Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "waciak" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WACIAK EN POLONAIS

waciak play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE WACIAK EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «waciak» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
waciak

Fufajka

Fufajka

Fufajka ou fufajka (avec russe фуфайка, куфайка - ce nom a un pedigree plus ancien et est dérivé des tatouages ​​mongols фофудья ("fofudia") signifiant des vêtements chauds, fufajka, waciak) - vêtement chaud chaud sous la forme d'une veste de protection grossière matelassée contre le gel et le froid. Couture principalement sur ouate. La plupart du temps, il s'agit d'une veste de travail chaude brodée de denim. Il peut également être utilisé comme une simple veste d'hiver matelassée et être cousu à partir d'autres matériaux. Il existe des modèles avec des manches et des manches. Vêtements particulièrement populaires en Europe de l'Est et en Russie. Fufajka lub kufajka (z ros. фуфайка, куфайка – nazwa ta ma jednak starszy rodowód i wywodzi się od mongolsko-tatarskiego słowa фофудья ("fofudia") oznaczającego ciepłą odzież, fufajkę, waciak) – ciepły ubiór wierzchni w formie grubej obustronnie pikowanej kurtki chroniący przed mrozem i chłodem. Szyty głównie na watolinie. Przeważnie jest to ciepła kurtka robocza szyta z drelichu. Może występować także jako zwykła pikowana kurtka zimowa i być szyta z innych materiałów. Występują modele z rękawami, a także bezrękawniki. Ubiór szczególnie popularny w Europie Wschodniej i na terenie Rosji.

Cliquez pour voir la définition originale de «waciak» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC WACIAK


agenciak
agenciak
agresciak
agresciak
barciak
barciak
cedeciak
cedeciak
ciapciak
ciapciak
debesciak
debesciak
deciak
deciak
druciak
druciak
dzieciak
dzieciak
gonciak
gonciak
inteligenciak
inteligenciak
kaciak
kaciak
kaseciak
kaseciak
kociak
kociak
kraciak
kraciak
krociak
krociak
kwadraciak
kwadraciak
kwieciak
kwieciak
laciak
laciak
szmaciak
szmaciak

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME WACIAK

wachock
wachocki
wachowicz
wachowski
wacht am rhein
wachta
wachtangow
wachtarz
wachtowy
wacia
waciany
waciarz
waciec
wacik
wackernagel
waclaw
waclawa
waco
wacpan
wacpani

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME WACIAK

agresniak
ajerkoniak
albo tak albo siak
alfonsiak
amoniak
andrusiak
armaniak
arseniak
austriak
azotniak
lisciak
organisciak
parciak
piesciak
pleciak
poeciak
preciak
punciak
studenciak
trzeciak

Synonymes et antonymes de waciak dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WACIAK»

Traducteur en ligne avec la traduction de waciak à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WACIAK

Découvrez la traduction de waciak dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de waciak dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «waciak» en polonais.

Traducteur Français - chinois

棉袄
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

chaqueta acolchada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

quilted jacket
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मोटा जैकेट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سترة مبطن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ватник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

jaqueta acolchoada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপরের স্তর জ্যাকেট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

veste matelassée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jaket quilted
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Steppjacke
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

キルトジャケット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

퀼트 재킷
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jaket Small
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

áo khoác bông
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மெத்தை மீது கிடத்தப்பட்ட ஜாக்கெட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

quilted जाकीट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kapitone ceket
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

piumino
65 millions de locuteurs

polonais

waciak
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ватник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sacou matlasat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καπιτονέ μπουφάν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gewatteerd baadjie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

täckjacka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vattert jakke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de waciak

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WACIAK»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «waciak» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot waciak en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WACIAK»

Découvrez l'usage de waciak dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec waciak et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kino niezależne w Polsce 1989-2009: historia mówiona - Strona 410
... scenariusz, reżyseria: Tomasz Waciak- Wójcik; aktorzy: Michał Mendyk, Tomasz Waciak- Wójcik 1993-1998 Cykl Zycie i śmierć; scenariusz, reżyseria, aktorzy: Michał Mendyk, Tomasz Waciak- Wójcik 1993 Trocin/ bytu; scenariusz, reżyseria, ...
Piotr Marecki, ‎Magdalena Błędowska, 2009
2
Chłopak z gołębiem na głowie - Strona 65
Pan Bernardt Skarcil je groz- nym sykniçciem. Wkrótce poszly sobie. Sklep opustoszal. Przy klatce z wçzem boa pozostalismy tylko my dwaj: ja i mçzczyzna w srednim wieku, nie ogolony, ubrany w waciak i gu- miaki. — Dusiciel — powtórzyl.
Marek Nowakowski, 1979
3
Gruby:
Mama spojrzała na mnie, potem na ojca, który udawał, że jest całkowicie pochłonięty zapinaniem waciaka i chleb zupełnie go nie obchodzi. „Tym lepiej” – pomyślałem. Ojciec wziął z kąta siekierę, zatknął ją trzonkiem za pas, obciągnął waciak ...
Aleksander Minkowski, 2016
4
Widmowa biblioteka, czyli, Książki urojone, albo, Wypisy o xięgach, ...
Pyrski i Waciak, bohaterowie satyrycznej powiesci Piotra Wojciechowskiego o latach 90. Szkoia wdzieku i przetrwania. Pyrski i Waciak sa. zalozycielami tytulowej szkoly, do której zapisuje sie tylko jedna kursantka - 18-letnia Ania Podbipieta, ...
Paweł Dunin-Wąsowicz, 1997
5
Na skraju strefy: - Tom 1
Wydmucha dym nosem, po czym zapyta: Ġ Syszae9, jak stalker Pietrow waciak na egzoszkielet przerabia? Ġ Jaki stalker? Ġ zapytaem zdziwiony nagą zmianą tematu. Ġ Stalker Pietrow, nie syszae9? Ech, Sodat, duZo się jeszcze o Zonie ...
Krzysztof Haladyn, 2017
6
Kronika budowy puławskich azotów - Strona 90
Wciskasz ręce w kieszenie starego waciaka, który objechał już z tobą kilka budów. Pamięta Turoszów i Płock. Wspaniała kołdra z rękawami i guzikami. Medal dla wynalazcy waciaka! Lata popłynęły z Wisłą, z Odrą, wszystkimi rzekami, gdzie ...
Anna Radczak-Mańkowska, 1971
7
Przegląd humanistyczny - Tom 23,Wydania 1-6 - Strona 151
... chłop do kielni, baba do patelni, od fraka do waciaka, żyć z ołówkiem w ręku, Matki Boskiej pieniężnej, nie matura, lecz chęć szczera zrobi z ciebie oficera, zdać egzamin na Murzyna, panów nie ma, panowie są w Londynie, chłopcy są tylko ...
Jan Zygmunt Jakubowski, 1979
8
Metro 2035:
Na widok Homera ucieszył się, uśmiechnął, narzucił mu na ramiona waciak. Staruszek wyciągnął do Artema rękę na pożegnanie. – Do zobaczenia. Nauczycielowi drgnęła twarz; wiedział, że nie będzie żadnego zobaczenia, ale nie chciał się ...
Dmitry Glukhovsky, 2015
9
Widnokrąg
Dopiero trzy rzędy za nim siedziao dwóch robotnikóww waciakach i zczapkami uszatkami na kolanach, którzy rozglądali sięniepewnie na boki, jakby rozpoznając dopiero, gdzie są, a ich czarne od deszczu waciaki 9wiadczy y, Ze 9ciągnięto ...
Wiesław Myśliwski, 2013
10
Świńskim truchtem - Tom 2
Szczerze mówiąc, najodpowiedniejszym strojem byłby tu waciak i gumiaki. Zimno było jak w psiarni, więc może dlatego Filip trzymał w objęciach jakąś kobietę. Siedziała mu na kolanach, jakby była jego bliźniakiem syjamskim. Chyba musieli ...
Joanna Fabicka, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WACIAK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme waciak est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Islandczycy i ich opowieści z krainy ognia i lodu
Czarne spodenki gimnastyczne, wojskowy szynel, waciak i… srebrny lis - to symbole mody w ZSRR. W mniemaniu bolszewików moda była burżuazyjnym ... «Polskie Radio, nov 15»
2
Polski baron Münchhausen Kim jest generał?
Telefonujemy do ambasadora Adama G. z prośbą o jakiś kontakt do Rafała Waciaka (nazwisko zmienione), bo jego poprzednie numery już są nieaktualne. «Polityka, oct 15»
3
Mieszkańcy Kandyt powitali jesień
... ubarwionych ciekawymi scenkami z życia prostego ludu, w których główne role zagrali pani Jadwiga Waciak i sołtys wsi Kandyty, pan Ryszard Perwejnis. «Gazeta Olsztyńska, sept 15»
4
"Starosta tu koła sobie nie urwie", ale mieszkańcy tak
Idziemy wzdłuż połatanego, jak stary waciak asfaltu w środku wsi. To z pewnością coś, co odwiedzający nas turyści zapamiętają, zaraz po smaku mazurskich ... «Gazeta Olsztyńska, juin 15»
5
Kandyckie spotkanie z poetą z Butryn
Następnie zespół wokalno – teatralny „Wena” wraz z zaproszoną do współpracy młodzieżą z Kandyt (A. Pisarczyk i Z. Waciak) przedstawili montaż słowno ... «Gazeta Olsztyńska, juin 15»
6
Temi nożycami
... którymi Józef Cyrankiewicz przecinał wstęgę, a nawet szpadel czy waciak z hełmem jednego z 3,5 tys. robotników, którzy codziennie wznosili ku niebu symbol ... «Gość Warszawski, mai 15»
7
W środę wyrok ws. "Pruszkowa". Ponad dwieście stron apelacji
Andrzeja G. pseud. Waciak, jednego z liderów grupy mokotowskiej i prawą rękę domniemanego szefa gangu Andrzeja H. pseud. Korek, zatrzymali policjanci z. «TVN Warszawa, mars 15»
8
Ostróda: policja przechwyciła narkotyki warte prawie milion złotych
Andrzej G. pseudonim - "Waciak" był poszukiwany listami gończymi wydanymi przez Prokuratury Apelacyjne w Lublinie i Krakowie. Zarzuca się mu kierowanie ... «Polskie Radio, mars 15»
9
W Trójmieście zatrzymano Andrzeja G. ps. „Waciak”. Mężczyzna był …
Funkcjonariusze CBŚ zatrzymali w Trójmieście Andrzeja G. ps. „Waciak”. Mężczyzna ukrywał się we Francji, ale jak tłumaczą śledczy wrócił w grudniu do Polski ... «Dziennik Bałtycki, févr 15»
10
Uderzyli w grupę mokotowską. Sześć osób zatrzymanych
Andrzeja G. pseud. Waciak, jednego z liderów grupy mokotowskiej i prawą rękę domniemanego szefa gangu Andrzeja H. pseud. Korek, zatrzymali policjanci z. «TVN Warszawa, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Waciak [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/waciak>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż