Signification de "uzalanie sie" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE UZALANIE SIE EN POLONAIS

uzalanie sie

TRADUCTION DE UZALANIE SIE

Découvrez la traduction de uzalanie sie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de uzalanie sie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «uzalanie sie» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 感到抱歉
• Traducteur Français - espagnol: sentir lástima por
• Traducteur Français - anglais: feel sorry for
• Traducteur Français - hindi: के लिए खेद है
• Traducteur Français - arabe: يشعر للاسف من اجل
• Traducteur Français - russe: жалко
• Traducteur Français - portugais: ter pena de
• Traducteur Français - bengali: দুঃখ বোধ
• Traducteur Français - français: plaindre
• Traducteur Français - malaisien: perasaan maaf
• Traducteur Français - allemand: bemitleiden
• Traducteur Français - japonais: 気の毒に思う
• Traducteur Français - coréen: 불쌍
• Traducteur Français - javanais: kroso nuwun
• Traducteur Français - vietnamien: cảm thấy tiếc cho
• Traducteur Français - tamoul: வருத்தப்படுவதை
• Traducteur Français - marathi: दु: ख वाटत
• Traducteur Français - turc: acımayı
• Traducteur Français - italien: mi dispiace per
• polonais: uzalanie sie
• Traducteur Français - ukrainien: шкода
• Traducteur Français - roumain: pare rău pentru
• Traducteur Français - grec: λυπάμαι για
• Traducteur Français - afrikaans: voel jammer vir
• Traducteur Français - suédois: tycka synd om
• Traducteur Français - norvégien: synes synd på

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «UZALANIE SIE»

Découvrez l'usage de uzalanie sie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec uzalanie sie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Czas: dodatek miesięczny. rok drugi, Lipiec. Sierpieni. Wrzesień

Wlasnych wodzów niemaja. Uzalanie sie na prozelityzm, jakoby Anglicy chcieli schrzeécianió Hindustan, nie zasluguje na najmniejsza, uwage. Glownia ta rzucona przez skrytych podzegaezy dla rozpalenia nmyslów, uzyta chytrze za pozór, ...

Antoni Adam Kłobukowski, 1857

Obraz bibliograficzno-historyczny literatury i nauk w Polsce: od ...

1816 oTowal-zystwach uczonych (Носи. Tow. Neuk. Krakow. 1817. p.25), z Gazety Halskiej dowiedzialsiç dopiero о mowie Wińniewskicgo i uzala sie gorzko, iz nikt zrodaków o niej nie wspomuial!!! Jakkolwiek uzalanie sie to jest nicsluszne, ...

Adam Benedykt Jocher, 1840

Obraz bibliograficzno-historyczny literatury in nauk w Polsce, od ...

Jakkolwiek uzalanie sie to jest nicslusznc , gdy i Bielski (Vita et Scr.) mowe tç micdzy pismami Wisniewsfciego wymicnia, to pewna , iz xa granica, tylko wedle wartoaci swojej pismo to ocenionc bylo, i kilkakroc przedrukowane, w kraju zgola ...

Adam Benedykt Jocher, 1840

P-Ż - Strona 523

(we.dzidlo) bit uzaglenie sn mar. sails uzalac siç vr impers — uialic sis or pers 1. (narze- kaé) to complain (na coi of sth); to lament (na coi over sth) 2. {litowaé sie) to pity (nad kims sb) uzalanie sie. sn f uzalac sie. u/ale nie sie. sn (f uialic si;) ...

Jan Stanisławski, 1978

Śladem pradziada - Strona 242

A jednak nie chce sie. umierac w dwudziestu leciech, chocby sie. zdalo, ze skonczons juz wszystko, ze nie czeka nic. Gdzies ... Upokárzalo to Krystyne., choc milsze bylo, niz wspólczucie i niedomówione uzalanie sie. nad nia. Zaslawy, która ...

Karol Bunsch, 1955

Slownik Lacinsko-Polski do uzytku szkol srednich - Strona 178

(conqueror) skarga, uzalanie sie,, utyskiwanie. conquestus, vis , m. (conqueror) skarga zatosna : libero conquestu ortae voces sunt L. con-quiesco 3. gvi a) odpoczywaé, wypoczywaé; (oivojsku) zalrzymaú sie. dla wypoczynku: impedimenta ...

Bronislaw Kruczkiewicz, 1925

Teofil Lenartowicz, Helena Mickiewiczówna: korespondencja

Czy myslisz, ze ja tu uslysze mysl nowa, ze zobacze utwór piekny, ze sie rozraduje czynem wielkim - to sie mylisz: martwy swiat, diabel jakos powia- zal i serca, i glowy; jekliwe uzalanie sie czasem uslyszysz i krytyke, mysli twórczej zadnej.

Teofil Lenartowicz, ‎Helena Mickiewiczówna, ‎Józef Franciszek Fert, 1997

Mój czas z Gombrowiczem - Strona 64

nego, niczym zwierzyna znajdujaca sie pod ochrona. Koniec okresu ... Uzalanie sie nad soba, ów najzaloániejszy objaw wznio- slego moralizatorstwa, uczyni mnie wieániem tych, od których chcialbym sie uwolnié. W kraju ojczystym bylem ...

István Eörsi, 2005

Słownik staropolski - Tom 9 - Strona 450

'wyrazac niezadowolenie, na- rzekac, uzalac sie, se contentum поп esse dicere, queri' : Simea de turpi queritur nate o skaradem vskarza sza. ogonye 1466 R XXII 16; Secundo insinuât (sc. mulier), vszkarsza sya, tribulacio- nem et miseriam ca ...

Kazimierz Nitsch, 1982

Osobowościowe uwarunkowania nasilenia problemów psychospołecznych u ...

Uczniowie imponujacy spraw- noácia. fizyczna., majacy jednoczesnie trudnosci w uczeniu sie, sa. bardziej pozytywnie ... zycie wlas- nym zyciem, rozdraznienie wyrazajace sie w wiekszej wrazliwoáci i latwosci zranienia uczuc, uzalanie sie na ...

Bogusław Leszek Block, 1999

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UZALANIE SIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme uzalanie sie est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ranczo. Grażyna Zielińska bez pracy! Babka zielarka pożegnała …

Będę tęskniła, ale wszystko kiedyś się musi skończyć - mówi nam wyraźnie ... Uzalanie sie ludzi , ktorzy zarabiaja krocie za ruszenie reka jest juz nie tylko ... «SE.pl, nov 15»