores españoles, de los ... «eldiario.es, juin 16»
4
Ellie Butler: cómo su padre luchó por recuperar su custodia para ...
Como consecuencia de eso, los padres perdieron la custodia de la niña e iniciaron una batalla legal para recuperarla. La lesión cerebral de Ellie resultó ... «20minutos.es, juin 16»
5
María Eugenia Vidal echó al jefe de custodia de la gobernación tras ...
La gobernadora bonaerense María Eugenia Vidal decidió desplazar al jefe de la custodia del edificio de la gobernación en La Plata, luego de que dos efectivos ... «Infobae.com, juin 16»
6
El Supremo quita a la custodia compartida a un padre por su "falta ...
El Tribunal Supremo ha retirado a un padre la custodia compartida de su hijo de siete años y se la ha otorgado en exclusiva a la madre, por "la falta total de ... «El Mundo, mai 16»
7
Corpus christi toledo: Restauran en tiempo récord la custodia de ...
Imagen de la custodia restaurada, situada en el altar mayor de la catedral de Toledo - Ana Pérez Herrera J. A. PÉREZToledo 23/05/2016 14:55h - Actualizado: ... «ABC.es, mai 16»
8
La Justicia tailandesa concede al español Manuel Santos y a su ...
La Justicia de Tailandia les ha concedido la custodia de Carmen, nacida el 17 de enero de 2015 de un vientre de alquiler. La negativa de la madre gestante a ... «20minutos.es, avril 16»
9
El Supremo avala la custodia de los hijos a una madre con párkinson
Estar enfermo de párkinson no implica que se desatienda a los hijos y que sea incompatible con mantener la custodia de un menor. El Tribunal Supremo ha ... «EL PAÍS, mars 16»
10
Victoria (temporal) de Madonna en la guerra por la custodia de Rocco
El litigio judicial sobre la custodia de Rocco (15), hijo de Madonna (57) y Guy Ritchie (47) se resolverá en los juzgados de Nueva York, tal como quiere la ... «El Mundo, mars 16»

IMAGES SUR «CUSTODIA»

custodia

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Custodia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/custodia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z