Signification de "wiatr polnocny" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE WIATR POLNOCNY EN POLONAIS

wiatr polnocny

TRADUCTION DE WIATR POLNOCNY

Découvrez la traduction de wiatr polnocny dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de wiatr polnocny dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wiatr polnocny» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 北风
• Traducteur Français - espagnol: cierzo
• Traducteur Français - anglais: North wind
• Traducteur Français - hindi: उत्तरी हवा
• Traducteur Français - arabe: الرياح شمالية
• Traducteur Français - russe: Северный ветер
• Traducteur Français - portugais: North vento
• Traducteur Français - bengali: উত্তুরে বাতাস
• Traducteur Français - français: vent du nord
• Traducteur Français - malaisien: angin utara
• Traducteur Français - allemand: Nordwind
• Traducteur Français - japonais: 北風
• Traducteur Français - coréen: 북풍
• Traducteur Français - javanais: Angin angin
• Traducteur Français - vietnamien: Bắc gió
• Traducteur Français - tamoul: வடக்கிலிருந்து காற்று
• Traducteur Français - marathi: उत्तरेकडे वारा
• Traducteur Français - turc: Kuzey rüzgar
• Traducteur Français - italien: vento del nord
• polonais: wiatr polnocny
• Traducteur Français - ukrainien: північний вітер
• Traducteur Français - roumain: North vânt
• Traducteur Français - grec: γραίγος
• Traducteur Français - afrikaans: Noord wind
• Traducteur Français - suédois: nordanvind
• Traducteur Français - norvégien: nordavind

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WIATR POLNOCNY»

Découvrez l'usage de wiatr polnocny dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wiatr polnocny et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Poezye - Strona 10

I chcialbym, i silg sig odetchnac tym ostrym, Przesi%klym mglami wiatrem , — by nim choc na chwilg Ostudzic zar palacy piersi me ; — naprózno ! ... I oto — wiatr polnocny gwizdze zimy wrózb%, Kolyszac plowe rzyska i traw kity plowe.

Roman Zmorski, 1866

Zbior potrzebnieyszych wiadomości, porządkiem alfabetu ułożonych

Boreas wiatr polnocny tak nazwany od Grekow i Łacinnikow; część powietrza ku połnocy zmierzająca od niego zowie fię borealis BoRGIA (Cezar), fynowiec Alexandra VI. papieża, flawny wyftępki, gwałtownością i niegodziwym politycyzmem.

Ignacy Krasicki, 1781

Bolgarskaja meteorologičeskaja lesksika na obščeslavjanskom fone

1 wiatr 40 maly deszcz 2 wiatr wschodni 41 dlugotrwary deszcz 3 wiatr zachodni 42 krotkotrwary deszcz 4 wiatr polnocny 43 drobny deszcz 5 wiatr poludniowy 44 grad 6 wiatr pómocno-wschodni 45 duzy grad 7 wiatr pótaocno-zachodni 46 ...

Violetta Koseska-Toszewa, 1972

Prace i studia Instytutu Geograficznego UW.

Monterese — porywisty wiatr pólnocny о charakterze bory wieja.cy z Monte Gargano do zat. Manfredonia we wschodnich Wloszech [25]. Montets — bardzo silny wiatr poludniowo-wschodni przynoszqcy opady w Vallorcine-le-Buet w Górnej ...

Uniwersytet Warszawski. Instytut Geograficzny, 1977

Slownik Lacinsko-Polski do uzytku szkol srednich - Strona 936

Wind) 1) wiatr : v. secundus, adversus: pomyslny, nie- pomyálny, v. aquilo, bóreas N wiatr polnocny, v. corus С pólnocno za- chodni, v. septentriones Ci; ewroty: ventus cadit L w. ustaje, cooritur С zrywa sie., se circumagit L zwraca sie., remittit ...

Bronislaw Kruczkiewicz, 1925

Polish Sacred Philology in the Reformation and the ... - Strona 105

... and also the rivers, cities, and lands testify; now we do not have or know all this."79 In the Bible of 1572, Budny renders Prov. 25:23 ("The north wind driveth away rain") literally with wiatr polnocny rozpadza deszcz. He adds a marginal note, ...

David A. Frick, 1989

Słownik staropolski - Tom 7 - Strona 14

Cf. Pólnocy Polnocny, Potunocny formy: n. sg. f pol- nocna BZ Num 35, 5; polunocna 1436 R XXIII 278; ~ g. sg. neutr. ... 1 1 ; ~ wiatr polnocny 'wiatr wiejqcy z pólnocy, aquilo": Watr polnoczni (aquilonem) y morze ty ies stworzil Fl 88, 12, sim.

Kazimierz Nitsch, 1973

Slownik lacinsko-polski: dictionnaire latin-polonais - Strona 936

Wind) 1) wiatr: v. seeundus, adversus: pomyslny, niepomyslny, v. aquile, boreas N wiatr polnocny, v. Corus C pólneeno za.chodni, v. septentriones Ci; zmroty: ventus cadit L w. ustaje, oooritur C туша sie, se eircumagit L zwraoa Sie, remittit C ...

Emanuel Dworski, 1907

Iluminacje romańskiej Biblii Płockiej - Strona 141

... bedac symbolem urodzaju stawala sic takze symbolem pickta (Abyssus) i szatana; wiatry - mogly symbollzowaó atcizm 1 dzialanie zlych duchów jako zbuntowanych aniolów. za szczególnie szkodliwy byt u wazany gwaltowny wiatr polnocny ...

Ryszard Knapiński, 1992

Nouveau dictionnaire français, allemand et polonais, enrichi de ...

Sowo poetyckie: wiatr polnocny, Boreasz. - Borgne, adj. c. 1) einäugig, von Thierenz von Menschen ist es ein Schimpfwort; 2) nicht sehr berühmt, nicht sehr berufen, von Schulen und Wirthshäusern: 1) Jednooki, o zuierzgtach o ludziach ...

Michael Abraham Trotz, 1832