Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "warzenie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WARZENIE EN POLONAIS

warzenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE WARZENIE EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «warzenie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

brasser

Warzenie

▪ brassage - spec. ébullition du miel, brassage du miel, une des étapes de la production de miel, ébullition du miel avant la fermentation, l'ébullition du lait, la précipitation de la caséine pendant le chauffage du lait contaminé par des bactéries lactiques; voir. brassage du fromage ▪ brassage - une des étapes de la fabrication de la bière, ébouillant le moût avec du houblon ▪ brassage du fromage - une des étapes de la fabrication du fromage, coagulation par coagulation de la caséine du lait par l'action de coagulants - présure ou bactéries lactiques ▪ brassage du sel - préparation d'eau salée par évaporation de l'eau de la saumure ... warzeniespec. utrzymywanie płynu w stanie wrzenia ▪ warzenie miodu – jeden z etapów wytwarzania miodu pitnego syconego, gotowanie brzeczki miodu pszczelego przed fermentacją ▪ warzenie się mleka – wytrącanie się kazeiny podczas podgrzewania mleka zakażonego bakteriami kwasu mlekowego; zob. też warzenie serawarzenie piwa – jeden z etapów wytwarzania piwa, gotowanie brzeczki piwnej z chmielem ▪ warzenie sera – jeden z etapów wytwarzania sera, uzyskiwanie tzw. skrzepu poprzez koagulację kazeiny z mleka w wyniku działania czynnika koagulującego – podpuszczki lub bakterii kwasu mlekowego ▪ warzenie soli – otrzymywanie soli warzonej poprzez odparowanie wody z solanki ...

Cliquez pour voir la définition originale de «warzenie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC WARZENIE


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME WARZENIE

warza
warzachew
warzecha
warzecha biala
warzelnia
warzelniany
warzelnictwo
warzelniczy
warzelnik
warzelny
warzka
warzniczek
warzonka
warzonkowy
warzucha
warzyc
warzyc piwo
warzyc sie
warzyc sol
warzywa gruntowe

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME WARZENIE

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

Synonymes et antonymes de warzenie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WARZENIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de warzenie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WARZENIE

Découvrez la traduction de warzenie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de warzenie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «warzenie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

酿造
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

infusión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

brew
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शराब बनाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خمر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

варево
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fermentação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফন্দি আঁটা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

brasser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bru
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gebräu
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

醸造
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

양조
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

masakan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cất rượu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காய்ச்ச
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पेय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

demlemek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

infuso
65 millions de locuteurs

polonais

warzenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вариво
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pune la cale
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ετοιμάζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

brou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brygd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brygge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de warzenie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WARZENIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «warzenie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot warzenie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WARZENIE»

Découvrez l'usage de warzenie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec warzenie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prace Wydziału Nauk Technicznych - Wydania 2-7 - Strona 12
Warzenia jednostopniowe (rys. 1) zostały przeprowadzone według wyżej podanej metodyki cieczami warzelnymi o składzie podanym w tabeli 3. Parametrem zmiennym był czas warzenia w temperaturze maksymalnej (138°C). Do warzeń ...
Bydgoskie Towarzystwo Naukowe. Wydział Nauk Technicznych, 1963
2
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 227
WARZYC. WARZYSTY-W^S. 227 riti; Hess, варить, варивать, стряяать, сострнпать, кипятить, вскипятить; (confer, wrzeé , wre neutr.; cf. Graer. ßQc^a; Germ, тахт; cf. Hebr. чуз ariit); i) gotowaC , Гофеи, fteben. W kuchni zawsze pogotowiu ...
Samuel Bogumił Linde, 1860
3
Słownik staropolski: W-Wżgim - Strona 47
Warząchew 'duża łyżka kuchenna, cochlear magnum, coąuinarium' : Wąrzachew ca 1455 JA XIV 489; Myąszna varząchew fustinula ca 1500 Erz 117. Warzenie 1. 'podgrzewanie do stanu wrzenia i utrzymywanie w tym stanie, gotowanie, igne ...
Polska Akademia Nauk, ‎Kazimierz Nitsch, 1988
4
Warzyła sroczka kaszkę - Tom 9
Czesław Janczarski. CZESŁAW JANCZARSKI \ ty ; Warzyła sroczka kaszkę Ilustrowała HANNA GRODZKA-NOWAK Nasza Księgarnia Warzyła sroczka kaszkę jaglaną. Zaraz sroczęta obiad dostaną. POIJSH ARTS. PZ69 A2P65 V,9 SAL Front ...
Czesław Janczarski, 1988
5
Zródła mineralne Galicy: poglad na ich rospołozenie, sklad chemiczny ...
Belejów pod Bolechowem – Trościaniec pod Bolechowem (warzelnia dawno zaniechana) – Sułuków koło Trościańca – Słoboda koło Trościańca – Dolina – Nowiczka pod Doliną (trzy warz. zan. w r. 1791) – Odenica pod Doliną – Raków pod ...
Władysław Szajnocha, 1891
6
Themersonowie: szkice biograficzne - Strona 142
Polaka kaszkę warzył , temu dała, temu data ! .* 4 ,t aa ,te da ,te dał .tam dał .t.. data. temu dała.taau dala d da dal Polak kaaak warzy Fola kaaz Pol kaa Po ka --—.lemu dala, tama data dała.temu dała.temu dała war . tam To ka wa~ Pol kaa.
Adriana Prodeus, 2009
7
Mały słownik zaginionej polszczyzny - Strona 350
prawna, bezpieczeñ- stwo prawne warz, warza, warzyste, warzywo, zdrob. wa- rzywko 1. warz, warza, warzyste, warzywo potrawa gotowana 2. warza, warzyste, warzywko, warzywo to, co siç zwyklo warzyc, co nadaje siç do ...
Felicja Wysocka, ‎Ewa Deptuchowa, 2003
8
Rzeczy Kopalnych Osobliwie Zdatnieyszych Szukanie, Poznanie, I ...
Owoż to te, i tym podobne są okoliczności około warzenia soli : ktore gdy niemałych potrzebują nakładow, bardzo ostrożnego wyciągają roztrząśnienia: czyli zdroy ten lub ow wydać może tyłe soli , aby się nakłady z pożytkiem wrociły : z ...
Jan K. Kluk, 1781
9
Pszczelniczego i Sekc ji Pszczelarskiej Towarzystwa Gospodarskiego ...
NIERACJONALNOŚĆ WARZENIA MIODÓW Inż. Wacław Wożniakiewicz, Lwów Z MIĘDZYNARODOWEGO KONGRESU PSZCZELARSKIEGO MPLS CLUB W BERLINIE Przeglądając nasze. jaj. ani robaczków, tylko sam czerw pszczelny kryty, ...
Bartnik postepowy; wydawany nakladem Zwiazhu, 1929
10
Rozprawy - Tom 23 - Strona 344
O samej propinacyi mowa tu jest tylko mimochodem, wyliczone są tylko jej części składowe: sprowadzanie napojów, warzenie ich, szynkowanie niemi i spożywanie ich; w to wszystko niema się mięszać władza. To jest wypowiedziane ...
Akademja umiejetności w Krakowie. Wydzial historyczno-filozoficzny, 1888

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WARZENIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme warzenie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pomorze Środkowe - skarby, gęsi i warzenie piwa
Pomorze Środkowe ma najlepsze w Polsce warunki do uprawiania turystyki kajakowej. Są tutaj wody rzeczne, jeziorne, zalewowe oraz morskie. Pływać może ... «Polskie Radio, nov 15»
2
Domowe warzenie piwa to nic trudnego! Dzięki technologii wszyscy …
Coraz częściej umiejętności i zdobywane latami doświadczenie można zastąpić technologią. Warzenie piwa, robienie zdjęć czy rusznikarstwo – w tych i innych ... «Gadzeto Mania, oct 15»
3
Prosty sposób na domowe piwo. Teraz każdy będzie warzył?
Firma PicoBrew zapowiedziała wprowadzenie do sprzedaży urządzenia, mającego skrajnie uprościć warzenie piwa w domowych warunkach. Sam producent ... «Wirtualna Polska, oct 15»
4
Olsztyński Browar na fali. Warzy piwo... bez glutenu
Olsztyński browar postanowił więc wyjść naprzeciw oczekiwaniom tej coraz większej grupy osób i zdecydował się na warzenie piwa bezglutenowego piwa. «Olsztyn Portal Miejski, oct 15»
5
Piwa nie robi się z chmielu. "Ludzie dziwią się, że można je warzyć
Bo warzenie to właśnie gotowanie. • To co jest potrzebne żeby ugotować takie domowe piwo? – Najważniejsze jest ziarno, pszenica czy jęczmień, który jest ... «Dziennik Wschodni, août 15»
6
Minecraft - podstawy alchemii
Zanim jednak zaczniemy warzenie mikstur, musimy mieć składniki, których na chwilę obecną łącznie jest 12 plus składnik nadający właściwości miotane. «Komputer Świat, juil 15»
7
Nawarz sobie piwa - nowy kierunek studiów
Uniwersytet Stanowy w Kolorado postanowił pójść o krok dalej i zaproponował studentom nowy, ciekawy kierunek: warzenie piwa. To jedno z niewielu miejsc ... «Radio ZET, juin 15»
8
Browary Regionalne Jakubiak uruchamiają Browar Tenczynek
Browary Regionalne Jakubiak rozpoczynają warzenie piwa w kolejnym historycznym browarze. Po 75-letniej przerwie konsumenci będą mogli napić się trunku ... «PortalSpozywczy.pl, juin 15»
9
Na kufel „Górnika” do Starej Kopalni
... stoiska na FDP. odpowiedz. 0 0. Więcej na temat: Stara Kopalnia Wałbrzych · Wałbrzych piwo · Wałbrzych turystyka · browar Miedzianka · warzenie piwa ... «NaszeMiasto.pl, mai 15»
10
EB wróci na polski rynek?
W elbląskim browarze trwa warzenie piwa marki EB, które, jak się nieoficjalnie dowiedzieliśmy, ma po kilkunastu latach przerwy wrócić do sprzedaży na polski ... «Elbląska Gazeta Internetowa portEl.pl, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Warzenie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/warzenie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż