Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "warzonka" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WARZONKA EN POLONAIS

warzonka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE WARZONKA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «warzonka» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
warzonka

Sel brassé

Sól warzona

Sel brassé - une sorte de sel de cuisine obtenu dans les salles de brassage par le nettoyage du sel gemme. Contient au moins 99,9% de chlorure de sodium. Le sel brassé est utilisé comme épice, comme ingrédient dans de nombreuses denrées alimentaires transformées, ainsi que dans les assouplissants. Sa valeur alimentaire est détériorée par l'absence de micronutriments présents dans le sel gemme naturel, tandis que le goût est amélioré, plus salé par rapport au sel gemme, qui peut avoir un goût amer. Sel parfois brassé artificiellement enrichi en composés iodés. Notes ... Sól warzona – rodzaj soli kuchennej otrzymywany w warzelniach przez oczyszczenie soli kamiennej. Zawiera co najmniej 99,9% chlorku sodu. Sól warzona jest stosowana jako przyprawa, składnik wielu przetworzonych produktów spożywczych, a także w urządzeniach zmiękczających wodę. Jej wartość spożywcza jest pogorszona o brak mikroelementów występujących w naturalnej soli kamiennej, natomiast smak poprawiony, bardziej słony w porównaniu z solą kamienną, która może mieć posmak gorzkawy. Sól warzona jest czasami sztucznie wzbogacana w związki jodu. Przypisy...

Cliquez pour voir la définition originale de «warzonka» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC WARZONKA


amazonka
amazonka
dziwozonka
dziwozonka
dzonka
dzonka
kieszonka
kieszonka
kiszonka
kiszonka
kruszonka
kruszonka
kwaszonka
kwaszonka
malzonka
malzonka
mrozonka
mrozonka
mrzonka
mrzonka
parzonka
parzonka
pieczonka
pieczonka
prazonka
prazonka
pszonka
pszonka
sadzonka
sadzonka
sianokiszonka
sianokiszonka
slepuszonka
slepuszonka
smazonka
smazonka
suszonka
suszonka
tuszonka
tuszonka

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME WARZONKA

warzecha biala
warzelnia
warzelniany
warzelnictwo
warzelniczy
warzelnik
warzelny
warzenie
warzka
warzniczek
warzonkowy
warzucha
warzyc
warzyc piwo
warzyc sie
warzyc sol
warzywa gruntowe
warzywnia
warzywniak
warzywnica

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME WARZONKA

ambonka
anna jagiellonka
aragonka
asuncionka
autochtonka
autoszczepionka
babilonka
bajonka
barcelonka
betonka
biedronka
blonka
bolonka
bostonka
bretonka
bronka
cejlonka
championka
wedzonka
zonka

Synonymes et antonymes de warzonka dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WARZONKA»

Traducteur en ligne avec la traduction de warzonka à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WARZONKA

Découvrez la traduction de warzonka dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de warzonka dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «warzonka» en polonais.

Traducteur Français - chinois

warzonka
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

warzonka
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

warzonka
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

warzonka
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

warzonka
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

warzonka
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

warzonka
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

warzonka
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

warzonka
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

warzonka
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

warzonka
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

warzonka
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

warzonka
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

warzonka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

warzonka
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

warzonka
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

warzonka
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

warzonka
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

warzonka
65 millions de locuteurs

polonais

warzonka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

warzonka
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

warzonka
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

warzonka
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

warzonka
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

warzonka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

warzonka
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de warzonka

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WARZONKA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «warzonka» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot warzonka en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WARZONKA»

Découvrez l'usage de warzonka dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec warzonka et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wiadomości tyczące się przemysłu i sztuki w dawnej Polsce
Pod Kołomyją była warzelnia soli za Kazimierza Wielkiego. Monarcha ten dal bowiem w r. 1367 przywilej Wojciechowi z Tyśmienicy na warzonkę przy źródłach słonych pod Kołomyją. W Mor- szynie koło Stryja była warzelnia soli za Zygmunta ...
Julian Kołaczkowski, 1888
2
Wiadomosc o stanie handlu i przemyslu w polszcze w wiekach dawniejszych
Krzepicach istniała warzonka do lutrowania soli kamiennéj wielickiéj na główkową, którą poszukiwano w Niemczech jako czyściejszą; były téż znaczne gissernie w których działa żelazne i kule odlewano, drukarnia i blécharnia. Mstowie ...
[Anonymus AC10438698], 1846
3
Wieliczka: magnum sal jako zabytek kultury materialnej - Strona 21
W starożytności znano w Polsce dwie formy produkcji soli warzonej : były to „peczyny", czyli zapiekanka oraz warzonka. Tak zapiekanka jak i warzonka były przetworami naturalnej solanki pochodzenia źródlanego, zwanej ówcześnie surowicą ...
Alfons Długosz, 1958
4
Rzecz o podatkach i ich reformie - Strona 53
Warzonki w Maras-Ujwar (w Siedmiogrodzie) . 4 f. –.. Soli kamiennej w Pograniczu Wojskowém . . . . 4 f. 25 kr. Solikam. w Bochni i Wieliczce w Galicyi od 51.75kr. do 31.5k. Warzonki w Galicyi wschodniej . . . . . , . f. 75 kg. Cena soli w Galicyi, ...
Mieczysław MARASSÉ, 1867
5
Roczniki - Strona 26
Wiemy, że w późniejszym średniowieczu miały one dziesięć stóp długości i osiem szerokości: wyrabiano je z żelaznej blachy.100 Gotowano w nich warzonkę (s a l s u g o) i po wyparowaniu otrzymywano sól. Zakłady były czynne tylko w ...
Towarzystwo Naukowe w Toruniu, 1946
6
Dziela: Wydanie zupełne i pomnoźone pismami dotad drukiem nieogłoszonych
H'arzyć, wymaga wyższego stopnia gorąca, niż gotować, i tak zowią Fizycy najwyższy stopień ciepła wody, stopniem wrzenia, – choć woda poniżej tego stopnia gotować się może. – Sól warzyć, warzonka, dla tego mówimy, że najwyższy ...
Kazimierz Brodziński, 1844
7
Opisanie historyczno-statystyczne miasta Warszawy - Strona 42
“71516; «lo Pragi, z przyczyny Wlçkszego hamllu i wìçkszéy tanicscl, .luz dzìs' Wlelkìe tam sa ulìce, slodownie, karczmy, browary i kupcy. szlachta nawet osìada na Pradze. Ogromny tu lest sklad solny, W nim beczek z balwanami i warzonka ...
Łukasz Gołębiowski, 1827
8
Dziennik Urzȩdowy Ministerstwa Skarbu - Strona 606
142) otrzymuje następujące brzmienie: „Ceny detalicznej sprzedaży soli jadalnej dla całego obszaru Rzeczypospolitej ustanawia się na 34 zł. za 100 kg. soli warzonki i białej soli kamiennej wraz z opakowaniem, oraz na 24 zł. za 100 kg.
Poland. Ministerstwo Skarbu, 1927
9
Górnictwo w Polsce: opis kopalnictwa i hutnictwa polskiego, pod ...
3°W stanie rozpuszczenia w źródłach słonych (source salée, Soolquelle), z których za pomocą warzenia sól zwaną dla tego warzonką wydzielić można. W Galicji przygotowaną do handlu warzonkę wysuszoną w bryłach (w ostrokręgach ...
Hieronim Hilary Łabęcki, 1841
10
Obraz świata pod względem geografii, statystyki i historyi ...
Sól: najwięcej warzonki w depar. Meurthe, obecnie dostarczającej co rok do 1 miliona cent.; w ostatnich czasach wydobywać zaczęto kamionkę; w Jura otrzymują rocznie do 80,000 cent. warzonki; na brzegach morskich otrzymują jej więcej ...
Tomasz Dziekoński, 1843

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WARZONKA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme warzonka est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jarmark Jagielloński: 300 twórców ustawi kramy na Starym Mieście
Kapela Braci Dziobaków z Woli Destymflandzkiej, Kapela Macieja Żurka (Olsztyn), kapela góralska Warzonka (Żywiecczyzna), jak też Kapela Dudziarska ... «Dziennik Wschodni, juil 15»
2
REGIONALNE ALKOHOLE: Kurnwica góralska, wiśniowa …
Regionalne alkohole: Kurnwica góralska, przekurnwica fałszywa, wiśniowa Janosikowa, warzonka, miodońka... O regionalnych trunkach pitych z umiarem ... «Dziennik Zachodni, mai 13»
3
Pod ziemię po łyk zdrowia
Oczywiscie sol kamienna a nie chlorowana warzonka. Sw. Kinga przekazala Polsce wartosc soli, jako bogactwo narodu. Odpowiedzi: 2. 0 0 Odpowiedz. «Interia, nov 11»
4
Stringi stringami, ale bokserki z koronki też można zrobić!
W naszym województwie to cieszyńska herbata przeciw kaszlowi, cieszyńska herbata z zielin, tatarczówka, miodula i warzonka. Porównywalnymi z ... «Dziennik Zachodni, août 11»
5
Czarne chmury nad tatarczówką
W samym województwie śląskim, oprócz tatarczówki zarejestrowane są także warzonka i miodula. Gdzie indziej popularne są m.in. podlaska samogonka ... «Gazeta Codzienna, mars 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Warzonka [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/warzonka>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż