Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wiatr halny" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WIATR HALNY EN POLONAIS

wiatr halny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE WIATR HALNY EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «wiatr halny» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Vent de montagne

Wiatr halny

Vent de montagne - vent de type phénolique, soufflant dans le sud de la Pologne, les Carpates et les Sudètes. Les vents les plus violents de ce type soufflent à Podhale, où ils tombent des Tatras. C'est un vent chaud, sec et venteux qui souffle dans les vallées. Parfois, il apporte des dégâts importants: il brise les toits, détruit les forêts. Peut affecter l'humeur. Vent à Cracovie et aux villes de l'agglomération de Haute-Silésie. Wiatr halny – wiatr typu fenowego, wiejący w południowej Polsce, w Karpatach i Sudetach. Najgwałtowniejsze wiatry tego typu wieją na Podhalu, gdzie opadają ze szczytów Tatr. Jest to ciepły, suchy i porywisty wiatr, wiejący ku dolinom. Niekiedy przynosi znaczne zniszczenia: zrywa dachy, niszczy lasy. Może mieć wpływ na samopoczucie. Wiatr halny dociera m.in. do Krakowa oraz miast aglomeracji górnośląskiej.

Cliquez pour voir la définition originale de «wiatr halny» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC WIATR HALNY


abdominalny
abdominalny
abisalny
abisalny
absurdalny
absurdalny
absydalny
absydalny
abysalny
abysalny
adnominalny
adnominalny
adwerbalny
adwerbalny
adwerbialny
adwerbialny
afekcjonalny
afekcjonalny
aferalny
aferalny
afiksalny
afiksalny
agenturalny
agenturalny
agonalny
agonalny
halny
halny
kahalny
kahalny
matriarchalny
matriarchalny
nachalny
nachalny
paschalny
paschalny
patriarchalny
patriarchalny
posluchalny
posluchalny

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME WIATR HALNY

wiatr
wiatr polnocny
wiatr poludniowy
wiatr sloneczny gwiazdowy
wiatr wschodni
wiatr zachodni
wiatraczany
wiatraczek
wiatraczkowy
wiatrak
wiatrak holenderski
wiatrak kozlowy
wiatrakowiec
wiatrakowy
wiatrek
wiatrobrzmiacy
wiatrochron
wiatrochronny
wiatroenergetyczny
wiatrogon

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME WIATR HALNY

aintelektualny
akcent inicjalny
akcent oksytoniczny finalny
akceptowalny
akcydentalny
akt notarialny
aktualny
aktuarialny
alodialny
aluwialny
amaterialny
ambicjonalny
ambulakralny
ameboidalny
amfiteatralny
amoniakalny
amoralny
analny
ancestralny
animalny

Synonymes et antonymes de wiatr halny dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WIATR HALNY»

Traducteur en ligne avec la traduction de wiatr halny à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WIATR HALNY

Découvrez la traduction de wiatr halny dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de wiatr halny dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wiatr halny» en polonais.

Traducteur Français - chinois

风山
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

viento de la montaña
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mountain wind
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

माउंटेन हवा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الرياح الجبلية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Горный ветер
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vento da montanha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পর্বত বাতাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

montagne vent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

angin gunung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bergwind
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

山風
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

산 바람
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Angin gunung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Mountain gió
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மலை காற்று
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

डोंगरावर वारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Rüzgar dağı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vento della montagna
65 millions de locuteurs

polonais

wiatr halny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гірський вітер
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vânt de munte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Βουνό ανέμου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Mountain wind
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

berg vind
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Mountain vind
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wiatr halny

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WIATR HALNY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wiatr halny» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot wiatr halny en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WIATR HALNY»

Découvrez l'usage de wiatr halny dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wiatr halny et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Człowiek obiecany:
Czuję wiatr – warknął Halny. – Ten wiatr. Ilekroć wiało od gór, krew w żyłach Halnego zaczynała krążyć szybciej i coś dziwnego działo się z jego mózgiem. Podobno wszyscy tak mieli. Wiatr halny, od którego przyjął imię, od wieków budził w ...
Paweł Majka, 2016
2
Echo zgasłego świata:
Potem Jurand, Elmo, Mech, Wstańka. Na końcu ja. – A ja? – przypomniał o sobie Halny. – Nie podobają mi się twoje oczy. Przyznaj się, czujesz wiatr? – W górach zaczyna wiać. Lekkie powiewy. Prawie nic. Ale za dwa, trzy dni... – Więc ty śpij.
Polscy Fani Uniwersum Metro 2033, 2016
3
Studia Prawnicze 2012/1: - Strona 134
Najbardziej niekorzystnie odczuwany jest okres, w którym wiatr, schodzący z gór, dociera do dolin. Dopiero po przedostaniu się wiatru do doliny jego aktywność raptownie spada14. By zrozumieć kryminogenny charakter wiatru halnego ...
Jan Widacki, 2012
4
Lasy Drugiej Rzeczpospolitej w dawnych zapisach prasowych: ...
6 kwietnia 1928 r., piątek Pięćsetna jodła tatrzańska obalona przez wiatr halny w Dolinie Cichej ZAKOPANE, 5.4. Szalejącyw dniach ostatnich w Tatrach wiatr halny powyrywał z korzeniami wiele starych drzew. Wicher powalił też jeden z ...
Jarosław Krawczyk, 2010
5
Wydawnictwa popularnonaukowe - Tom 21 - Strona 259
Halny, którego szybkość może dochodzić do 50 m/sek.1, wyrządza często w lasach tatrzańskich poważne szkody. I tak np. wiatr halny szalejący od 25 do 27 listopada 1898 roku wywrócił na terenie rewi- tow Poronina i Bukowiny około 62 000 ...
Zakład Ochrony Przyrody (Polska Akademia Nauk), 1952
6
Potencjał leczniczy klimatu Polski: - Strona 222
Nie ma również wyjaśnienia, jak należy rozumieć, w znaczeniu liczbowym, ciszę atmosferyczną2 i wiatr halny; nie sprecyzowano także, jak obliczać temperaturę odczuwalną. Trudności przysparza interpretacja fragmentu „okres pogody ...
Magdalena Kuchcik, ‎Krzysztof Błażejczyk, ‎Jakub Szmyd, 2013
7
Bez przewodnika
Ile też skał, kamieni zmyły potoki wiosenne ze śpiących pod śniegiem olbrzymów? Ile szczerb nowych w ich ciałach odwiecznych? Ile zwalonych lasów przez wiatr halny zamknęło drogi? Jakie powstały nowe ścieżki i potoki? Oj, poszedłby ...
Cecylia Niewiadomska, 2017
8
Poezja Kazimierza Tetmajera: interpretacje - Strona 76
onwencji odbioru cyklu Podczas wiatru z Tatr, opartego na zrelacjonowanym skrótowo pomyśle, pisał Julian Krzyżanowski: „Jego (cyklu Tetmajera - B. B.) bohaterem jest „wiatr halny", poczytywany przez miłośników Tatr i ...
Anna Czabanowska-Wróbel, ‎Paweł Próchniak, ‎Marian Stala, 2003
9
Twarz Tuwima
My wróciliśmy pieszo. W „Halamie” powiedziano nam, że Tuwim istotnie wypił trzy duże kieliszki wódki, a był na dworze wiatr halny, który i bez wódki deprymuje. Zażył sody i położył się. Pani Stefa zjadła przy nim swój obiad. My siedzieliśmy w ...
Piotr Matywiecki, 2007
10
Cząstkowa próba o człowieku i inne wiersze - Strona 63
Nie jest to skutek tego, że wiatr halny wieje Sam z siebie, ale skutek tego, że wyspa wytwarza Na swych górnych krańcach wiatr halny. Zdolność wytwarzania wiatru halnego jest cenna. 18. Jest to zdolność wyspy, nie okolonej wodami: Takie ...
Witold Wirpsza, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WIATR HALNY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wiatr halny est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rok po wielkim halnym; pozostały ogołocone lasy w Tatrach
Rok temu nad Tatrami przetoczył się huraganowy wiatr halny, osiągający w porywach prędkość do 200 km na godzinę i powodujący wielkie zniszczenia ... «Wirtualna Polska, déc 14»
2
Spore zanieczyszczenie powietrza pod Tatrami. Górale czekają na …
Dobroczynny wpływ na tę sytuację ma wiatr halny, który wywiewa unoszące się nad miastem pyły. Synoptycy zapowiadają, że już w najbliższą środę silny wiatr ... «Onet.pl, déc 14»
3
Widoki zapierające dech w piersiach. Szybowcem nad Tatrami
"Fala tatrzańska powstaje kiedy wieje wiatr halny - fenonowy" - informuje jeden z przedstawicieli aeroklubu. Jak dodaje, lot szybowcem odbył się na wysokości ... «Kontakt 24, nov 14»
4
Zakopane. Halny spowodował duże straty [ZDJĘCIA, WIDEO]
Wiejący od wtorku rana w Zakopanem wiatr Halny mocno daje się góralom we znaki. Wichura w górnej części miasta osiąga już w porywach prędkość ponad ... «Polska The Times, nov 14»
5
Halny unieruchomił kolejkę na Kasprowy Wierch
Wiatr halny w Tatrach osiąga w porywach prędkość przeszło sto kilometrów na godzinę. Nie kursuje kolejka na Kasprowy Wierch, a ratownicy TOPR odradzają ... «Interia, nov 14»
6
Nadciąga silny halny. Jest ostrzeżenie
Na Podhalu wzmaga się wiatr halny. Miejscowi strażacy interweniują od rana. Silny wiatr zerwał dach na przewiązce łączącej hotel w Centralnym Ośrodku ... «Onet.pl, nov 14»
7
Czy wiatr halny zaostrza choroby psychiczne?
Warto pamiętać, że bardzo często powtarzana jest opinia, że halny wraz z trudnymi charakterami górali powoduje, że liczba osób z zaburzeniami psychicznymi ... «Onet.pl, juin 14»
8
Będzie mocno wiać - nadchodzi kolejny halny
Uwaga nadchodzi kolejny wiatr halny. Nad Tatrami pojawi się charakterystyczny wał chmur i zacznie wiać bardzo silny wiatr - informuje Radio Kraków. «Onet.pl, janv 14»
9
Silny wiatr halny powrócił w Tatry; premier przyjeżdża do Zakopanego
Silny wiatr halny, który w święta wyrządził wiele szkód na Podhalu, ponownie zaczął wiać w nocy z piątku na sobotę. W Tatrach wiał z prędkością niemal 100 km ... «Wirtualna Polska, déc 13»
10
Halny spustoszył Tatrzański Park Narodowy [ZDJĘCIA]
Silny wiatr halny, który w święta wyrządził wiele szkód na Podhalu, ponownie zaczął wiać w nocy z piątku na sobotę. W Tatrach wiał z prędkością niemal 100 km ... «Gazeta Krakowska, déc 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wiatr halny [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/wiatr-halny>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż