Signification de "wiatrak holenderski" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE WIATRAK HOLENDERSKI EN POLONAIS

wiatrak holenderski

QUE SIGNIFIE WIATRAK HOLENDERSKI EN POLONAIS

Moulin à vent néerlandais

Wiatrak holenderski

Moulin à vent hollandais - un type de moulin à vent caractérisé par un corps fixe, massif, sur lequel est monté une hélice montée sur le toit. Cela a facilité l'ajustement de l'hélice du moulin à vent à la direction du vent. L'émergence des premières éoliennes à une seule tour avec un toit mobile est datée de la fin du 14ème siècle.Ce type de moulin à vent a finalement été construit dans le nord de la Hollande. Il a été construit au 17ème siècle par Jan Andriasz Leeghwater. En 1750, les "holendors" ont été affinés par A. Meikle. Il a placé le moulin à vent sur le côté opposé aux grandes ailes. Les hélicoptères avec l'aide d'une boîte de vitesse hélicoïdale ont ajusté l'auto-ajustement du chapeau avec les grandes hélices par rapport au vent. Le bouchon s'est déplacé sur les rouleaux de fonte qui se déplaçaient sur l'anneau de fonte fixé sur la partie fixe du moulin à vent. Ils ont été largement utilisés dans la plupart des pays européens. Au 18ème siècle ils sont devenus populaires en Pologne, mais ont gagné la popularité seulement dans les territoires occidentaux de la Pologne et n'ont jamais déplacé des barons traditionnels.

Wiatrak holenderski – typ wiatraka charakteryzujący się nieruchomym, masywnym korpusem, na którym umocowana jest obracana na łożysku bryła dachowa ze śmigłami. Pozwalało to łatwiej dostosować śmigła wiatraka do kierunku wiatru. Powstanie pierwszych, pojedynczych wiatraków wieżyczkowych z ruchomą częścią dachową jest datowane na koniec XIV w. Ten typ wiatraka powstał ostatecznie w północnej Holandii. Skonstruował go w XVII w. Jan Andriasz Leeghwater. W 1750 "holendry" udoskonalone zostały przez A. Meikle. Na czapie umieścił wiatraczek po przeciwległej stronie w stosunku do dużych skrzydeł. Wiatraczek za pomocą przekładni palecznych regulował samoczynnie ustawienie czapy wraz z dużymi śmigłami w stosunku do wiatru. Czapa poruszała się na żeliwnych rolkach posuwających się po żeliwnym pierścieniu umocowanym na nieruchomej części wiatraka. Szybko zaczęto je stosować w większości krajów europejskich. W XVIII w. rozpowszechniły się w Polsce, ale zyskały popularność tylko na zachodnich terytoriach Polski i nigdy nie wyparły tradycyjnych koźlaków.

TRADUCTION DE WIATRAK HOLENDERSKI

Découvrez la traduction de wiatrak holenderski dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de wiatrak holenderski dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wiatrak holenderski» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 荷兰风车
• Traducteur Français - espagnol: molino de viento holandés
• Traducteur Français - anglais: Dutch windmill
• Traducteur Français - hindi: डच विंडमिल
• Traducteur Français - arabe: طاحونة الهولندية
• Traducteur Français - russe: голландская мельница
• Traducteur Français - portugais: moinho de vento holandês
• Traducteur Français - bengali: ডাচ বাতচক্র
• Traducteur Français - français: moulin à vent hollandais
• Traducteur Français - malaisien: kincir angin belanda
• Traducteur Français - allemand: holländische Windmühle
• Traducteur Français - japonais: オランダの風車
• Traducteur Français - coréen: 네덜란드 풍차
• Traducteur Français - javanais: Kincir angin Belanda
• Traducteur Français - vietnamien: cối xay gió Hà Lan
• Traducteur Français - tamoul: டச்சு காற்றாலை
• Traducteur Français - marathi: डच पवनचक्की
• Traducteur Français - turc: Hollanda yel değirmeni
• Traducteur Français - italien: mulino a vento olandese
• polonais: wiatrak holenderski
• Traducteur Français - ukrainien: голландська млин
• Traducteur Français - roumain: moară de vânt olandeză
• Traducteur Français - grec: ολλανδικό ανεμόμυλο
• Traducteur Français - afrikaans: Nederlandse windpomp
• Traducteur Français - suédois: Holländska väderkvarn
• Traducteur Français - norvégien: nederlandsk vindmølle

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WIATRAK HOLENDERSKI»

Découvrez l'usage de wiatrak holenderski dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wiatrak holenderski et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wiatraki północno-wschodniej Polski - Strona 249

Wiatrak rolkowy /paltrak/ w Bobrowce Kolonii. Stan z maja 1979 r. 33. Wiatrak kozlowy w Boguszach Starych. Stan z maja 1979 r. 34. Wiatrak kozlowy w Burchatych /fot. 3. Koziei/, Stan z czerwca 1979 r. 35. Wiatrak holenderski w Dabrowie ...

Mieczysław Pawlik, 1984

Ziemia - Strona 129

Wiatrak holenderski wynaleziono ok. 1550 r. we Flandrii. Ale jako wynalazca wymieniany jest także Holender Jan Leeghwater, żyjący dopiero w XVII wieku. Istnieje problem, czy nasze śląskie wiatraki, wzniesione na wspomnianej zasadzie, ...

Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze. Zarząd Główny (Warszawa)., 1965

Litwa: przewodnik - Strona 171

XIX w. oraz wiatrak holenderski z ok. 1850 r. w parku. Park o pow. 12 ha, z 1 poł. XIX w. należy do najpiękniejszych na Litwie. Rośnie tu wiele gatunków egzotycznych drzew, są stawy, kanały i dekoracyjne mostki. Park jest pomnikiem przyrody ...

Tomasz Krzywicki, 2005

Budownictwo ludowe w Polsce - Strona 177

W zależności od rodzaju zastosowanego rozwiązania konstrukcyjnego wiatraki dzielą się na trzy typy: koźlaki (nazywane także słupowymi), wieżowe (holenderskie, holendry) i palłraki (rolkowe). Mechanizm każdego z wymienionych typów ...

Tomasz Czerwiński, 2006

Młynarstwo magiczne - Strona 23

zkąd też pochodzi nazwa wiatraka holenderskiego (zw. także po prostu holendrem)"68. Podobną wersję przyjmuje, powołując się na literaturę niemiecką, F. Klonowski: „Ojcem <holendra> jest Jan Andriansz Leghwater, który wynalazł wiatrak ...

Jerzy Adamczewski, 2005

Muzea skansenowskie w Polsce - Strona 152

znajdują się dwa wiatraki typu „paltrak", jeden wiatrak typu „koźlak" i jeden wiatrak holenderski. Pierwszy z nich to „paltrak" pochodzący z okolic Królewca, niewielki, czworoboczny, o ścianach szalowanych pionowo.

Franciszek Midura, 1979

Kultura ludowa Wielkopolski: - Strona 353

Niewątpliwie konstrukcja ta była bardziej trwała, co w pewnym stopniu chroniło wiatrak przed zbyt częstym wywracaniem, ... Jeszcze bardziej doskonałą konstrukcją ze względu na trwałość, jak i łatwość obracania był wiatrak holenderski ...

Józef Burszta, ‎Stanisław Błaszczyk, 1960

Dzieje Kielecczyzny w historiografii Polski Ludowej: stan i program ...

Zamkowej 2 /1970/, Krasocin - wiatrak holenderski /1973/, Mirogonowice - dwór/l 972^ Moskorzew - dwór /1973/, Moskorzew - ^Murowaniec" /1973/, Nowa Słupia - dawna szkoła bernardyńska /1974/, Nowy Korczyn dawny zajazd /1973/, ...

Zenon Guldon, 1977

Przetwórstwo zbożowe w Polsce średniowiecznej (X-XIV wiek).

Wiatrak na słupie („post-mill"). U dołu widoczne drewniana oś i dyszel kieratowy. Rps włoski z XIV w. Wg History of Technology, II, fot. A. Skarżyńska tzw. wiatrak holenderski, w którym tylko górna część wraz ze skrzydłami się obracała.

Maria Dembińska, 1973

Sopot i okolice - Strona 87

Przy drodze zabytkowy wiatrak typu holenderskiego, z XIX w. Za najbliższą wsią Rolnik biegła granica między Polską a Wolnym Miastem Gdańskiem. Przypominają grób Michała Różankow- skiego, polskiego żołnierza zamordowanego przez ...

Franciszek Mamuszka, 1989

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WIATRAK HOLENDERSKI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wiatrak holenderski est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ryn gotowy na przyjazd turystów!

Okolice Rynu kryją wiele ciekawostek – takich jak dawna winnica krzyżacka czy wiatrak holenderski. Natomiast jezioro Ołów jest jednym z najczystszych w ... «Radio Olsztyn, juin 15»

Szczeciński Cmentarz Centralny - jeden z trzech największych w …

Mieszka I, znajduje się XIX-wieczny wiatrak holenderski zaadaptowany na sklep ogrodniczy. Na cmentarzu wydzielona jest kwatera wyznania mojżeszowego, ... «Gazeta Wyborcza, oct 14»

Zamki i pałace Dolnego Śląska. Poczuj się jak król i zanocuj w …

Wiatrak Holenderski to propozycja dla większej, 10-osobowej grupy - wynajęcie wiatraka to wydatek rzędu 800-1200 zł. Wnętrze Wiatraka/ Fot. www.eholiday.pl. «Gazeta.pl, juil 14»

To widać sprzed "Biedronki"

To na górze, to pochodzący z 1873 roku zabytkowy wiatrak holenderski. Wiatrak to oprócz zamku chyba najbardziej charakterystyczna budowla w Rynie. «Gazeta Olsztyńska, mai 14»

Wydminy: Warto zobaczyć

Grądzkie: Murowany z pruskiej cegły wiatrak holenderski z połowy XIX w. Orłowo: kościół poewangelicki z połowy XIX w., obecnie cerkiew prawosławna. «Gazeta Olszynska, mai 10»

Wiatrak holenderski w centrum Polkowic niszczeje

Jego właściciel w połowie tego roku zapewniał "GL", że w sierpniu wykona zadaszenie obiektu. - Nic tam się nie dzieje! - alarmują nasi Czytelnicy. Wokół ruin ... «Gazeta Lubuska, nov 08»