Signification de "czapka" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE CZAPKA EN POLONAIS

czapka

QUE SIGNIFIE CZAPKA EN POLONAIS

chapeau

Czapka

Chapeaux - chapellerie, faite principalement de matériaux souples, portés par les personnes, dont la tâche principale est de protéger la tête contre les conditions météorologiques défavorables: froid, chaud, pluie, neige, vent, soleil, etc. Le chapeau diffère de l'autre couvre-chef en ce sens. a habituellement un pic. La forme, la mode et la couleur de la casquette sont influencées par la prévalence dans le temps et dans l'espace de la mode. Certains types de casquettes sont portés pour des raisons religieuses, d'autres seulement pour des occasions cérémonielles. Les casquettes militaires et les services en uniforme ont une coupe et une couleur strictement définies et ne peuvent être portés que par des représentants autorisés de ces services. Les caractéristiques de la pierre angulaire existaient en Pologne depuis le 14ème siècle. Dans la théorie de l'organisation, le terme «cap» peut aussi signifier n'importe quelle autorité supérieure. Le terme «cap» fait également référence à une couverture plus épaisse qui recouvre un espace, un objet ou un objet.

Czapka – nakrycie głowy, wykonane przeważnie z miękkiego materiału, noszone przez ludzi, którego głównym zadaniem jest ochrona głowy przed niekorzystnymi warunkami atmosferycznymi: zimnem, gorącem, deszczem, śniegiem, wiatrem, promieniami słonecznymi itp. Czapka różni się od innych nakryć głowy tym, że zwykle posiada daszek. Na kształt, fason i kolor czapki duży wpływ ma panująca w danych czasach i na danej przestrzeni moda. Niektóre rodzaje czapek noszone są ze względów religijnych inne znów tylko przy okazjach ceremonialnych. Czapki wojskowe i służb mundurowych mają ściśle określony krój i kolor i mogą być noszone tylko przez uprawnionych przedstawicieli tych służb. Cechy czapnicze istniały w Polsce od XIV wieku. W teorii organizacji termin "czapka" może także oznaczać jakieś władze nadrzędne. Nazwą "czapka" określa się także grubszą pokrywę, która okrywa jakieś przestrzenie, rzeczy lub przedmioty.

TRADUCTION DE CZAPKA

Découvrez la traduction de czapka dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de czapka dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «czapka» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 帽
• Traducteur Français - espagnol: tapa
• Traducteur Français - anglais: cap
• Traducteur Français - hindi: टोपी
• Traducteur Français - arabe: قبعة
• Traducteur Français - russe: крышка
• Traducteur Français - portugais: boné
• Traducteur Français - bengali: টুপি
• Traducteur Français - français: chapeau
• Traducteur Français - malaisien: cap
• Traducteur Français - allemand: Kappe
• Traducteur Français - japonais: キャップ
• Traducteur Français - coréen: 캡
• Traducteur Français - javanais: tutup
• Traducteur Français - vietnamien: mũ lưỡi trai
• Traducteur Français - tamoul: தொப்பி
• Traducteur Français - marathi: टोपी
• Traducteur Français - turc: kapak
• Traducteur Français - italien: berretto
• polonais: czapka
• Traducteur Français - ukrainien: кришка
• Traducteur Français - roumain: capac
• Traducteur Français - grec: καπάκι
• Traducteur Français - afrikaans: cap
• Traducteur Français - suédois: keps
• Traducteur Français - norvégien: lue

4 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CZAPKA»

Découvrez l'usage de czapka dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec czapka et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 346

346 CZAPIĆ - CZAPKA 55. (czestowaniem i grzecznością, czapką i papką). – Czapeczka księża, którą koronę czyli plesz przykrywają, ob. Jarmułka, piuska, bać riefterfippden. – Czapeczka dziecinna z materyi z bramką koronkową lub ...

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854

Ubiory w Polszcze: od najdawniejszych czasów aź do chwil ...

wyrządzano, ztąd powstały u nas przysłowia: czapką a papką — czapką, chlebem i solą,' ludzie sobie lud/.i niewolą. ' Ryshu Adr. Jeśli kto niebaczny tej czci nie okazał, odzywano się : Có'2 to przyćwiekował kto Waści czapkę, przyrosłaś lub ...

Łukasz Gołębiowski, 1830

Magna Cum Laude: How Frank Stronach Became Canada's ...

It wasn't Czapka's partners who wanted things to speed up, he said; it was Czapka himself who was cheesed off at Stronach. The source of the dispute, Stronach told the Star, was that years earlier, Stronach had given him right of first refusal to ...

Wayne Lilley, 2006

Obsługa konsumenta - Część 1 - Strona 111

stożek prosty (rys. 37): - serwetkę układa się dłuższym brzegiem w kierunku kelnera, - górne rogi składa się do środka po przekątnych, - powstały trójkąt składa się i ustawia; czapka jakobińska (rys. 38): serwetkę kładzie się rogami w kierunku ...

Ryszard Jargoń, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CZAPKA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme czapka est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Edyta Górniak w czapce z woalką - kiczowato?

Ciekawym dopełnieniem stylizacji była czapka ozdobiona woalką. Na podobny dodatek nie zdecydowałoby się wiele nawet dużo młodszych od Górniak ... «Wirtualna Polska, oct 15»

Czapka (nie)widka?

Więcej informacji o plikach cookies znajdziesz w serwisie http://wszystkoociasteczkach.pl/. TV.RP.PL. Czapka (nie)widka? Piotr Kościelniak,. 22.09.2015. «Rzeczpospolita, sept 15»

Czapka niewidka i prezerwatywa z grafenu. Badowski …

Spotykaliśmy się na placu zabaw, ja mu mówię, że mój synek marzy o czapce niewidce. I wtedy on, czyli Łukasz Badowski, fizyk teoretyczny, popularyzator ... «Gazeta Wyborcza, août 15»

Jak rolnik z gorącej Katalonii. Tajemnica czapki Łukaszenki …

Biała czapka, którą miał na sobie prezydent Alaksandr Łukaszenka podczas wykopków, wzbudziła nie mniejsze zainteresowanie, niż zebrane przez niego 70 ... «TVN24, août 15»

Żory: Złodziejkę zdradziła czerwona czapka z daszkiem

Złodziejka w czerwone czapce Żory: W ręce policjantów wpadła 20-letnia kobieta, która włamała się do ogródka piwnego, zabezpieczonego roletą ... «Dziennik Zachodni, août 15»

Małgorzata Glinka kończy karierę. "Czapka z głowy za decyzję …

Czapka z głowy za decyzję. Gwiazdy powinny podziękować za grę, będąc w dobrej formie, lecz niekiedy odcinają kupony od sławy. Jej wybór pasuje do ... «Wprost 24, août 15»

Inteligentna czapka. Odbierzesz telefon i posłuchasz muzyki

29 dolarów - tyle kosztuje czapka Bluetooth Beanie, która umożliwia wykonywanie połączeń telefonicznych, czy słuchanie muzyki. To kolejny przykład ... «TVN24 Biznes i Świat, mai 15»

Żużlowe szkiełko: Czapka mistrz i legenda

Żużlowe szkiełko: Czapka mistrz i legenda. Rafał Darżynkiewicz. Gazeta Lubuska. 28 kwietnia 2015 28.04.2015 Aktualizacja: 27 kwietnia 2015 17:17 ... «Gazeta Lubuska, avril 15»

Na złodzieju czapka gore. Do smoleńskiej propagandy wciągane są …

Nasza władza prezydencko - rządowa ma najwyraźniej nieczyste sumienie, lecz nie zamierza wyjawić prawdy o przyczynach katastrofy smoleńskiej, przeciwnie, ... «wPolityce.pl, avril 15»

Zespół Szkół nr 2. Każda czapka ma swoją historię

Takiej wystawy w mieście jeszcze nie było. W dodatku, zorganizowali ją sami uczniowie. To zresztą nie pierwsza ciekawa inicjatywa. W Zespole Szkół nr 2 ... «Gazeta Współczesna, janv 15»