Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vlepka" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VLEPKA EN POLONAIS

vlepka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE VLEPKA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «vlepka» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
vlepka

art autocollant

Wlepka

Wlepka - un petit plastique auto-adhésif formé pour intervenir dans l'espace public. Adhésif généralement sans autorisation, donc traité comme du vandalisme. Au début, c'était un autocollant avec un dessin, du texte ou les deux. Les autocollants sont collés dans les médias et dans d'autres lieux publics, par exemple en quittant le véhicule, près de la porte arrière, principalement à la fin des années 1990 et au début du XXIe siècle. Ce phénomène sort lentement du tramway et se déplace vers d'autres endroits, comme des panneaux. C'est encore visible, surtout dans les grandes villes. Wlepka – mała, samoprzylepna forma plastyczna tworzona z myślą o ingerencji w przestrzeń publiczną. Przylepiana na ogół bez zezwolenia, przez co traktowana jako wandalizm. Początkowo była to naklejka zawierająca rysunek, tekst albo jedno i drugie. Wlepki są przyklejane w środkach komunikacji masowej oraz w innych miejscach publicznych, w miejscu widocznym, np. przy wyjściu z pojazdu, obok tylnych drzwi, głównie w końcu lat 90. XX wieku i pierwszych latach XXI wieku. Obecnie zjawisko to powoli wychodzi z tramwajów i przenosi się w inne miejsca, jak na przykład znaki. Nadal jest widoczne, zwłaszcza w dużych miastach.

Cliquez pour voir la définition originale de «vlepka» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC VLEPKA


doczepka
doczepka
kalarepka
kalarepka
kepka
kepka
klepka
klepka
majster klepka
majster klepka
majsterklepka
majsterklepka
nadstepka
nadstepka
nalepka
nalepka
ociepka
ociepka
odczepka
odczepka
przyczepka
przyczepka
przylepka
przylepka
przystepka
przystepka
rozszczepka
rozszczepka
rzepka
rzepka
sciepka
sciepka
stepka
stepka
wlepka
wlepka
zaslepka
zaslepka
zlepka
zlepka

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME VLEPKA

vivat sequens
vive lempereur
vive valeque
vivente rege
viviana
vivo
vixit
vizsla
vlady
vlaminck
vlepkarz
vlog
vobis
vocativus
vogt
vogue
vogue la galere
voie de garage
voigt
voila

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME VLEPKA

antypka
bialokropka
cekropka
chalupka
chlopka
chrapka
chrupka
chrypka
ciapka
cipka
ciupka
czapka
czolg pulapka
dlugostopka
strzepka
szczepka
uczepka
wysepka
zaczepka
zaszczepka

Synonymes et antonymes de vlepka dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «VLEPKA»

Traducteur en ligne avec la traduction de vlepka à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VLEPKA

Découvrez la traduction de vlepka dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de vlepka dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vlepka» en polonais.

Traducteur Français - chinois

vlepka
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vlepka
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vlepka
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

vlepka
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

vlepka
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

vlepka
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vlepka
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

vlepka
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vlepka
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vlepka
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vlepka
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

vlepka
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

vlepka
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vlepka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vlepka
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

vlepka
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vlepka
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vlepka
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vlepka
65 millions de locuteurs

polonais

vlepka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

vlepka
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vlepka
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

vlepka
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vlepka
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vlepka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vlepka
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vlepka

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VLEPKA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vlepka» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot vlepka en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «VLEPKA»

Découvrez l'usage de vlepka dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vlepka et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Poradnik językowy - Wydania 6-10 - Strona 21
[element ikoniczny: herb Bydgoszczy] [MD]; Pierwsze słowo człowieczka to nie mama ani rzeczka lecz po prostu to vlepeczka [S]; Co było pierwsze? Jajko czy kura? Pierwsza była,.. vlepka [R]. Dlatego największym wrogiem wspólnoty ...
Roman Zawliński, 2002
2
Genologia literatury ludowej: studia folklorystyczne - Strona 186
nie, to czynność nalepiania swoich lub cudzych vlepek w miejscach publicznych; 3. zry- wacz, to każdy, kto niszczy vlepki - podstawowy wróg vlepkarzy. Vlepki pojawiły się, jak można przeczytać w artykule Jarosława jot-Drużyckiego, ...
Adrian Mianecki, ‎Violetta Wróblewska, 2002
3
Fobia:
Niczego nie było. Zrezygnowana, spojrzałam jeszcze na sufit. W kącie jednego z czterech wielkich, podświetlanych kwadratów dostrzegłam ciemną vlepkę. Nie był to żaden cud grafiki, zwykły prostokącik z nadrukowanym kodem odsyłającym, ...
Dawid Kain, ‎Joanna Mika, 2016
4
Tygiel kultury - Strona 149
Gdy się wytęży wzrok, na każdym kroku widać vlepki, małe obrazki, napisy na kawałkach samoprzylepnego papieru. Większość to tagi, które nic mi nie mówią, choć muszę przyznać, że NTK (hip-hopowy zespół z Łodzi) mnie zadziwia.
Muzeum Sztuki w Łodzi, 2008
5
Wyciąg na szklaną górę: dziennik roku przestępnego 2000 - Strona 320
Sq to wlepki, a prawidlowiej vlepki - male kawalki papieru, nakleja- ne zwlaszcza w tramwajach i autobusach, a zawierajace hasla i rysunki naj- rozmaitszej, czasem sensownej, czasem zgola abstrakcyjnej tresci. Vlepki bywaja chamskie i ...
Antoni Marianowicz, 2002
6
Kultura alternatywna w Lublinie: studia, szkice, eseje - Strona 251
ek, bo o robionych amatorskimi metodami nalepkach mowa, doczekala sic prawdziwego boomu w najwie kszych miastach Polski. Poza autobusami i tramwa- jami, gdzie codziennie mozna vlepki zobaczyc mlodzi twórcy dorobili ...
Ewa Krawczak, 2005
7
Dzień Zwycięstwa
... funkcjonariusza państwowego, kodeks przewiduje za to surowe kary. – Jemu chodzi o to, że drukuje się małe nalepki, które potem przylepia się w autobusach, na przystankach czy witrynach – pomógł Nemhauser. – Nazywa się je vlepkami.
Wiktor Hagen, 2012
8
Inneleydinge ende aenvang vant Collegie der Theologien, geschiet ...
Ve voorkz vispenlier woer geho;zöen daegeliix aen d'eerffe rakel te docn schaffen dne verscheiden gerechten/ als pottagie/ gezouten otte geroott vlepKA / ende hutle- pot/uirgezeir des Sondaechs/dar hi in plaeric van hurk- potgcbzaüenvlellch ...
Jan van Hout, 1593
9
Przystanek śmierć
Autorów vlepek naklejanych w autobusach, tramwajach i na przystankach było łatwiej znaleźć. Niektórzy z nich podawali swoje adresy internetowe. Sprawdzenie tego środowiska – jeżeli w ogóle można mówić o jednym środowisku – było ...
Tomasz Konatkowski, 2007
10
Oddolne tworzenie kultury: Perspektywa antropologiczna - Strona 76
... napisów Gocławek na tablicach miejskiego systemu informacyjnego, zalepionych często za pomocą vlepek „Grochów Fanatyczny”; pojawiają się też graffiti i murale, które podkreślają „grochowskość”Gocławka12 (zob. także Sikora 2013).
Piotr Cichocki, ‎Karolina J. Dudek, ‎Tomasz Rakowski, 2015

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VLEPKA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vlepka est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zagłada, która upomina się o pamięć
Maciej Rajfur /Foto Gość Patriotyczna vlepka dot. historii masakry na Wołyniu. 72. Rocznica "Krwawej Niedzieli", czyli apogeum ludobójczej działalności band ... «Gość Wrocławski, juil 15»
2
Gruba przesada Kibole polskiego klubu w przedszkolu!
Jak się wykorzystuje ilustracje z TVN 24 to też trzeba artykuł przeczytać. Nie kibole tylko dziewczyny z grupy zrzeszonej przy GKS. A vlepka była tylko jedna. «fakt.pl, déc 14»
3
Renesans winyla. "To mięso muzyczne"
Vlepka naklejona na klatce schodowej w budynku Polskiego Radia/ fot. Marlena Borawska/ PR. Z gościem rozmawiał Roman Czejarek. to. Zobacz więcej na ... «Polskie Radio, août 13»
4
Zielone światło dla konopi, czyli wrocławski odlot na skrzyżowaniach
Nie wiem, czy akcję, przy której kierowcy najpierw przecierali oczy ze zdumienia, a potem naprawdę szczerze się śmiali ("vlepka świetlna" nie była specjalnie ... «Gazeta Wrocławska, nov 11»
5
Rozmowa o Tybecie: "Każdy ucisk wywołuje reakcję"
... akademicka z udziałem Lamy Rinczena · Gdańsk. W 25 lat po przyznaniu Lechowi Wałęsie Pokojowej Nagrody Nobla · Vlepka narzędziem walki politycznej? «Wiadomosci 24, sept 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vlepka [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/vlepka>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż